Shrinking
US
GB
PT
Translation of Shrinking in Portuguese :
shrinking
1
encolhendo
VERB
- Either that or the rest of my face is shrinking. Ou isso ou o resto do meu rosto está encolhendo.
- And the world was already shrinking when it was written. E o mundo já estava encolhendo quando foi escrito.
- You are all shrinking! Vocês todos estão encolhendo!
- The whole town is shrinking. A cidade está encolhendo!
- Is he growing or are we shrinking? Ele está crescendo ou será que estamos encolhendo?
2
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, slowing down, lowering, dwindling, lessening, waning
- So what, the whole town was shrinking? Então, toda a cidade estava diminuindo?
- We have a window, but it is shrinking fast. Temos vantagem, mas está diminuindo.
- Our profits are shrinking. Nosso lucro está diminuindo.
- The mass behind my spine is shrinking. A massa atrás da medula está diminuindo.
- My family is shrinking, and our graveyard's getting ... A minha família está diminuindo e o cemitério ficando ...
3
4
regredindo
VERB
Synonyms: regressing, pushing forward
- ... said the biopsy showed the tumor's shrinking. ... disse que a biópsia mostrou o tumor regredindo.
5
6
contracção
VERB
Synonyms: contraction, borrowing, shrinkage, downturn
- strong enough to counteract the shrinking force of the gravity. suficientemente fortes para contrariar a força de contracção da gravidade.
- ... places where the automobile sector is not shrinking. ... sítios onde o sector automóvel não está em contracção.
- ... it is only because the global economy is shrinking. ... isso deve-se unicamente à contracção da economia mundial.
More meaning of Shrinking
decreasing
I)
diminuindo
VERB
Synonyms: diminishing, slowing down, lowering, dwindling, lessening, waning
- And then it just keeps decreasing. E então segue diminuindo.
- The vortex's polarity is decreasing. A vórtice da polaridade está diminuindo.
- The vortex's polarity is decreasing. A polaridade da vórtice está diminuindo.
- ... of dissolved oxygen is decreasing. ... de oxigénio na água vai diminuindo.
- Decreasing temporal dithering to zero. Diminuindo redundância temporal para zero.
II)
decrescente
VERB
Synonyms: descending, declining, downward, diminishing, downslope
- We could say flat or decreasing, right? Podemos dizer plana ou decrescente,certo?
- ... say that the function is decreasing. ... dizer que a função é decrescente.
- So we could say flat or decreasing when então podemos dizer plano ou decrescente quando
- ... up phase and on a gradually decreasing basis. ... fase de arranque e numa base gradualmente decrescente.
- ... sales prices followed a decreasing trend. ... em que os preços de venda seguiam uma tendência decrescente.
slowing down
I)
abrandar
VERB
- ... revenues of electronic communications is slowing down. ... receitas das comunicações electrónicas está a abrandar.
- Why are we slowing down? Porque é que estamos a abrandar ?
- Why are we not slowing down? Por que é que não estamos a abrandar?
- Why are you slowing down? Porque estás a abrandar?
- The bleeding's slowing down. A hemorragia está a abrandar.
II)
desacelerando
VERB
Synonyms: decelerating
- There is no indication that that is slowing down. Não existe indicação que está desacelerando.
- I can already feel your pulse slowing down. Já deu para sentir seu pulso desacelerando.
- We still aren't slowing down. Ainda não estamos desacelerando.
- Why are we slowing down? Por que está desacelerando?
- ... good news is, is he's slowing down. ... boa notícia é, ele está desacelerando.
III)
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, lowering, dwindling, lessening, waning
- I can already feel your pulse slowing down. Já consigo sentir sua pulsação diminuindo.
- His heart's slowing down. Seu coração está diminuindo.
- The bleeding's slowing down. O sangramento está diminuindo.
- Why are we slowing down? Por que está diminuindo a velocidade?
- Why are you slowing down? Por quê vc está diminuindo?
IV)
V)
reduzindo
VERB
- The train's slowing down here. O trem está reduzindo.
- Your thoughts are slowing down. Seus pensamentos estão reduzindo a velocidade.
- I was slowing down to stop Eu estava reduzindo a velocidade parada
- I was already slowing down when I got the ticket, ... Eu já estava reduzindo a velocidade quando recebi a multa, ...
- It's slowing down, we're not going to make it ... Está reduzindo a velocidade.não vamos conseguir ...
VI)
parando
VERB
- That's interesting, pop, but he's slowing down. Isso é interessante, pai, mas ele está parando.
- Careful, it's slowing down. Cuidado, estamos parando.
- He's not slowing down. Ele não está parando.
VII)
lowering
I)
abaixar
VERB
- You shouldn't be lowering your price in this economy. Não devia abaixar seu preço nessa economia, devia aumentar.
- Would you mind lowering your voice, Major? Não se importa de abaixar sua voz, major?
- I presume you'd consider lowering the price if I ... Presumo que consideraria abaixar o preço se eu ...
- I'm lowering it. - Eu vou abaixar.
II)
III)
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, slowing down, dwindling, lessening, waning
- Lowering power output to sector 31. Diminuindo a saída de energia para o sector 31.
- By lowering its y-intercept, ... Diminuindo o coeficiente linear, ...
- I'm lowering expectations. Estou diminuindo as expectativas.
- Lowering our credit requirements for jokers just so we ... Diminuindo nosso crédito requerimentos patéticos para que nós ...
- ... that reduce friction, lowering the drag as air ... ... que reduzem o atrito, diminuindo o contato quando o ar ...
IV)
redução
VERB
Synonyms: reduction, reducing, decrease, savings, decreasing
- We insist on lowering labour taxes as the ... Insistimos na redução dos encargos fiscais do trabalho como ...
- ... budgetary strategy that combines a sustained lowering of the tax burden ... ... estratégia orçamental que combina uma redução sustentável da carga fiscal ...
- ... not unconditionally dependent on lowering the sulphur content in petrol ... ... não depende obrigatoriamente da redução do teor de enxofre na gasolina ...
- the significant lowering of the thresholds, a redução significativa dos limites,
V)
deredução
VERB
VI)
baixar
VERB
- Start lowering the boat. Começa a baixar o bote.
- There is something lowering. Há algo a baixar.
- ... our prices, not lowering them. ... os nossos preços, não os baixar.
- He's lowering the pressure in the reactor room. Está a baixar a pressão do reactor.
- Has he considered lowering his dosage? Ele ponderou baixar a dose?
VII)
VIII)
descida
VERB
Synonyms: descent, downhill, descending
- You're confident about the lowering procedures? Está confiante quanto aos procedimentos de descida?
- ... would have a significant impact on lowering oil prices. ... teria um impacto significativo na descida dos preços do petróleo.
- As for lowering the price by 30 %, ... Quanto à descida de preços no valor de 30 %, ...
waning
I)
minguante
VERB
- It's the waning moon. É a lua minguante.
- is the beginning of the waning: (And the ... é o começo do minguante: (E o ...
II)
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, slowing down, lowering, dwindling, lessening
- Your usefulness is waning. Sua utilidade está diminuindo.
- Her affections are waning! O amor dela está diminuindo!
- ... much that their intelligence is waning, although some brain cells ... ... sua inteligência que está diminuindo, embora algumas células cerebrais ...
reducing
I)
reduzir
VERB
- These stocks are reducing nicely. O caldo está a reduzir bem.
- Reducing the presidency to a ... Reduzir a presidência em uma ...
- We should instead be reducing the prices, especially in the ... Deveríamos antes reduzir os preços, particularmente nos sectores do ...
- The idea of reducing the number of drawings ... A ideia de reduzir o número de desenhos ...
- By reducing the duration of the programme from five to three ... Ao reduzir a duração do programa de cinco para três ...
II)
redução
VERB
Synonyms: reduction, decrease, lowering, savings, decreasing
- This has the consequence of reducing the proportion of passive ... Isto tem como consequência a redução da proporção das ajudas passivas ...
- The objective of reducing pesticide use, and ... O objectivo da redução da utilização dos pesticidas, e ...
- For some fleets reducing the number of ships ... Para algumas destas frotas, a redução do número de embarcações ...
- ... relating to policy on reducing risks. ... respeito à política de redução dos riscos.
- ... this also applies to reducing the gold reserve. ... o mesmo se aplica à redução das reservas em ouro.
- ... a significant role in reducing the adverse impact of ... ... um papel significativo na redução do impacto adverso dos ...
III)
redutor
VERB
- So this is a reducing agent. Então esse é um agente redutor.
- So this thing is a reducing agent. Então esse é um agente redutor.
- Unless the reducing power (2.1) of ... A menos que o poder redutor (2.1) da ...
IV)
diminuir
VERB
- ... take a vote on reducing the price. ... votar, quem quer diminuir o preço?
- ... at sea or ashore, are reducing. ... no mar ou em terra, têm vindo a diminuir.
- ... on the possibility of reducing the methanol content of ... ... sobre as possibilidades de diminuir o teor de metanol das ...
- ... , increasing productivity and reducing waste. ... , de aumentar a produtividade e de diminuir o desperdício.
slashing
I)
cortar
VERB
- He just started slashing. Ele só começou a cortar.
- Slashing a throat is a ... Cortar uma garganta é um ...
- ... a lot faster than slashing your wrists. ... mais rápido do que cortar os pulsos.
- ... like an electric sword slashing everything in its path. ... como uma espada elétrica a cortar tudo pelo caminho.
- ... a lot faster than slashing your wrists. ... muito mais rápido do que cortar os pulsos.
II)
regressing
I)
regredindo
VERB
Synonyms: shrinking, pushing forward
- Field of vision is regressing. O campo de visão está regredindo.
- So, she's regressing. Então, ela está regredindo.
- ... Field of vision is regressing and he's reached an eight ... ... campo de visão está regredindo, e ele atingiu 8 ...
- 2 people regressing to the same events In 2 ... Duas pessoas regredindo aos mesmos eventos em dois tempos ...
pushing forward
I)
regredindo
VERB
Synonyms: regressing, shrinking
- ... a triathlon, you're pushing forward with a guy you ... ... um triathlon, você está regredindo com um cara que vocês ...
II)
retraction
I)
retração
NOUN
- The magazine is going to have to print a retraction. A revista terá que imprimir uma retração.
- This is for surgical retraction. Isto é para retração cirúrgica.
- Let me test the retraction. Vou testar a retração.
- ... not going to write a retraction. ... não irá escrever uma retração.
- ... on the front page and the retraction on the back. ... nas capas e a retração na página de trás.
II)
desmentido
NOUN
Synonyms: disclaimer, disproved, rebuttal
- The magazine is going to have to print a retraction. A revista vai ter que publicar um desmentido.
- We can always print a retraction next week. Podemos sempre publicar um desmentido para a semana.
- They'll issue a retraction tomorrow. E eles vão emitir um desmentido amanhã.
- Plus, they'll issue a retraction tomorrow. E eles vão emitir um desmentido amanhã.
III)
retificação
NOUN
Synonyms: grinding, rectification, straightening, tuneup
- We're going to have to print a retraction now. Sabes que agora vamos ter de imprimir uma retificação.
- We're going to have to print a retraction now. Teremos que publicar uma retificação agora.
- I haven't printed a retraction in 20 years. Não imprimo uma retificação há 20 anos!
retracting
I)
retracção
VERB
Synonyms: retraction, sag, shrinkage, shrinking
- ... trying to scare me into retracting that letter. ... tentando me assustar em retracção dessa carta.
sag
I)
sag
NOUN
- Will you be using your SAG insurance? Vai usar o seu seguro do SAG?
- I assume you're covered by SAG insurance? Penso que tem a cobertura da SAG.
- ... soapbox come with the SAG card? ... sabão veio com o cartão do SAG?
- I'm a lapsed member of SAG. Eu sou membro inativa do SAG.
- ... Your best friend who started U-SAG. ... Seu melhor amigo que começou a U-SAG.
II)
descair
VERB
- Her boops may sag, but not her youth. As mamas podem descair, mas não a sua juventude.
- Even in 10 years, they won't sag much. Mesmo em 10 anos, não vão descair muito.
- ... 8 to 10 years, her boops will sag. ... 8 a 10 anos, as mamas dela irão descair.
III)
ceder
VERB
IV)
V)
VI)
VII)
shrinkage
I)
encolhimento
NOUN
- How do women know about shrinkage? Como sabem sobre encolhimento?
- Could you tell her about the shrinkage factor? Pode falar para ela as causas do encolhimento?
- ... to tell herabout your shrinkage. ... falar para ela do seu encolhimento.
- What's causing the shrinkage? O que está causando o encolhimento?
- ... to tell her about your shrinkage. ... falar-lhe do teu encolhimento.
II)
III)
contraction
I)
contração
NOUN
Synonyms: twitch, shrinkage, contracting, twitching
- This contraction is too big. Essa contração é muito longa.
- You used a verbal contraction. Você usou uma contração.
- Was that a contraction? Isto foi uma contração?
- Here comes another contraction, okay? Aqui vem outra contração, ok?
- They count a contraction as two words. Eles contam a contração como sendo duas palavras.
borrowing
I)
pegando emprestado
VERB
- I kept borrowing and borrowing. Posso ficar pegando emprestado, até ter sorte.
- As long as we are borrowing, how about a ... Já que estamos pegando emprestado, que tal uma ...
- That you're borrowing a dress, my leg waxer. Que você está pegando emprestado um vestido, um depilador.
- I'm just borrowing some clean clothes. Só estou pegando emprestado roupas limpas.
- Uh, just borrowing a couple of your bottles. Uh, pegando emprestado, um par das suas garrafas.
II)
empréstimo
NOUN
- ... the company's viability had been provided by borrowing. ... da viabilidade da empresa tivesse sido assegurada por um empréstimo.
- ... average maturity of the borrowing concerned or to the increase ... ... prazo médio de vencimento do empréstimo em causa ou o aumento ...
- is the interest on the amount that you're borrowing. juros sobre o montante que você está empréstimo.
- Well worth borrowing the money for. Vale bem o Empréstimo do dinheiro.
- ... mortgaged to the hilt, we're borrowing against borrowing. ... empenhados, nós estamos a pedir contra o empréstimo.
III)
contracção
NOUN
Synonyms: contraction, shrinkage, downturn, shrinking
- - Borrowing and lending operations - Contracção e concessão de empréstimos
- ... would extend the lending and borrowing activities of the Community ... ... alargaria as actividades de concessão e contracção de empréstimos da Comunidade ...
IV)
VI)
emprestar
VERB
- Borrowing is when you ask! Emprestar é quando se pede!
- Borrowing money from a friend is ... Emprestar grana de amigo é ...
- ... to do all of my borrowing ahead of time. ... de fazer toda essa parte de emprestar logo de cara.
- You don't mind me borrowing it, do you? Não se importam de me emprestar, não é?
- I didn't want you borrowing mine. Não quero lhe emprestar a minha.
VII)
pedir emprestado
NOUN
Synonyms: borrow
- Irresponsibly borrowing and not paying up. Pedir emprestado de forma irresponsável e não pagar.
- ... my clients, you are borrowing some of their starlight to ... ... meus clientes, estás pedir emprestado o estrelato deles para ...
- we are borrowing or regrouping from the 10s place vamos pedir emprestado ou ou reagrupar das dezenas
- No, and we're not borrowing money. Não, e não vamos pedir emprestado.
- I'm tired of borrowing! Estou cansado de pedir emprestado!
VIII)
pedindo
VERB
Synonyms: asking, requesting, begging, urging, ordering
- ... advantage of me, always borrowing money. ... vantagem de mim, sempre pedindo dinheiro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals