Lately means Ultimamente and Recentemente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Lately in Portuguese :

lately

ultimamente

ADV

Synonyms: recently, ultimately

Have you written anything lately? Você tem composto ultimamente?
Nothing appears to be what it seems lately. Ultimamente, nada parece ser o que aparenta.
What has gotten into you lately? O que está acontecendo com você ultimamente?
And they told me you have not been lately. E eles me disseram que não têm sido ultimamente.
Has anybody been to the zoo lately? Algum de vocês esteve no zoo ultimamente?
Have you noticed anything lately? Reparaste em algo ultimamente?

- Click here to view more examples -

recentemente

ADV

Synonyms: recently, newly, recent, freshly

Have you looked at yourself in the mirror lately? Se olhou no espelho recentemente?
Have you seen me lately? Você me viu recentemente?
You looked in the mirror lately? Tens olhado para o espelho, recentemente?
Read anything good lately? Leste algo bom recentemente?
Plenty of traffic on this road lately. Abundância de tráfego nesta estrada recentemente.
I realized something lately. Percebi uma coisa recentemente.

- Click here to view more examples -

in English

1. Recently

recently

recentemente

ADV

Synonyms: newly, lately, recent, freshly

You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou algum tempo presa, recentemente.
Did a seamstress buy a club recently? Alguma costureira comprou recentemente uma moca?
I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
Have you been under increasing amounts of stress recently? Recentemente esteve sob grande tensão?
I recently left a career in radio sales. Recentemente, deixou uma carreira em vendas de rádio.
Until recently, not a loner. Até recentemente não era solitário.

- Click here to view more examples -

II)

reserva

ADV

Synonyms: reserve, booking, buffer, reserves, book, spare

III)

ultimamente

ADV

Synonyms: lately, ultimately

Have you been acting differently recently? Tem agido diferente ultimamente?
Have you been in the records room recently? Estiveste na sala de arquivo ultimamente?
Recently we had no more volunteers for the toddlers. E temos poucos voluntários ultimamente para brincar com as criancinhas.
Have you had a lot of stress recently? Você tem se estressado muito ultimamente?
Have you been exercising recently? Tem feito exercício ultimamente?
Have you tried looking in a mirror recently? Já se olhou num espelho ultimamente?

- Click here to view more examples -

IV)

recém

ADV

Synonyms: newly, freshly, newborn, newfound

The recently deceased would've waited. O recém morto tivesse esperado.
Even the sheets appeared recently changed. Inclusive as cortinas pareciam recém trocadas.
You are very weak recently. Vc recém estava fraca.
Recently dumped and heading to ... Recém abandonado, indo pra ...
Now scientists had recently discovered something very important about ... Os cientistas tinham recém descoberto algo importante sobre ...
... that odd for a recently separated man? ... isso é normal para um homem recém separado?

- Click here to view more examples -

2. Ultimately

ultimately

em última análise

ADV

Vampires are ultimately cool. Vampiros são, em última análise legal.
But ultimately, these specialists were doomed. Mas em última análise, estes especialistas estavam condenados.
Ultimately asked to have the hand removed. Em última análise, pediu para tem a mão removido.
Ultimately there would be a trial which ... Em última análise haveria um julgamento, no qual a ...
He says that ultimately a man travels his chosen path alone ... Ele diz que, em última análise, um homem viaja sozinho ...
... the energy you use is ultimately electromagnetic energy. ... a energia que usamos é, em última análise, energia eletromagnética.

- Click here to view more examples -

II)

finalmente

ADV

Synonyms: finally, eventually, lastly

Ultimately the guitar will come back to me! Finalmente, o violão voltará para mim!
But ultimately it is paid. Mas, finalmente, é pago.
I know that ultimately we will back together. Sei que finalmente ficaremos novamente juntos.
And ultimately, he said he didn't need me. E finalmente, ele disse que não precisava de mim.
... we operate and, ultimately, what decisions we take. ... o fazemos e, finalmente, que decisões tomamos.
... the economic waste but ultimately this work is very profitable. ... o desperdício económico mas finalmente este trabalho é muito rentável.

- Click here to view more examples -

III)

enfim

ADV

Synonyms: anyway, finally

Those two talents were ultimately to lead to the transformation ... Esses dois talentos enfim levariam a uma transformação ...
Ultimately, we believe one of the pair is a ... Enfim, acreditamos um do par é um ...
Ultimately Get ready, let's sing Enfim Prepare-se, vamos cantar
Yes, it is not but ultimately it is the life Sim não é mas enfim esta é a vida
Ultimately The few who dare to show Enfim O que poucos ousam mostrar
Ultimately, what we can say is that ... Enfim, podemos dizer que ...

- Click here to view more examples -

IV)

afinal

ADV

Synonyms: anyway, turns out, afterall

Ultimately, it is not only private investors who ... Afinal, não são só os investidores privados a ...
... the risk of nothing ultimately being a priority. ... risco de que nenhuma o seja afinal.
Ultimately, you are the judge, but I'il ... Afinal, você é o juiz, mas eu ...

- Click here to view more examples -

ultimamente

ADV

Synonyms: lately, recently

Ultimately this question comes down to this. Ultimamente a questão tem se reduzido a isso.
I think ultimately we want different things. Acho que ultimamente queremos coisas diferentes.
Ultimately this question comes down to this. Ultimamente a questão tem se reduzido à isso.
I respect your profession, but ultimately, and with all ... Respeito a sua profissão, mas ultimamente, e com todos ...
It was these feelings that ultimately moved him to work ... Foram estes sentimentos que ultimamente o levaram a trabalhar ...
Ultimately we have to as individuals accept responsibility for ... Ultimamente nós temos que como indivíduos aceitar a responsabilidade de ...

- Click here to view more examples -

3. Newly

newly

recém

ADV

Synonyms: recently, freshly, newborn, newfound

May its newly restored life be long and happy. Que a sua recém renovada vida seja longa e feliz.
However they newly are beginning. Porém eles recém estão começando.
May its newly restored life be long and happy. Que sua recém renovada vida seja longa e feliz.
Newly shaved head, wear this Recém-cabeça raspada, veste isto.
This is his newly released album called " ... Este é seu álbum recém lançado, chamado " ...
I'm joining a newly-formed task force. Estou me juntando a uma recém formada força-tarefa.

- Click here to view more examples -

II)

recentemente

ADV

Synonyms: recently, lately, recent, freshly

This chamber is newly grown. Esta câmara foi recentemente cultivada.
His hands slowly roam his newly conquered territory. As mãos dele deambulam lentamente pelo seu recentemente conquistado território.
... a family of dinosaurs that are relatively newly-discovered. ... uma família de dinossauros recentemente descoberta.
... early assessment of emerging and other newly identified risks, ... avaliação antecipada dos riscos emergentes e recentemente identificados,
... and act as a support service to newly designated cities; ... e servir de apoio às cidades recentemente designadas;
... statutory requirements, whether existing or newly adopted, are correctly ... ... os requisitos legais, vigentes ou recentemente adoptados, sejam correctamente ...

- Click here to view more examples -

4. Recent

recent

recente

ADJ

Synonyms: booked, recently

This was a very recent eruption. Esta era uma erupção vulcânica muito recente.
Tell me a recent one. Me conte um recente.
The most recent restaurant inspector report. Relatório recente do inspetor.
The change is very recent. É uma mudança muito recente.
A very large, very recent withdrawal. De um grande e recente levantamento.
A recent trauma in your past, perhaps? Talvez um trauma recente no seu passado?

- Click here to view more examples -

II)

últimos

ADJ

Synonyms: last, past, latest, past few, latter, final

Reviewed the notes on adventures in recent months. Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
I have not bothered you in recent months. Não tenho te incomodado muito nos últimos meses.
So much has changed in recent days. Tanta coisa mudou nos últimos dias.
In recent months we have had problems by vandals. Nos últimos meses temos tido problemas de vandalismo.
Not tobe seen in recent times. Não tem sido visto nos últimos tempos.
You do not rested much in recent days. Você não descansou muito nestes últimos dias.

- Click here to view more examples -

III)

mais recentes

ADJ

Synonyms: latest, newer, newest

Let me just list the most recent headlines. Veja apenas os títulos mais recentes.
The disorientation and loss of balance are more recent. A desorientação e a perda de equilíbrio são mais recentes.
With the most recent changes? Com as mudanças mais recentes?
Do you have any more recent pictures of your mother? Tem fotos mais recentes da sua mãe?
All the recent patches and upgrades. Todos os patches e actualizações mais recentes.
Are these your most recent pieces? Esta são suas obras mais recentes?