Subsided means Abrandado, Diminuiu and Acalmou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subsided

Meaning of Subsided in Portuguese :

subsided

abrandado

VERB

Synonyms: slowed down, mellowed

diminuiu

VERB

Synonyms: decreased, diminished, declined, slowed, waned, dwindled

The swelling hasn't subsided for 38 hours. O inchaço ainda não diminuiu em 38 horas.

acalmou

VERB

Synonyms: calmed, quieted down, soothed, eased

When the storm finally subsided, one of the divers ... Quando a tempestade acalmou, um dos mergulhadores ...
This reading began as the pulsation phenomenon subsided. A leitura surgiu quando o fenómeno da pulsação acalmou.

in English

1. Mellowed

mellowed

amadurecido

VERB

Synonyms: matured, mature, ripened

You said yourself that she has mellowed. Você mesma disse que ela tinha amadurecido.
Maybe he's mellowed out. Talvez ele tenha amadurecido.

II)

abrandado

VERB

Synonyms: slowed down, subsided

Maybe it's me, maybe I've mellowed. Possivelmente eu seja, possivelmente tenha-me abrandado.

2. Declined

declined

declinou

VERB

He has declined so far. Até agora, declinou.
He declined your invitation to invest. Declinou sua proposta de investimento.
She declined our invitation. Ela declinou o nosso convite.
... the quality of dinner conversation in this apartment has declined. ... a qualidade da conversa no jantar neste apartamento declinou.
The D.A. declined to prosecute because the ... O promotor declinou o processo pois a ...

- Click here to view more examples -

II)

recusou

VERB

Synonyms: refused

He has declined to pursue justice or action. Ele recusou proceder à justiça ou agir.
The charge card company declined the charge. A operadora do cartão de crédito recusou o débito.
You declined any additional coverage. Você recusou qualquer cobertura adicional.
The charge card company declined the charge. A companhia de cartão de crédito recusou o pagamento.
She declined to meet me. Ela se recusou a me ver.

- Click here to view more examples -

III)

diminuiu

VERB

Synonyms: decreased, diminished, slowed, subsided, waned, dwindled

... more unequal society, and its economic dominance has declined. ... sociedade mais desigual, e sua dominação econômica diminuiu.
... more unequal society, and its economic dominance has declined. ... sociedade mais desigual, e sua dominação económica diminuiu.
... have declined, but the quality has certainly not declined. ... ter diminuído, mas a qualidade não diminuiu certamente.
... the quality of dinner conversation in this apartment has declined. ... a qualidade da conversa ao jantar neste apartamento diminuiu.
... production of raspberries has declined in the last ten years. ... a produção de groselhas diminuiu nos últimos dez anos.

- Click here to view more examples -

IV)

decaiu

VERB

... percentage points in 2003, declined by around two percentage points ... ... pontos percentuais em 2003, decaiu cerca de dois pontos percentuais ...

rejeitado

VERB

Synonyms: rejected, dismissed, reject, discarded, outcast, rebuffed

Your card was declined. O cartão foi rejeitado.
Your card was declined. Seu cartão foi rejeitado.
Your credit card's been declined. O seu cartão de crédito foi rejeitado.
... the first card to be declined. ... o primeiro cartão a ser rejeitado.
Invitation pointlessly offered,declined as expected. Convite inútil oferecido e rejeitado como o esperado.

- Click here to view more examples -

VI)

piorou

VERB

Synonyms: worse, worsened, gotten worse, getting worse, deteriorated

... been in society since her health declined. ... saiu de casa desde que a sua saúde piorou.
Her performance hadn't declined. Seu desempenho não piorou.

VII)

desceu

VERB

Synonyms: down, descended

... went to the roof and you declined to seek a drink ... ... e fomos ao teto e você desceu para buscar um drinque ...

VIII)

negou

VERB

Synonyms: denied, deny, refused, disavowed

She declined my request, shockingly. Ela negou meu pedido, surpreendentemente.
You declined any additional coverage. Você negou qualquer cobertura adicional.
The charge card company declined the charge. A companhia de cartão de crédito negou seu pagamento.
... routine checkup, and my insurance company declined payment. ... rotina, e minha empresa de seguro negou o pagamento.

- Click here to view more examples -

IX)

desistiu

VERB

Synonyms: quit, withdrew, walked away

He declined the date. Ele desistiu do encontro.

3. Slowed

slowed

abrandou

VERB

Synonyms: slowed down, softened

That means she slowed to a stop before the gunfire. Isso significa que ela abrandou antes dos disparos.
This corpse's decomposition has slowed to almost zero. A decomposição deste corpo abrandou quase até zero.
This corpse's decomposition has slowed to almost zero. A decomposição deste cadáver abrandou para quase nada.
Slowed the bullet because it ... Abrandou a bala porque ela ...
Hasn't slowed me down in the slightest. Não me abrandou em nada.

- Click here to view more examples -

II)

desacelerou

VERB

The compound has already slowed his brain function. O composto já desacelerou sua função cerebral.
The bag slowed the belt down to a relative crawl ... A bolsa desacelerou o cinto para baixo para um rastreamento familiar ...
... the point where it slowed his heart down so much ... ... ponto em que isso desacelerou o coração dele tanto que ...
Well, that slowed him down. Bem, aquilo desacelerou-o.
His heart slowed enough that the EMTs... Seu coração desacelerou ao ponto que os paramédicos...

- Click here to view more examples -

III)

retardado

VERB

Synonyms: retarded, retard, delayed, fucking retard, fucking moron, douche bag

It was his breath, slowed. Era o seu hálito, retardado.
... with his network have slowed to a stop. ... com sua rede ter retardado até parar.

IV)

diminuiu

VERB

Synonyms: decreased, diminished, declined, subsided, waned, dwindled

This corpse's decomposition has slowed to almost zero. Esta decomposição de cadáver diminuiu a quase zero.
But this has not slowed the agenda of control. Mas isso não diminuiu a agenda de controle.
The rate of regeneration has slowed. A taxa de regeneração diminuiu.
Your pace has slowed. O seu ritmo diminuiu.
The storm has not slowed its pace. Comandante, a tempestade não diminuiu.

- Click here to view more examples -

atrasou

VERB

Synonyms: late, delayed, overdue

The rusty ladder slowed him down. A escada enferrujada o atrasou.
Says it slowed her recovery. Diz que atrasou a recuperação dela.
You slowed us down enough to make this inevitable. Nos atrasou até esse ponto.
He slowed up your train for a few hours but he ... Ele atrasou o trem por algumas horas, mas o ...
... of the security situation, slowed the deployment in the field ... ... questões de segurança, atrasou a instalação no terreno ...

- Click here to view more examples -

4. Waned

waned

diminuiu

VERB

Synonyms: decreased, diminished, declined, slowed, subsided, dwindled

... in the legal system, but that belief has waned. ... no sistema legal, mas essa crença diminuiu.

5. Dwindled

dwindled

diminuiu

VERB

Synonyms: decreased, diminished, declined, slowed, subsided, waned

Farm incomes have dwindled. O rendimento dos operadores agrícolas diminuiu.
... everything is life's dwindled down to this. ... tudo na vida dele diminuiu para isto.

6. Calmed

calmed

acalmou

VERB

Synonyms: quieted down, soothed, subsided, eased

A dictation calmed them down. Um ditado os acalmou.
It calmed my stomach down. Ele acalmou meu estômago para baixo.
... was fussy, it calmed him. ... estava inquieto, isto o acalmou.
You've calmed them down, just by telling that. Você os acalmou, só ao contar isso.
It's calmed the pants off me a couple of ... Acalmou as minhas calças umas quantas ...

- Click here to view more examples -

7. Soothed

soothed

acalmou

VERB

Synonyms: calmed, quieted down, subsided, eased

... me that night was soothed by the blue eyes ... ... mim naquela noite se acalmou com os olhos azuis ...

II)

aliviada

VERB

Synonyms: relieved, alleviated, eased

8. Eased

eased

facilitado

VERB

Synonyms: facilitated

... how elegantly I've eased from proposal to proposition. ... aceito como tão elegantemente me tem facilitado da proposta a proposição

II)

aliviou

VERB

Synonyms: relieved, alleviated

And you were the anesthetic that eased my pain. E tu foste o analgésico que aliviou a minha dor.
You have eased my mind. Você aliviou minha mente.
And you were the anesthetic that eased my pain. E você foi o analgésico que aliviou minha dor.
He eased up on the accelerator, but ... Ele aliviou no acelerador, mas ...
... astonished the courtroom but eased tensions. ... surpreendeu o tribunal, mas aliviou a tensão.