Voyages means Viagens and Jornadas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Voyages

Translation of Voyages in Portuguese :

voyages

viagens

NOUN

Synonyms: travel, trips, journeys, traveling, tours

Voyages are a source of renewal for painters. Viagens são fonte de renovação para pintores.
I want to write about my voyages. Eu quero escrever sobre as minhas viagens.
We have enough food here for five voyages. Temos comida suficiente aqui para cinco viagens.
Some believe previous voyages into space have uncovered evidence ... Algumas pessoas acreditam que anteriores viagens pelo espaço descobriram provas ...
I've had several voyages in the merchant service. Já fiz algumas viagens na marinha mercante.

- Click here to view more examples -

jornadas

NOUN

Synonyms: journeys, matchdays

in English

1. Travel

travel

viajar

VERB

Synonyms: trip

So you're saying he can't travel at all? Então está dizendo que ele não pode viajar?
Travel to all the romantic places. Viajar a lugares românticos .
You get to travel everywhere. Você pode viajar para qualquer parte.
We wish to travel light and fast. Queremos viajar leves e rápido.
You have an itch to travel? Tens vontade de viajar?
I used this thing to travel to this time. Usei isso pra viajar a essa época.

- Click here to view more examples -

II)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, journey, traveling, voyage, ride, road trip

There was some talk of my having to travel. Tinha falado de fazer uma viagem.
Is that a travel pillow around your neck? Isso é um travesseiro de viagem no seu pescoço?
You want to apply for a travel writing assignment? Quer se candidatar a uma viagem jornalística?
But what about the travel and the cost? E sobre os custos da viagem?
I have to travel on. Tenho que continuar a viagem.
Travel is the part that you have a problem with? É com a viagem que está preocupada?

- Click here to view more examples -

III)

viaje

NOUN

Synonyms: travelling

He wants me to travel with him. Ele quer que eu viaje com ele.
Travel north as far as you can. Viaje rumo norte, o mais longe possível.
Do not travel far. Não viaje para longe.
Travel the world, save your memories. Viaje o mundo, guarde suas memórias.
Travel safely and good luck. Viaje com segurança e tenha sorte.
If you have to travel alone, travel in style. Se vai viajar sozinha, viaje com estilo.

- Click here to view more examples -

IV)

curso

NOUN

Synonyms: course, stroke, progress, current

... store after return from travel. ... loja depois que voltar do curso.
... is limited to 90 % of its travel. ... estiver limitada a 90 % do seu curso.

deslocação

NOUN

Synonyms: displacement, relocation

travel and subsistence expenses of participants ... despesas de deslocação e estadia dos participantes ...
Travel and subsistence expenses incurred by members, ... As despesas de deslocação e de estada efectuadas pelos membros, ...
... of a rather generous travel expenses system. ... de um sistema de despesas de deslocação algo generoso.
... and reform of the travel allowances. ... e a reforma dos subsídios de deslocação.
... to illegal means of travel, ... a meios ilegais de deslocação,
... medical coverage, allowances and travel expenses. ... cobertura médica, subsídios e despesas de deslocação.

- Click here to view more examples -

VI)

percorrer

VERB

Synonyms: go, scroll through, roam

It get most space where the avalanche to travel. Haverá mais espaço para a avalanche percorrer.
This is a road we will continue to travel. É uma estrada que continuaremos a percorrer.
You ascend to travel the perimeter. Tú sabe percorrer o perímetro.
I would have to travel this road secretly, ... Teria de percorrer este caminho em segredo, ...
Had to travel through all that piping and had to ... Teve de percorrer todos os que a tubulação e teve que ...
How far could it travel through a vacuum or through ... Que distância poderia percorrer através do vácuo ou através do ...

- Click here to view more examples -

2. Journeys

journeys

jornadas

NOUN

Synonyms: matchdays

Good luck on your journeys. Boa sorte nas vossas jornadas.
Isolation tents, if you're into spiritual journeys? Tendas de isolamento, para jornadas espirituais?
What do you know about journeys? O que você sabe sobre jornadas?
The traveling robe for great journeys. O robe do viajante para grandes jornadas.
Some can make journeys of over a thousand miles ... Alguns fazem jornadas por milhares de quilômetros ...

- Click here to view more examples -

II)

viagens

NOUN

Synonyms: travel, trips, traveling, voyages, tours

We all have our journeys to make! Todos nós temos as nossas viagens a realizar.
About journeys to wells. Sobre viagens para poços.
You brought it to me from one of your journeys. Você trouxe para mim de uma de suas viagens.
I know how uncomfortable these journeys can be. Eu sei como são essas viagens.
They turn songs into these amazing musical journeys. Transformam músicas em incríveis viagens musicais.

- Click here to view more examples -

III)

trajectos

NOUN

Synonyms: tracks

... of bilateral traffic authorizations or journeys on own account, to ... ... autorizações de tráfego bilaterais ou trajectos por conta própria, a ...

IV)

percursos

NOUN

Synonyms: routes, courses, paths, pathways, trails, toolpaths

... transport in which road journeys are as short as possible ... ... transporte na qual os percursos rodoviários sejam tão curtos quanto possível ...
... transport in which road journeys are as short as possible ... ... transporte na qual os percursos rodoviários sejam o mais curtos possível ...
... through their separate political journeys long and recent, ... ... através dos seus diferentes percursos políticos, antiga e recentemente, ...
Whenever we do these long journeys on Top Gear, ... Sempre que fizermos essas longos percursos em Top Gear, ...

- Click here to view more examples -

deslocações

NOUN

Synonyms: movements, displacements, commuting, dislocations

... where the number of journeys is constantly rising. ... em que o número de deslocações está em constante crescimento.
... energy resources by reducing unladen journeys. ... recursos energéticos ao reduzir o número de deslocações sem carga.
... been mentioned, unladen journeys are of no benefit ... ... foi mencionado, as deslocações sem mercadoria a bordo não beneficiam ...
... would add a new element to the calculation of journeys. ... viria acrescentar um novo elemento ao cálculo das deslocações.
... temporary staff whose duties require them to make frequent journeys. ... agentes temporários cujas funções impõem deslocações constantes.

- Click here to view more examples -

3. Traveling

traveling

viajando

VERB

Synonyms: tripping

She was traveling alone. Ela estava viajando sozinha.
And you're traveling with him? E você está viajando com ele?
They used to be like traveling! Eles estavam como, viajando!
On the job, traveling on business. No trabalho, viajando a negócios.
Traveling with my folks. Viajando com a família.
You were traveling with your father. Você estava viajando com seu pai.

- Click here to view more examples -

II)

viagem

VERB

Synonyms: trip, travel, journey, voyage, ride, road trip

I am tired from traveling. Estou cansada da viagem.
But time traveling is just too dangerous. Mas a viagem no tempo é perigosa demais.
I thought he was traveling. Eu pensava que estava de viagem.
I have a traveling companion. Eu tenho companhia para a viagem.
Do any traveling while she was there? Fez alguma viagem enquanto estava lá?
Even with that traveling today. Mesmo com a viagem de hoje.

- Click here to view more examples -

III)

itinerante

VERB

Synonyms: itinerant, roving

Assistant to the traveling secretary. Assistente do secretário itinerante.
There was a traveling fair in the city. Havia uma feira itinerante na cidade.
... want you to be a traveling actor like him. ... queria que você fosse um ator itinerante como ele.
... the assistant to the traveling secretary. ... o assistente do secretário itinerante.
... get mixed up with a traveling player like me. ... se misture com uma artista itinerante como eu.
There was a traveling dentist and he set her and ... Um dentista itinerante tratou-o e ...

- Click here to view more examples -

4. Tours

tours

passeios

NOUN

Synonyms: rides, walks, trips, outings, walking tours, strolls

I can give tours. Eu posso fazer passeios.
I know all about those tours. Conheço bem esses passeios.
How many tours have you done? Quantos passeios já fez?
Was he enrolled in one of your diving tours? Estava inscrito num dos teus passeios de mergulho?
We offer our tours of the fields and of the ... Oferecemos passeios pelo campo e pelo ...
I don't have time to give tours of my place. Não tenho tempo para dar passeios pela minha oficina.

- Click here to view more examples -

II)

excursões

NOUN

Synonyms: excursions, trips, outings, sightseeing

He was on one of those package bus tours. Ele estava fazendo uma daquelas excursões de ônibus.
How many tours have you done? Quantas excursões já fizeste?
We should give admissions tours. Nós deveríamos dar excursões de admissões.
Two tours, never lost a soldier. Duas excursões e eu nunca perdi um soldado.
There are no official tours. Não há excursões oficiais.
... he started taking all these package bus tours. ... ele começou a fazer essas excursões de ônibus.

- Click here to view more examples -

III)

turnês

NOUN

Synonyms: touring, toured

For big tours that are coming through town. Para grandes turnês que estão vindo através da cidade.
... at strip clubs, fan events, tours. ... para clubes de strip, eventos com fãs, turnês.
Your tours, they can't even fill a club. Suas turnês não conseguiram sequer lotar um clube.
Two tours myself before I had enough ... Duas turnês antes de ter o suficiente ...

- Click here to view more examples -

IV)

guiadas

NOUN

Synonyms: guided

visitas

NOUN

Synonyms: visits, guests, hits, visiting, sightseeing

I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
We arrange tours between the islands. Organizamos visitas às ilhas.
Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que cancelaram as visitas e levaram a carne fresca ...
Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que pararam com as visitas e levaram a carne fresca ...
We only conduct tours that have been arranged by hospitals or ... Apenas aceitamos visitas que tenham sido organizadas por por hospitais ou ...
... on one of his tours of the camp. ... em uma de suas visitas ao campo.

- Click here to view more examples -

VI)

roteiros

NOUN

Synonyms: scripts, screenplays, itineraries, routes, roadmaps, routings

VII)

viagens

NOUN

Synonyms: travel, trips, journeys, traveling, voyages

Had a spotless service record, multiple tours. Tinha uma ficha de serviço limpa, várias viagens.
... of a life of tours and public duties, ... ... de uma vida de viagens e funções públicas, ...
I've been on six paramedic tours with this crew. Estive em seis viagens de emergência médica.
... casualty numbers with multiple tours. ... estatísticas de baixas após múltiplas viagens.
... a spotless service record, multiple tours. ... um registo de serviço limpo, várias viagens.
... had a spotless service record, multiple tours. ... tinha uma ficha de serviço impecável, várias viagens.