Sums
US
GB
PT
Translation of Sums in Portuguese :
sums
1
somas
NOUN
Synonyms: checksums
- Mama was never any good at sums. Mamãe nunca foi boa em somas.
- We did sums and everything. Fazíamos somas e tudo.
- We had to make up our own sums. Tivemos que fazer as nossas próprias somas.
- Sums and letters mostly. Somas e letras, sobretudo.
- Huge sums of money are transferred between different ... São transferidas enormes somas de dinheiro entre diferentes ...
2
quantias
NOUN
Synonyms: amounts
- We are talking vast sums of money. Estamos falando de vastas quantias em dinheiro.
- Just small operational sums. Somente pequenas quantias operacionais.
- Betting room famous for the sums of money wagered. Apostando pelas quantias de dinheiro.
- I have the names and the sums given! Tenho aqui nomes e quantias entregues.
- ... are due, for payment of such sums. ... , pelo pagamento dessas quantias.
3
montantes
NOUN
- ... ensure the recovery of sums unduly paid. ... assegurar a recuperação de montantes pagos indevidamente.
- ... the applicant authority shall transfer the sums reimbursed and the compensation ... ... a autoridade requerente transferirá os montantes reembolsados e a compensação ...
- to recover sums lost as a result of irregularities or negligence ... Recuperar os montantes perdidos devido a irregularidades ou negligência ...
- ... credits opened, plus all related sums. ... créditos abertos, acrescida de todos os montantes conexos.
- ... and monitoring advances requiring clearance and sums to be recovered | ... e acompanhamento dos adiantamentos e dos montantes a recuperar |
4
importâncias
NOUN
Synonyms: amounts, importances, monies
- Considerable sums are still available and the ... Ainda estão disponíveis importâncias consideráveis, que a ...
- ... arising from inability to recover sums paid shall be borne by ... ... resultantes da impossibilidade de recuperar as importâncias pagas serão suportadas pelo ...
- I give and bequeath the following sums: $10 million to ... Dou e lego as seguintes importâncias: $10 milhões para ...
5
resume
VERB
Synonyms: summarizes, summed up, epitomizes
- That sums up why he didn't make the team. Isso resume porque é não entrou para a equipa.
- Perfectly sums up the movie. Resume o filme na perfeição.
- That sums up your lives. Isso resume as nossas vidas.
- Perfectly sums up the movie. Resume perfeitamente o filme.
- You feel that sums up your. Achas que isso resume a tua vida?
6
verbas
NOUN
- Sometimes there are sums in the budget lines which cannot be ... Por vezes, há verbas nas rubricas orçamentais que não é ...
- Carry-over of sums to be reused (appropriations ... Transição de verbas a reutilizar (dotações ...
- These two sums are earmarked primarily for food aid, ... As duas verbas destinam-se prioritariamente à ajuda alimentar, ...
7
soma
NOUN
- ... claims shall be equal to the sums due to beneficiaries, ... ... sinistros será igual à soma devida aos beneficiários, ...
- we know that the sums of the angles in a triangle sabemos que a soma dos ângulos de um triângulo
8
More meaning of Sums
checksums
I)
checksums
NOUN
II)
amounts
I)
quantidades
NOUN
Synonyms: quantities
- High velocity particles, incredible amounts of energy. Partículas velozes, quantidades incríveis de energia.
- Small amounts every singly day. Pequenas quantidades, todos os dias.
- We use large amounts of water every day. Utilizamos grandes quantidades de água todos os dias.
- I can retain enormous amounts of information. Consigo reter quantidades enormes de informação.
- But this business requires large amounts of money. Mas este negócio requer grandes quantidades de dinheiro.
- In this process, vast amounts of energy are released. Nesse processo, vastas quantidades de energia são liberadas.
II)
montantes
NOUN
- Reserves for the same amounts are instead recognised. Em vez disso, são reconhecidas reservas pelos mesmos montantes.
- Previously these amounts had been recognised as a provision. Estes montantes foram anteriormente reconhecidos como provisões.
- The amounts of money involved are significant. Os montantes envolvidos são consideráveis.
- Comparing only two amounts if not good enough. Não basta comparar dois montantes.
- The amounts shall be adjusted automatically. Os montantes serão automaticamente ajustados.
- These amounts must be duly substantiated. Esses montantes devem ser devidamente justificados.
III)
equivale
VERB
Synonyms: equates, equals, equivalent, tantamount
- That amounts to taxation without representation. Isso equivale a pagar impostos sem ter representação política.
- This amounts to a simple substitution ... Isso equivale a uma simples substituição ...
- All this amounts to nothing less than ... Tudo isto equivale a nada menos do que ...
- The difference therefore amounts to interest that has accrued but ... Assim, a diferença equivale aos juros que se venceram mas ...
- It soon amounts to nothing but a ... Ela logo equivale a nada mas uma ...
- ... team minus one of me amounts to six zeros. ... time, menos eu, equivale a seis zeros.
IV)
valores
NOUN
- ... to have to be buying smaller amounts till we get things ... ... ter que começar por valores menores até que as coisas ...
- ... students will pay the following net amounts, after deduction of ... ... estudantes pagarão os seguintes valores líquidos, após dedução do ...
- ... names, but he's got amounts, initials. ... nomes, mas tem os valores, iniciais.
- ... even more unusual are the amounts ... Mais incomuns são os valores.
- ... so tawdry to talk about amounts, but how about ... ... tão deselegante falar de valores, mas que tal ...
- ... needed to score, the amounts I used to carry ... ... precisava de marcar, os valores que eu usei para levar ...
V)
eleva
VERB
- amounts to seven parts. eleva-se a sete partes.
- amounts to eleven 25 parts and the day ... eleva-se a onze 25 peças e o dia ...
- longer by two parts and amounts to eleven parts, ... mais por duas peças e eleva-se a onze peças ...
- night amounts to ten parts 31 and the day to ... noite eleva-se a dez peças 31 e dia para ...
- ... the night becomes longer and amounts to the double ... a noite torna-se mais tempo e eleva o dobro
- parts, and amounts to ten parts and the night ... peças e eleva-se a dez partes e a noite ...
VII)
volumes
NOUN
- ... use of these quotas, amounts should be increased with effect ... ... esses contingentes, os volumes deverão ser aumentados, com efeitos ...
- ... market that makes staggering amounts of money each year and ... ... mercado que gera, anualmente, volumes incríveis de dinheiro e ...
- 9. The amounts to be supplied under contract shall ... 9. Os volumes objecto de contrato devem ...
- ... implemented cyclically, as the amounts committed are always higher ... ... cíclica, visto que os volumes autorizados são sempre mais elevados ...
- ... the products and the amounts concerned shall be specified ... ... os produtos e os volumes em causa serão precisados ...
booties
I)
botinhas
NOUN
- You were too old for booties. Eras velho para botinhas.
- My own mama knitted you booties when she should have been ... Até a minha mãe te tricotou botinhas quando devia estar a ...
- My mama knit you booties when she should have been ... A minha mãe tricotava-te botinhas que devia ter feito ...
II)
botas
NOUN
Synonyms: boots, boot, hiking boots
- Put some booties and gloves on first, though. Mas ponha botas e luvas primeiro.
- Should wear booties next time. Deve usar botas na próxima vez.
- ... get a pair of those booties? ... ganhar um par daquelas botas?
- ... a pair of those hospital booties. ... com um par de botas de hospital.
- No one else is wearing the booties, - Fine, Mais ninguém esta a usar as botas.
IV)
sapatilhas
NOUN
Synonyms: sneakers, slippers, trainers, tennis shoes, flats
- You can wear some booties home. Pode calçar umas sapatilhas para ir para casa.
- The guy was wearing booties. O cara estava usando sapatilhas.
- ... want to wear these booties anymore, ... quero mais usar estas sapatilhas.
V)
traseiros
NOUN
- Especially when they have big booties. Especialmente quando elas têm grandes traseiros.
- You like big booties? Você gosta de traseiros grandes?
- You like the big booties, don't you? Gosta dos grandes traseiros, não é?
- ... , we'll get some phat booties to rub on. ... .vamos conseguir alguns traseiros para esfregar neles.
VI)
money
I)
dinheiro
NOUN
Synonyms: cash
- Extra money would be good, right? Um dinheiro extra seria bom, não é?
- I have no money. Não tenho dinheiro agora.
- And you have some money. E terás algum dinheiro.
- Everything is always about money. Tudo é pelo dinheiro.
- I brought some money. Traje um pouco de dinheiro.
- All you care about is money? Só importa o dinheiro, né?
II)
grana
NOUN
- You should have taken the money. Devia ter ficado com a grana.
- We totally think you should have more money. Concordamos que deveriam ter mais grana.
- Just give us money. Apenas nos dê a grana.
- I have to get my money back. Tenho que recuperar minha grana.
- You look like you have money in your pocket. Está com cara de quem tem grana no bolso!
- I never could send any money home. Nunca consegui mandar grana para casa.
funds
I)
fundos
NOUN
Synonyms: back, backgrounds, funding, fund, bottoms
- And those funds don't belong to me. E esses fundos não pertencem a mim.
- Lot of cash in those funds. Tem muito dinheiro naqueles fundos.
- We need to look for a large transfer of funds. Procuramos uma grande transferência de fundos.
- It appears the funds are being withdrawn as we speak. Parece que os fundos estão sendo transferidos enquanto falamos.
- The funds have been transferred. Os fundos já foram transferidos.
- I know how desperately you need funds. Sei que precisas de fundos.
II)
financia
NOUN
Synonyms: finances, funding, subsidises, bankrolls
- Embarrassed to say, but opium funds the movement. Envergonhado em dizer, mas o ópio financia o movimento.
- Who funds your expenses? Quem financia seus gastos?
- What funds that account, anything besides her job? O que financia essa conta, além do trabalho dela?
- The foil hat squad funds this guy? O esquadrão do chapéu de alumínio financia este cara?
- He funds your research because you promised him ... Ele financia sua pesquisa porque lhe prometeu ...
- He funds your research because you promised him ... Ele financia a sua pesquisa porque lhe prometeu ...
III)
verbas
NOUN
- ... very cautious in awarding these funds and ensure that the ... ... muito cuidadosos com a distribuição das verbas e garantir que o ...
- ... every day, but the funds to do this are ... ... todos os dias mas, as verbas para esse efeito são ...
- ... account for how you've been using their funds. ... contabilizar seu uso de verbas.
- ... , the transfer of funds is subject to numerous requirements. ... , a transferência de verbas está vinculada a inúmeros pressupostos.
- The accumulation of funds in recent years, ... A acumulação das verbas nos últimos anos, isto é, ...
- such unused funds would be placed on reserve ... estas verbas não utilizadas seriam colocadas em reserva, ...
IV)
recursos
NOUN
Synonyms: resources, features, capabilities, assets, appeals
- I told you, we don't have the funds. Eu já te disse, que não temos recursos.
- I told you, we don't have the funds. Eu disse, não temos os recursos.
- You hear the part about no funds available? Ouviu que não há recursos públicos?
- As you know, my request for funds. Como sabem a minha requisição de recursos.
- Once more, huge public funds are transferred to the ... Mais uma vez, milionários recursos públicos serão passados aos ...
- He says your funds are mature, and now it's ... Diz que seus recursos são maduros, é ...
V)
dotações
NOUN
Synonyms: appropriations, allocations, credits, commitments, overs, endowments
- The gap is almost wider still for the agricultural funds. A discrepância quase que é ainda maior nas dotações agrícolas.
- Are the funds allocated to research and ... As dotações destinadas à investigação e ...
- The funds allocated so far can only be a ... As dotações agora previstas só podem ser um ...
- ... anyone who does not secure the funds as planned with their ... ... quem não utilizar as dotações, conforme previsto, com as ...
- ... , rather than allocating funds to existing projects? ... , em vez de conceder dotações aos projectos já existentes?
- ... a predefined limit of 10 % for the funds. ... um limiar previamente definido de 10 % para as dotações.
funding
I)
financiamento
NOUN
Synonyms: financing
- Where are they getting their funding? Onde operam, onde conseguem seu financiamento.
- He got the funding to open up this place. Ele conseguiu o financiamento para abrir esse lugar.
- We do rely on public funding. Dependemos de financiamento público.
- We want identified funding to tackle climate change mitigation. Queremos um financiamento identificado para mitigar as alterações climáticas.
- I want to see if there are other funding options. Eu quero ver se há outras opções de financiamento.
- Funding special education for kids with disabilities. Financiamento de educação especial para crianças com deficiências.
II)
fundos
NOUN
Synonyms: funds, back, backgrounds, fund, bottoms
- My funding is private, and so are my results. Meus fundos são privados, assim como os resultados.
- We have got to get our funding. Temos que conseguir esses fundos.
- You seriously think a show like that deserves government funding? Acha mesmo que uma mostra dessa merece fundos do governo?
- Your funding comes from tourists. Os seus fundos vêm dos turistas.
- We still have enough grant funding. Ainda temos fundos suficientes.
- Funding for the arts. Sobre os fundos para as artes.
III)
financiar
VERB
- That sounds to me like research worth funding. Para mim, parece pesquisa que vale a pena financiar.
- They were the ones funding his research. Foram os únicos a financiar a pesquisa.
- They were the ones funding his research. Eles foram os únicos financiar suas pesquisas.
- But your company was still funding him. Mas a sua empresa ainda o estava a financiar.
- ... all of my money funding the place now. ... todo o meu dinheiro a financiar o lugar agora.
- ... and they're interested in funding her stem cell research. ... e estão interessados em financiar a investigação sobre células estaminais.
IV)
verbas
NOUN
- And that could mean millions of dollars in funding. E pode comprometer milhões de dólares em verbas.
- Did they receive more funding and resources for their ... Será que eles recebiam mais verbas e recursos para suas ...
- Did they receive more funding and resources for their ... Será que eles recebem mais verbas e recursos para sua ...
- ... and may lose its funding. ... , pode perder suas verbas.
- Well, getting funding is very difficult, particularly in today ... Mas obter verbas é difícil, sobretudo na atual ...
- Increased funding for school programs doesn't ... Aumento de verbas para programas escolares não ...
V)
appropriations
I)
dotações
NOUN
Synonyms: funds, allocations, credits, commitments, overs, endowments
- The appropriations available corresponding to assigned revenue ... As dotações disponíveis, que correspondam a receitas afectadas ...
- Those appropriations that have not been committed ... As dotações que não foram autorizadas ...
- For the differentiated appropriations, budget commitments not yet ... Para as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations shall be delegated to ... A execução das dotações operacionais correspondentes é objecto de delegação ...
- The appropriations entered in this chapter are ... As dotações inscritas neste capítulo são ...
II)
apropriações
NOUN
- ... with talk of land appropriations, revolutionary tribunals, ... ... com a conversa de apropriações de terras, tribunais revolucionários, ...
III)
verbas
NOUN
- The student council dictates all budget appropriations. O conselho estudantil comanda as verbas.
- That does not mean taking appropriations from the poor in one ... Então, não podemos retirar verbas aos pobres de uma ...
- ... legal base, and the appropriations can also be disbursed. ... base jurídica, podendo as verbas ser despendidas.
- It's an appropriations report. É um relatório de verbas.
- ... to respectively boost the appropriations for these policies. ... , reforçando respectivamente as verbas destas políticas.
sum
I)
soma
NOUN
- Hardly a great sum. Não é uma grande soma.
- How did you get that tidy sum? Onde arranjaste essa considerável soma?
- Here is the sum. Aqui está a soma.
- The transfer is the sum of your assets. A transferência é a soma de seu patrimônio.
- I give you this sum as advance. Eu lhe darei esta soma adiantado.
- The sum total of a man's life. A soma total da vida de um homem.
II)
somatório
NOUN
Synonyms: summation
- This is equal to the sum of all of these numbers ... Isso é igual ao somatório de todos estes números ...
- ... said that life is the sum of our choices. ... disse que a vida é o somatório das nossas escolhas.
- sum notation as well. sigma e de somatório.
- Here, man and the sum of his knowledge will never ... Aqui, o homem e o somatório dos seus conhecimentos nunca ...
- sum from i equals 1 ... somatório de i = 1 ...
- I am the sum of all these people ... Sou o somatório de toda esta gente ...
III)
quantia
NOUN
Synonyms: amount
- A large sum of money. De uma grande quantia em dinheiro.
- How is half such a sum to be repaid? Como tal quantia poderá ser devolvida?
- Propose a reasonable sum. Fale uma quantia razoável.
- A tidy sum just to sit at a table. Uma quantia considerável só para se sentar em uma mesa.
- A sum costing us both. Quantia que nos custou a ambos.
- I want a large sum of money. Eu quero uma grande quantia de dinheiro.
IV)
montante
NOUN
- This is a huge sum. É um montante enorme.
- We have agreed on the sum. Nós concordamos com o montante.
- From that sum there shall then be deducted the total amount ... Deste montante é deduzido o montante total ...
- From this sum there shall then be deducted the total amount ... Deste montante será deduzido o montante total ...
- That sum, then, if used correctly and ... Assim, esse montante, utilizado correctamente e ...
- Where the sum due on the quantity ... Sempre que o montante devido relativamente à quantidade ...
V)
somar
VERB
- This is just saying sum all of these. Isso está apenas dizendo para somar todos eles.
- take a sum of a bunch of rectangles. somar um monte de retângulos.
- If I sum up all the terms in ... Se eu somar todos estes termos na ...
- If you sum everything up Then I've been behind bars ... Se somar tudo, fiquei preso ...
- "Sum" means that we're adding. Somar significa que a adicionar.
VI)
suma
NOUN
- In sum,whatever you want. Em suma,o que o senhor quiser.
- In sum, whatever you want. Em suma, o que o senhor quiser.
- To sum it up, your ... Em suma, o estado da sua ...
- To sum up, this huge storm system, developing ... Em suma, este enorme sistema de tempestade, se desenvolvendo ...
VII)
resumir
VERB
Synonyms: summarize, epitomize, summing up
- So to sum it up, yes. Pra resumir, sim!
- I can sum up our entire philosophy with this glass. Eu posso resumir toda a nossa filosofia com este copo.
- To sum up, it's all your fault! Para resumir, é tudo culpa de vocês!
- So to sum it up, yes. Portanto, para resumir, sim.
- Can you sum up these beliefs for us? Poderia nos resumir suas convicções?
- I can sum it up in one word. Posso resumir numa palavra.
adds
I)
adiciona
VERB
Synonyms: add
- That adds up quick. Isso adiciona acima rapidamente.
- It adds value to your stock. Adiciona valor ao seu stock.
- It adds a certain mystique to one's reputation. Isso adiciona um certo charme místico para a reputação.
- Adds a rocker in the van too? Adiciona um rocker na van também?
- He adds some culture to the ship. Adiciona um pouco de cultura ao navio.
- Adds in some special sauce. Adiciona um molho especial.
II)
acrescenta
VERB
Synonyms: appends
- It adds some texture to the dish. Acrescenta alguma textura ao prato.
- This score adds so much. Essa trilha acrescenta tanto.
- Says he always adds a dash of chili powder. Diz que ele acrescenta uma pitada de pimenta em pó.
- He adds another house? Ele acrescenta outra casa?
- It adds a certain mystique to one's reputation. Acrescenta uma certa mística à nossa reputação.
- Feel the weight as that adds up. Sintam o peso que isso acrescenta.
III)
IV)
contribui
VERB
Synonyms: contributes, helps
- The proposed new regulation adds further complexity, notably ... O novo regulamento proposto contribui para uma maior complexidade, nomeadamente ...
- ... emotionally upset, it only adds to her instability. ... emocionalmente mal, só contribui para a instabilidade dela.
- What adds to this is that the alignment, the ... O que contribui para isto é que o alinhamento, o ...
- Only adds to the infamy of the ... Só contribui para a infâmia da ...
V)
aumenta
VERB
- Camera adds a few inches. A câmera aumenta alguns centímetros.
- Adds to the tax base, too. E aumenta o patrimônio também.
- Every day you fish adds another year to your ... Cada dia que você pesca aumenta um ano na sua ...
- That's fine, just adds to the challenge. Tudo bem, só aumenta o desafio.
- That adds up to embarrassment and scandal, which ... Só aumenta o embaraço e o escândalo, que ...
- The camera adds 10 lbs. A câmera aumenta uns quatro quilos.
summation
I)
II)
soma
NOUN
- He said it was a summation of the parts working ... Ele disse que era uma soma das partes.funcionando ...
- He said it was the summation of the parts working ... Ele disse que era uma soma das partes.funcionando ...
- ... said it was the summation of the parts working ... ... disse que era uma soma das partes... funcionando ...
additions
I)
adições
NOUN
Synonyms: sums
- There are two new additions to our ward. Tem duas novas adições na nossa ala.
- Are the new additions. São as novas adições.
- ... deposit credits constitute new additions to the total deposits ... ... créditos de depósitos são considerados como adições ao total de depósitos ...
- ... deposit credits constitute new additions to the total deposits ... ... créditos de depósitos são considerados novas adições ao total de depósitos ...
- ... dates on which the additions and deductions shall take effect. ... datas em que as adições e deduções produzem efeito.
II)
aditamentos
NOUN
- ... at second reading, only puts forward various technical additions. ... na segunda leitura, apresenta apenas vários aditamentos técnicos.
- ... is entitled to make additions to what and where and when ... ... tem direito a fazer aditamentos e onde, quando ...
- the type-examination certificate and its additions, o certificado de exame tipo e os seus aditamentos.
- the design examination certificate and its additions. o certificado de exame da concepção e seus aditamentos.
- ... statistics than a series of sporadic additions. ... estatísticas do que uma série de aditamentos esporádicos.
III)
acréscimos
NOUN
Synonyms: extras, accruals, surcharges, accrued
- ... it as it is without any additions. ... -lo sem quaisquer acréscimos.
- 'Course I made additions for the new models ... Claro que fiz acréscimos para os novos modelos ...
IV)
inclusões
NOUN
Synonyms: inclusions
- Such additions or changes shall be communicated ... Essas inclusões ou alterações serão comunicadas ...
V)
complementos
NOUN
Synonyms: complements, ons, addons
- ... which make alterations or additions to the proposed technical requirements ... ... do qual são efectuadas alterações e complementos aos requisitos técnicos propostos ...
- These additions are necessary for two ... Estes complementos são necessários por dois ...
- These are very laudable additions to the Commission's already ... Isto so complementos muito meritórios s - já em ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals