Journeys
US
GB
PT
Translation of Journeys in Portuguese :
journeys
1
jornadas
NOUN
Synonyms: matchdays
- Good luck on your journeys. Boa sorte nas vossas jornadas.
- Isolation tents, if you're into spiritual journeys? Tendas de isolamento, para jornadas espirituais?
- What do you know about journeys? O que você sabe sobre jornadas?
- The traveling robe for great journeys. O robe do viajante para grandes jornadas.
- Some can make journeys of over a thousand miles ... Alguns fazem jornadas por milhares de quilômetros ...
2
viagens
NOUN
- We all have our journeys to make! Todos nós temos as nossas viagens a realizar.
- About journeys to wells. Sobre viagens para poços.
- You brought it to me from one of your journeys. Você trouxe para mim de uma de suas viagens.
- I know how uncomfortable these journeys can be. Eu sei como são essas viagens.
- They turn songs into these amazing musical journeys. Transformam músicas em incríveis viagens musicais.
3
trajectos
NOUN
Synonyms: tracks
- ... of bilateral traffic authorizations or journeys on own account, to ... ... autorizações de tráfego bilaterais ou trajectos por conta própria, a ...
4
percursos
NOUN
- ... transport in which road journeys are as short as possible ... ... transporte na qual os percursos rodoviários sejam tão curtos quanto possível ...
- ... transport in which road journeys are as short as possible ... ... transporte na qual os percursos rodoviários sejam o mais curtos possível ...
- ... through their separate political journeys long and recent, ... ... através dos seus diferentes percursos políticos, antiga e recentemente, ...
- Whenever we do these long journeys on Top Gear, ... Sempre que fizermos essas longos percursos em Top Gear, ...
5
deslocações
NOUN
Synonyms: movements, displacements, commuting, dislocations
- ... where the number of journeys is constantly rising. ... em que o número de deslocações está em constante crescimento.
- ... energy resources by reducing unladen journeys. ... recursos energéticos ao reduzir o número de deslocações sem carga.
- ... been mentioned, unladen journeys are of no benefit ... ... foi mencionado, as deslocações sem mercadoria a bordo não beneficiam ...
- ... would add a new element to the calculation of journeys. ... viria acrescentar um novo elemento ao cálculo das deslocações.
- ... temporary staff whose duties require them to make frequent journeys. ... agentes temporários cujas funções impõem deslocações constantes.
More meaning of Journeys
matchdays
I)
travel
I)
viajar
VERB
Synonyms: trip
- So you're saying he can't travel at all? Então está dizendo que ele não pode viajar?
- Travel to all the romantic places. Viajar a lugares românticos .
- You get to travel everywhere. Você pode viajar para qualquer parte.
- We wish to travel light and fast. Queremos viajar leves e rápido.
- You have an itch to travel? Tens vontade de viajar?
- I used this thing to travel to this time. Usei isso pra viajar a essa época.
II)
viagem
NOUN
- There was some talk of my having to travel. Tinha falado de fazer uma viagem.
- Is that a travel pillow around your neck? Isso é um travesseiro de viagem no seu pescoço?
- You want to apply for a travel writing assignment? Quer se candidatar a uma viagem jornalística?
- But what about the travel and the cost? E sobre os custos da viagem?
- I have to travel on. Tenho que continuar a viagem.
- Travel is the part that you have a problem with? É com a viagem que está preocupada?
III)
viaje
NOUN
Synonyms: travelling
- He wants me to travel with him. Ele quer que eu viaje com ele.
- Travel north as far as you can. Viaje rumo norte, o mais longe possível.
- Do not travel far. Não viaje para longe.
- Travel the world, save your memories. Viaje o mundo, guarde suas memórias.
- Travel safely and good luck. Viaje com segurança e tenha sorte.
- If you have to travel alone, travel in style. Se vai viajar sozinha, viaje com estilo.
IV)
V)
deslocação
NOUN
Synonyms: displacement, relocation
- travel and subsistence expenses of participants ... despesas de deslocação e estadia dos participantes ...
- Travel and subsistence expenses incurred by members, ... As despesas de deslocação e de estada efectuadas pelos membros, ...
- ... of a rather generous travel expenses system. ... de um sistema de despesas de deslocação algo generoso.
- ... and reform of the travel allowances. ... e a reforma dos subsídios de deslocação.
- ... to illegal means of travel, ... a meios ilegais de deslocação,
- ... medical coverage, allowances and travel expenses. ... cobertura médica, subsídios e despesas de deslocação.
VI)
percorrer
VERB
Synonyms: go, scroll through, roam
- It get most space where the avalanche to travel. Haverá mais espaço para a avalanche percorrer.
- This is a road we will continue to travel. É uma estrada que continuaremos a percorrer.
- You ascend to travel the perimeter. Tú sabe percorrer o perímetro.
- I would have to travel this road secretly, ... Teria de percorrer este caminho em segredo, ...
- Had to travel through all that piping and had to ... Teve de percorrer todos os que a tubulação e teve que ...
- How far could it travel through a vacuum or through ... Que distância poderia percorrer através do vácuo ou através do ...
traveling
I)
viajando
VERB
Synonyms: tripping
- She was traveling alone. Ela estava viajando sozinha.
- And you're traveling with him? E você está viajando com ele?
- They used to be like traveling! Eles estavam como, viajando!
- On the job, traveling on business. No trabalho, viajando a negócios.
- Traveling with my folks. Viajando com a família.
- You were traveling with your father. Você estava viajando com seu pai.
II)
viagem
VERB
- I am tired from traveling. Estou cansada da viagem.
- But time traveling is just too dangerous. Mas a viagem no tempo é perigosa demais.
- I thought he was traveling. Eu pensava que estava de viagem.
- I have a traveling companion. Eu tenho companhia para a viagem.
- Do any traveling while she was there? Fez alguma viagem enquanto estava lá?
- Even with that traveling today. Mesmo com a viagem de hoje.
III)
itinerante
VERB
- Assistant to the traveling secretary. Assistente do secretário itinerante.
- There was a traveling fair in the city. Havia uma feira itinerante na cidade.
- ... want you to be a traveling actor like him. ... queria que você fosse um ator itinerante como ele.
- ... the assistant to the traveling secretary. ... o assistente do secretário itinerante.
- ... get mixed up with a traveling player like me. ... se misture com uma artista itinerante como eu.
- There was a traveling dentist and he set her and ... Um dentista itinerante tratou-o e ...
voyages
I)
viagens
NOUN
- Voyages are a source of renewal for painters. Viagens são fonte de renovação para pintores.
- I want to write about my voyages. Eu quero escrever sobre as minhas viagens.
- We have enough food here for five voyages. Temos comida suficiente aqui para cinco viagens.
- Some believe previous voyages into space have uncovered evidence ... Algumas pessoas acreditam que anteriores viagens pelo espaço descobriram provas ...
- I've had several voyages in the merchant service. Já fiz algumas viagens na marinha mercante.
tours
I)
passeios
NOUN
- I can give tours. Eu posso fazer passeios.
- I know all about those tours. Conheço bem esses passeios.
- How many tours have you done? Quantos passeios já fez?
- Was he enrolled in one of your diving tours? Estava inscrito num dos teus passeios de mergulho?
- We offer our tours of the fields and of the ... Oferecemos passeios pelo campo e pelo ...
- I don't have time to give tours of my place. Não tenho tempo para dar passeios pela minha oficina.
II)
excursões
NOUN
Synonyms: excursions, trips, outings, sightseeing
- He was on one of those package bus tours. Ele estava fazendo uma daquelas excursões de ônibus.
- How many tours have you done? Quantas excursões já fizeste?
- We should give admissions tours. Nós deveríamos dar excursões de admissões.
- Two tours, never lost a soldier. Duas excursões e eu nunca perdi um soldado.
- There are no official tours. Não há excursões oficiais.
- ... he started taking all these package bus tours. ... ele começou a fazer essas excursões de ônibus.
III)
turnês
NOUN
- For big tours that are coming through town. Para grandes turnês que estão vindo através da cidade.
- ... at strip clubs, fan events, tours. ... para clubes de strip, eventos com fãs, turnês.
- Your tours, they can't even fill a club. Suas turnês não conseguiram sequer lotar um clube.
- Two tours myself before I had enough ... Duas turnês antes de ter o suficiente ...
IV)
V)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, guests, hits, visiting, sightseeing
- I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
- We arrange tours between the islands. Organizamos visitas às ilhas.
- Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que cancelaram as visitas e levaram a carne fresca ...
- Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que pararam com as visitas e levaram a carne fresca ...
- We only conduct tours that have been arranged by hospitals or ... Apenas aceitamos visitas que tenham sido organizadas por por hospitais ou ...
- ... on one of his tours of the camp. ... em uma de suas visitas ao campo.
VI)
VII)
viagens
NOUN
- Had a spotless service record, multiple tours. Tinha uma ficha de serviço limpa, várias viagens.
- ... of a life of tours and public duties, ... ... de uma vida de viagens e funções públicas, ...
- I've been on six paramedic tours with this crew. Estive em seis viagens de emergência médica.
- ... casualty numbers with multiple tours. ... estatísticas de baixas após múltiplas viagens.
- ... a spotless service record, multiple tours. ... um registo de serviço limpo, várias viagens.
- ... had a spotless service record, multiple tours. ... tinha uma ficha de serviço impecável, várias viagens.
VIII)
tracks
I)
faixas
NOUN
- How many tracks do you have? Quantas faixas você tem?
- I really liked tracks three, seven and nine. Gostei muito das faixas três, sete e nove.
- These tracks over here are thinner. As faixas aqui são mais finas.
- Are you going to put down some tracks today? Vai gravar umas faixas hoje?
- Skip the first two tracks. Pule as duas primeiras faixas.
- There were tracks in the snow. Havia faixas na neve.
II)
trilhas
NOUN
Synonyms: trails, hiking trails, treks, footpaths
- Follow the tracks down the hill. Sigam as trilhas que descem as montanhas.
- And they covered their tracks well. E cobriram suas trilhas muito bem.
- The tracks end here. As trilhas terminam aqui.
- There was a lot of horse tracks around there. Havia trilhas de cavalos por aí.
- These are strange tracks. Estas trilhas são estranhas.
- He found elephant tracks that big. Encontrou enormes trilhas de elefante.
III)
rastros
NOUN
Synonyms: traces, trail, footprints, paper trail, treads
- Anger and resentment can stop you in your tracks. Raiva e ressentimento podem parar nos seus rastros.
- These tracks are strange. Os rastros estão estranhos.
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
- In the snow were tracks. Na neve havia rastros.
- The tracks are difficult to follow. Os rastros estão difíceis de seguir.
- Me see people tracks. Vi rastros de pessoas.
IV)
pistas
NOUN
- The parking structure by the tracks. No estacionamento perto das pistas.
- All right, we gotta cover our tracks. Está bem, temos de encobrir as nossas pistas.
- There are tracks in there. Há pistas de lá.
- Who rode all these tracks? Quem montou todas estas pistas?
- You cover your tracks well. Você esconde bem suas pistas.
- This stops me in my tracks. Isto encerra as minhas pistas.
V)
rastos
NOUN
Synonyms: trails, devastated, treads
- Then they covered their tracks. Depois cobriram os seus rastos.
- I covered my tracks. Cobri os meus rastos.
- Their tracks end here. Os seus rastos terminam aqui.
- These tracks are deeper. Estes rastos são mais profundos.
- He covered his tracks. Ele cobriu os seus rastos.
- Look at the end of the dolly tracks here. Olha o final dos rastos do suporte.
VI)
rastreia
VERB
- The program tracks cash being removed from circulation. Bem, o programa rastreia dinheiro retirado de circulação.
- She tracks migration patterns. Ela rastreia padrões de migração.
- It's an app that tracks locations of the people ... É um aplicativo que rastreia os locais das pessoas ...
VII)
pegadas
NOUN
Synonyms: footprints, footsteps, prints, shoe prints
- I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
- These tracks are not human. Estas pegadas não são humanas.
- The tracks are fresh. As pegadas são recentes.
- He found elephant tracks that big. Achou pegadas enormes de elefante.
- Follow the tracks down the hill. Sigam as pegadas pela montanha.
- These tracks are fresh. Essas pegadas são recentes.
VIII)
controla
VERB
- It tracks your progress, suggests routes. Controla o progresso e sugere rotas.
- It tracks your progress, suggests routes. Controla seu progresso e sugere rotas.
- It's an app that tracks locations of the people ... É um aplicativo que controla locais das pessoas que ...
IX)
caminhos
NOUN
- Let me see where those tracks are. Vamos ver onde esses caminhos vão dar.
- Let us try both tracks. Tentemos os dois caminhos.
- I think we're on two different tracks. Acho que seguimos dois caminhos diferentes.
- And so our tracks have finally come together. E assim os nossos caminhos se cruzaram finalmente.
- We covered our tracks. Nós cobrimos nossos caminhos.
- Check the tracks, see which direction ... Cheque os caminhos, veja em que direção ...
X)
músicas
NOUN
- I make the tracks, right? Eu é que faço as músicas.
- ... recording studio and lay some of those tracks down. ... estúdio de gravação e gravar uma dessas músicas.
- ... of you heard the album tracks on the radio this ... ... de vocês ouviram as músicas do disco no rádio esta ...
- I spent the last six weeks working on these tracks. Passei 6 semanas trabalhando nessas músicas.
- ... sounds so good on her tracks? ... canta tão bem nas músicas dela?
- ... a place to lay some tracks with my band. ... de um lugar para gravar as músicas com minha banda.
routes
I)
rotas
NOUN
- With more connections, divided into six routes. Com mais conexões, dividido em seis rotas.
- The routes will be flown as ordered. As rotas serão respeitadas.
- There must be access routes that out through the maze. Deve haver rotas de acesso que cortam o labirinto.
- I know the bus routes better than she does. Sei as rotas dos autocarros melhor do que ela.
- Many of the postal routes have been disrupted. Muitas das rotas postais foram interrompidas.
- It tracks your progress, suggests routes. Controla o progresso e sugere rotas.
II)
roteia
VERB
III)
vias
NOUN
- Disposal routes shall minimize the adverse effects on the ... As vias de evacuação devem minimizar os efeitos nocivos causados no ...
- There are routes of human exposure to ... Há vias de exposição humana a ...
- Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...
- ... to the issue of the various routes and paths. ... à questão das várias vias e caminhos.
- structural containment, fences and access routes; Delimitação da instalação, vedações e vias de acesso;
- Different routes for type-approval and extensions Diferentes vias para a recepção de um veículo e suas extensões
IV)
percursos
NOUN
- ... could take a dozen different routes to the airport. ... pode usar uma dúzia de percursos.
- ... for students not coming through the traditional routes. ... para estudantes que não vêm dos percursos convencionais.
- The separate routes of the lap and shoulder sections of the ... Os percursos distintos das secções subabdominal e escapular do ...
- Human colonisers followed similar routes, and the ocean ... Os colonizadores humanos seguiram percursos semelhantes, e o oceano ...
- There were two arterial routes I could choose. Eu podia escolher um de dois percursos arteriais.
- -Three teams, different routes. - Três equipes em percursos diferentes.
V)
itinerários
NOUN
Synonyms: itineraries
- He provides guides along the desert smuggling routes. Ele guia fugas pelos itinerários do contrabando.
- I want eyes on the smuggling routes. Quero que vigiem os itinerários do contrabando.
- We do not make routes here, it goes against ... Não itinerários aqui, vai contra ...
- Thirdly, the other routes are not viable. Terceiro, os outros itinerários não são viáveis.
- the coordination of transport timetables for connecting routes; Da coordenação dos horários de transporte em itinerários sucessivos;
- ... external costs' and 'sensitive routes' . ... custos externos» e «itinerários sensíveis».
VI)
VII)
VIII)
IX)
caminhos
NOUN
- All routes to the coast were under constant fire. Todos os caminhos até ao rio estavam sobre fogo.
- They had two routes for cash. Eles tem dois caminhos para o dinheiro.
- All the routes are marked, too. Todos os caminhos também estão marcados.
- They know the safest routes. Conhecem os caminhos mais seguros.
- The best escape routes out of town. Os melhores caminhos para fugir da cidade.
- There are only two possible routes. Só há dois caminhos possíveis.
paths
I)
caminhos
NOUN
- Name all the paths. Dê nome aos caminhos.
- We will take you on safe paths through the mist. Vamos levar vocês por caminhos seguros através da névoa.
- Because we're creating new paths each time. Porque nós estamos criando caminhos novos cada tempo.
- There might be other paths. Talvez existam outros caminhos.
- Enchanted it is, hidden from the paths of man. Está encantado, escondido dos caminhos do homem.
- But our paths never crossed. Mas nossos caminhos nunca se cruzaram.
III)
IV)
percursos
NOUN
- I call it the garden of forking paths. Chamo-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
- ... , sum up over all the paths and calculate something that ... ... : some tudo nos percursos e calcule algo, que ...
- ... called it his, uh, garden of forking paths. ... chamou-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
V)
pathways
I)
caminhos
NOUN
- Your life takes you different pathways. Sua vida te leva por diferentes caminhos.
- To map the electrical pathways in her heart, ... Para mapear os caminhos elétricos no coração dela, ...
- But these pathways have another important function ... Mas estes caminhos têm outra função importante ...
- ... the connections and grows in new pathways. ... as conexões e cresce em novos caminhos.
- These pathways are called cosmic strings. Esses caminhos são chamados cordas cósmicas.
II)
vias
NOUN
- Just ten more pathways. Só mais dez vias.
- ... must take account of these various pathways. ... devem tomar em consideração estas diferentes vias.
- The discovery of these pathways has completely revolutionised our understanding ... A descoberta dessas vias revolucionou completamente a compreensão ...
- ... will it take to block these pathways? ... vai levar para bloquear essas vias?
- ... her home to re-stimulate the pathways. ... casa para reactivar as vias.
III)
IV)
V)
neurais
NOUN
- It caused significant damage to your neural pathways. Ele causou um dano significativo em suas ligações neurais.
- The drone is probing my neural pathways. O zangão está varrendo meus padrões neurais.
- The neural pathways aren't as sophisticated. Os dutos neurais não são sofisticados.
- Your neural pathways require time to process the information ... Seus padrões neurais precisam de mais tempo para processar a informação ...
- On the neural pathways that lead to the amygdala. Nas vias neurais que levam a amídala.
VI)
trails
I)
trilhas
NOUN
Synonyms: tracks, hiking trails, treks, footpaths
- Lots of hiking, trails and nature. Muita caminhada, trilhas e natureza.
- How many trails do you see? Quantas trilhas de condensação você vê?
- Trails in life, questions of us existing here. Trilhas na vida, questões de nós existindo aqui.
- I rode across two trails! Cavalgando, encontrei duas trilhas.
- Trails like the seasons come and go. Trilhas vêm e vão como as estações.
- That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.
III)
rastos
NOUN
Synonyms: tracks, devastated, treads
- ... often triggers the formation of condensation trails, which tend to ... ... desencadeia frequentemente a formação de rastos de condensação que tendem a ...
- I'm seeing those plasma trails now. Já vejo os rastos de plasma.
- Long, long trails of debris with nothing to clean it ... Longos rastos de destroços sem nada que os limpe ...
- We don't keep paper trails. Não mantemos rastos de papel.
- Names, money trails. Nomes, rastos de dinheiro.
- ... for him, covered money trails, and he kept records ... ... para ele, encobria os rastos, e guardava registos ...
IV)
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, traces, trail, footprints, paper trail, treads
- These trails are messages. Esses rastros são recados.
- I watch audit trails. Eu observo os rastros.
- No computers, no electronic trails, just what you ... Sem computadores, sem rastros electrónicos, só o que ...
- There're two different dust trails. Há dois rastros de pó.
- Long, long trails of debris with nothing ... Longos rastros de destroços sem nada ...
- ... flash of light leaving a pair of fire trails behind. ... brilhante raio, deixando rastros de fogo.
V)
caminhos
NOUN
- You created paper trails. Criou caminhos em papel.
- Our trails fork here. Nossos caminhos se separam aqui.
- All trails leading back into the jungle are under guard. Todos os caminhos que entram na selva estão vigiados.
- But our trails fork here. Mas nossos caminhos se separam aqui.
- Ready to blaze new trails and all that? Está pronto para trilhar novos caminhos, ou algo assim.
- ... this is where our trails part. ... é aqui que os nossos caminhos se separam.
VII)
pistas
NOUN
- It seems our evidence trails contradict each other. Parece que as nossas pistas se contradizem.
- ... time and resources following trails that all lead to the ... ... tempo e recursos seguindo pistas que levam sempre ao ...
- Log files and audit trails Ficheiros de registo e pistas de auditoria
- ... 's quite good at following money trails. ... é bom em seguir pistas de dinheiro.
- Names, money trails. Nomes, pistas para o dinheiro.
- ... in fraud by establishing clear audit trails; ... das fraudes através do estabelecimento de pistas claras para auditorias;
VIII)
percursos
NOUN
movements
I)
movimentos
NOUN
- Our movements are continuously monitored on the electronic diagram. Nossos movimentos são vistos no diagrama eletrônico.
- Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
- We get complete reports on their movements. Fazemos relatórios completos dos seus movimentos.
- Their first routines involve repeating one another's movements. Suas primeiras rotinas envolvem a repetição de movimentos.
- Perhaps these movements, themselves are an attempt at communication. Pode ser que esses movimentos sejam uma tentativa de comunicação.
- Our movements are restricted. Nossos movimentos estão restritos.
II)
deslocações
NOUN
Synonyms: displacements, commuting, journeys, dislocations
- Where appropriate, such movements should also be subject ... Se for caso disso, essas deslocações deverão igualmente ser objecto ...
- ... an obligation of recording the movements of animals. ... a obrigatoriedade de registo das deslocações dos animais.
- Such movements shall be recorded by the aquaculture production business operator ... Essas deslocações são registadas pelo operador da empresa de produção aquícola ...
- ... requirement to communicate their movements; ... processo de comunicação das deslocações;
- ... a system for reporting movements, ... um regime de comunicação das deslocações do navio,
- That makes him an authority on movements in the Territory? lsso torna-o uma autoridade nas deslocações pelo Território?
displacements
I)
deslocamentos
NOUN
Synonyms: offsets, shifts, dislocations, commutes, sprains
- ... the list - settlements, displacements and everything that goes on ... ... a lista: assentamentos, deslocamentos e tudo que acontece ...
- ... list - settlements, displacements and everything that goes on ... ... lista - assentamentos, deslocamentos e tudo que acontece ...
- ... the manikin and its displacements, all dynamic tests shall ... ... manequim e os seus deslocamentos, todos os ensaios dinâmicos devem ...
- ... list - settlements, displacements and everything that goes on ... ... lista: assentamentos, deslocamentos e tudo que acontece ...
commuting
I)
II)
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals