Commuters means Viajantes, Pendulares and Passageiros in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Commuters

Meaning of Commuters in Portuguese :

commuters

viajantes

NOUN

Synonyms: travelers, voyagers

... but they're not the only commuters in here. ... mas eles não são os únicos viajantes aqui.
I view those other commuters as fellow occupants of the ... Vejo os outros viajantes como amigos ocupantes da ...
... keep coming back to these commuters, them that's waiting ... ... em voltar a esses viajantes, que estão esperando ...
Bats are not the only commuters in these Bornean caves ... Os morcegos não são os únicos viajantes das cavernas em Bornéo ...

- Click here to view more examples -

pendulares

NOUN

Synonyms: commuting

passageiros

NOUN

Synonyms: passengers, travelers

... a train full of commuters? ... um metro cheio de passageiros?
I view those other commuters as fellow occupants of the ... Vejo esses outros passageiros como ocupantes companheiros da ...

comutar

NOUN

Synonyms: switch, commute, commuting

in English

1. Travelers

travelers

viajantes

NOUN

Synonyms: commuters, voyagers

These travelers want to talk to you. Estes viajantes querem falar consigo.
There are no travelers in this land. Não existem viajantes nesta terra.
Those travelers crossed my frontier again? Aqueles viajantes atravessaram a minha fronteira novamente?
There are no travelers in this land. Não há viajantes nesta terra.
That you're travelers from another planet? Que vocês são viajantes de outro planeta?
Travelers stranded by the storm. Viajantes perdidos na tempestade.

- Click here to view more examples -

II)

passageiros

NOUN

Synonyms: passengers, commuters

From the travelers, the vendors, and ... Entre os passageiros, os vendedores e ...
What about the travelers who may be affected by your strike ... E os passageiros que podem ser afectados pela greve ...

2. Commuting

commuting

pendulares

VERB

Synonyms: commuters

II)

comutação

VERB

Synonyms: switching, commutation, swap, shifting, changeover

III)

deslocamento

VERB

Synonyms: offset, displacement, shift, shifting, scroll, scrolling, dislocation

IV)

locomoção

VERB

Synonyms: locomotion

3. Passengers

passengers

passageiros

NOUN

Synonyms: travelers, commuters

And it's going to stop for passengers right here. Vai receber passageiros aqui mesmo!
Give me a hand with the other passengers! Me dê uma mão com os outros passageiros!
These passengers we already know. Estes passageiros já conhecemos.
We really don't have room for passengers. Não há lugar para passageiros.
A lot of the passengers are scared. Vários passageiros estão assustados.
Maybe you'd better start alerting the passengers. Talvez seja melhor você começar a alertar os passageiros.

- Click here to view more examples -

4. Switch

switch

interruptor

NOUN

Synonyms: switching

I can barely operate a light switch. Eu mal posso operar um interruptor de luz.
The switch just outside the door. O interruptor fica do lado de fora.
There should be a switch right next to you there. Deve haver um interruptor aí ao lado.
I just have to flip a switch? Só tenho que apertar um interruptor?
Top box, underneath the seven switch. Caixa do topo, por baixo do sétimo interruptor.
Someone find the light switch. Alguém encontra o interruptor.

- Click here to view more examples -

II)

alternar

VERB

Synonyms: toggle, alternate, alternating

You can switch between one of these two modules. Você pode alternar entre um destes dois módulos.
We're not supposed to switch shifts. Não somos autorizados a alternar turnos.
different modules, and how we can switch between módulos diferentes, e como nós pode alternar entre
To switch to business mode touch button " ... Para alternar de modo toque no botão " ...
... that the kernel can switch which address ... que o kernel pode alternar qual endereço
... all family members to switch identities, parents taking ... ... todos os membros da família para alternar identidades, pais assumindo ...

- Click here to view more examples -

III)

comutador

NOUN

Synonyms: commutator, selector switch, toggle, rotational

Any sign of a light switch? Algum sinal de comutador de luz?
I'il activate the transfer switch. Vou ativar o comutador de transferência.
which is connected to the switch, which I can't find que está ligado ao comutador, que não encontro
I tripped a switch about 15 minutes ahead. Activei um comutador há cerca de 15 minutos.
... which is connected to the switch, which I can't find ... ... que está ligado ao comutador, que não encontro ...

- Click here to view more examples -

IV)

comutar

VERB

Synonyms: commute, commuting

... how many times I have to switch planes. ... quantas vezes eu tenho que comutar planos.

mudar

VERB

Synonyms: change, move, moving, shift

Why wait to switch? Por quê esperar para mudar?
Switch the tracks so the train can change directions. Mudar carris para que o comboio possa mudar de direcção.
I want to switch bedrooms! Quero mudar de quarto.
He just wanted to switch tables. Só queria mudar de mesa.
Let me switch colors. Vamos mudar de cores.
I think we should switch sides! Eu acho que deveriamos mudar de lados!

- Click here to view more examples -

VI)

trocar

VERB

Synonyms: change, exchange, trade, swap, replace, swapping

Switch to alternate supply. Trocar para força alternativa.
I think we should switch places. Eu acho que nós devíamos trocar de lugar.
I have nothing to switch to. Não há com quem trocar.
Switch into the other empty door. Trocar para a outra porta vazia.
Maybe it would be possible to switch the roles? Será que não podemos trocar os papéis?
Let me switch sides with you for a moment. Deixa eu trocar de lugar com você por um instante.

- Click here to view more examples -

VII)

troca

NOUN

Synonyms: exchange, return, trading, trade, exchanging, swap, swapping

You got to make the switch now. Você vai perder, tem de fazer a troca agora.
As soon as we make the switch. Logo que façamos a troca.
And then we switch offices, right? Aí, a gente troca de sala, certo?
They made a switch in the tunnel. Eles fizeram uma troca no túnel!
And watch for a knife switch. E cuidado com a troca da faca.
Lots of eyes to make the switch here. Muitos olhares para fazer a troca aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

chave

NOUN

Synonyms: key, keys, wrench

Hit the top switch on the console. Vire a chave no topo do painel.
The switch is closed! A chave está fechada.
This is a bit like a light switch. É como uma chave de luz.
All he had to do was flip the switch. Tudo o que teve de fazer foi acionar a chave.
Someone tripped the panic sWitch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
Did you check the switch? Você verificou a chave?

- Click here to view more examples -

IX)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, plug, hook

I shall switch on the engine in one minute. Vou ligar os motores em um minuto.
To switch us on? Para ligar a gente?
Switch the power back on. Voltem a ligar a energia.
Could you switch on my soap? Poderia ligar na minha novela?
Five minutes to switch on the engine and ... Cinco minutos pra ligar o motor blindado e ...
... will show everyone how to switch it on and off. ... mostrarei a todos como ligar e desligar.

- Click here to view more examples -

opção

NOUN

Synonyms: option, choice

It was a clean switch. Foi uma opção limpa.
- That switch, I think. - Eu acho que com essa opção lá!

XI)

botão

NOUN

Synonyms: button, knob, bud, pushbutton

Like a switch clicking off in my head. É como um botão que dispara na minha mente!
I hit the switch, but nothing happened. Sim, apertei o botão, mas não aconteceu nada.
Push the red switch down. Aperte o botão vermelho para baixo.
We can turn it on and off like a switch. Podemos ligar e desligar como um botão.
Do you want me to flip the switch or not? Quer que eu aperte o botão ou não?
What happened to the off switch? O que houve com o botão?

- Click here to view more examples -

5. Commute

commute

comutar

NOUN

Synonyms: switch, commuting

Are you going to commute? E você vai comutar?
Is that route isolated during the morning commute? É por esse caminho isolado durante a manhã comutar?
I have decided to commute the sentence to beheading. Decidi comutar a sentença para decapitação.
... so it's quite a commute. ... por isso é bastante comutar um.