Itinerant means Itinerante and Ambulante in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Itinerant

Translation of Itinerant in Portuguese :

itinerant

itinerante

ADJ

Synonyms: traveling, roving

An abnormality on the itinerant stage! Uma raridade no palco itinerante!
... real scholar, an itinerant doctor holding a scalpel ... ... verdadeiro intelectual, um médico itinerante que sabe manejar um bisturi ...
... real scholar, an itinerant doctor holding a scalpel. ... verdadeiro intelectual, um médico itinerante a empunhar um bisturi.
I'm an itinerant swordsman. Sou um espadachim itinerante.
... hooked with a no-good itinerant musician. ... presa a um músico itinerante e sem talento.

- Click here to view more examples -

ambulante

NOUN

Synonyms: walking, wandering

An itinerant... Um ambulante...
... . certain types of itinerant trade). ... certos tipos de comércio ambulante).

in English

1. Traveling

traveling

viajando

VERB

Synonyms: tripping

She was traveling alone. Ela estava viajando sozinha.
And you're traveling with him? E você está viajando com ele?
They used to be like traveling! Eles estavam como, viajando!
On the job, traveling on business. No trabalho, viajando a negócios.
Traveling with my folks. Viajando com a família.
You were traveling with your father. Você estava viajando com seu pai.

- Click here to view more examples -

II)

viagem

VERB

Synonyms: trip, travel, journey, voyage, ride, road trip

I am tired from traveling. Estou cansada da viagem.
But time traveling is just too dangerous. Mas a viagem no tempo é perigosa demais.
I thought he was traveling. Eu pensava que estava de viagem.
I have a traveling companion. Eu tenho companhia para a viagem.
Do any traveling while she was there? Fez alguma viagem enquanto estava lá?
Even with that traveling today. Mesmo com a viagem de hoje.

- Click here to view more examples -

III)

itinerante

VERB

Synonyms: itinerant, roving

Assistant to the traveling secretary. Assistente do secretário itinerante.
There was a traveling fair in the city. Havia uma feira itinerante na cidade.
... want you to be a traveling actor like him. ... queria que você fosse um ator itinerante como ele.
... the assistant to the traveling secretary. ... o assistente do secretário itinerante.
... get mixed up with a traveling player like me. ... se misture com uma artista itinerante como eu.
There was a traveling dentist and he set her and ... Um dentista itinerante tratou-o e ...

- Click here to view more examples -

2. Roving

roving

itinerante

VERB

Synonyms: traveling, itinerant

Maybe they were a roving patrol. Talvez fossem uma patrulha itinerante.
The roving CEO is also buoyant after escaping ... O executivo itinerante também está firme após escapar das ...

3. Walking

walking

andando

VERB

Synonyms: riding, moving, hanging, walkin'

Just keep on walking down to the beach. Apenas continue andando pela praia.
I was walking for hours. Eu estava andando por horas.
Why are we walking uphill? Por que estamos andando para cima?
Walking on the streets all alone. Andando nas ruas sozinha.
I was out walking. Eu estava fora andando.
Tell your story walking. Conte a história andando.

- Click here to view more examples -

II)

caminhar

VERB

Synonyms: walk, hiking, hike, stroll

You mind walking me to my car? Se importa de caminhar comigo até meu carro?
I am sick of walking. Eu não aguento mais caminhar.
I went walking in the morning. Fui caminhar de manhã.
Walking in dark yards all alone sounds fishy to me. Caminhar em terrenos escuros totalmente sozinha me soa estranho.
This is nice, the walking inside the outside. É lindo caminhar dentro do lado de fora.
I can hear you walking. Posso ouvir você caminhar.

- Click here to view more examples -

III)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, riding, moving, hang out, hanging out

Please keep walking, until you cannot hear this announcement. Continuem a andar até deixarem de ouvir este aviso.
I got more walking to do. Tenho que andar mais.
When do they start walking? Quando começam a andar?
I am tired of walking by sitting there. Estou cansada de andar por aí sentada.
You guys are not walking. Vocês não vão andar.
We could be walking in circles. Podemos estar a andar em círculos.

- Click here to view more examples -

IV)

passeio

VERB

Synonyms: ride, walk, tour, stroll, sidewalk, outing

He seems to think we're on a walking holiday. Ele pensa que estamos num passeio de férias.
Kind of like walking into the past, don't ... Como um passeio no passado, não ...
As in dry-cleaning and dog-walking? Como limpeza a seco e passeio de cão?
She is the walking example of perfect proportion Ela é a razão passeio perfeito exemplo
No, no, no one is walking. Não, não, não é um passeio.
When walking, prisoners must hold their arms ... Durante o passeio, os detentos devem manter os braços ...

- Click here to view more examples -

anda

VERB

Synonyms: walk, come

But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
Why you always walking ahead of me? Por que anda sempre na minha frente?
And the human wall walking toward him? E esse muro humano que anda com ele?
Running and walking, riding horses. Corre, anda, monta a cavalo.
You better watch where you're walking. É melhor ver por onde anda.
When he's walking, he might need it. Quando ele anda, talvez ele precise.

- Click here to view more examples -

VI)

andam

VERB

Watch where you are walking. Olhem por onde andam.
Watch where you are walking. Cuidado por onde vocês andam.
Watch where you walking. Olhem por onde andam.
You guys were walking together like twins. Vocês andam tão coladas que parecem gémeas.
Walking on eggshells when they talk to you. Andam sob casca de ovo quando falam comigo.
When you're walking down the hallway, or ... Quando andam no corredor ou estão ...

- Click here to view more examples -

VII)

ambulante

VERB

Synonyms: wandering, itinerant

A peacock is a walking advertising hoarding. Um pavão é um painel publicitário ambulante.
The guy's a walking pharmacy. O cara é uma farmácia ambulante.
Pi you're like walking kevlar. Você é um kevlar ambulante.
The man's a walking hazard. Aquilo é um perigo ambulante.
I mean, you'll be a walking concert. Você vai ser um concerto ambulante.
Does it feel good to be a walking parental cliché? É bom ser um clichê de pai ambulante?

- Click here to view more examples -

VIII)

caminhada

NOUN

Synonyms: walk, hike, hiking, trek, journey, stroll

Let your face do the walking. Deixe seu rosto fazer a caminhada.
You were not fond of walking in the park. Você não gostou da caminhada no parque.
Miles of walking in the snow and ice. Quilômetros de caminhada na neve e gelo.
And your work involves a lot fo running and walking. E seu trabalho envolve muita caminhada e corrida.
What happened to walking? Que aconteceu com a caminhada?
I let my branches do the walking. Eu deixei meus braços fazerem a caminhada.

- Click here to view more examples -

IX)

pé

VERB

Synonyms: foot, walk, standing, feet, leg, pain

And yet you are walking. Mas você está a pé.
What are you doing walking so soon? O que fazes a pé tão cedo?
Walking and swearing on the scene. Eu estava de pé quando chegaram.
I am walking you home. Vou te levar pra casa a pé.
Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou continuamos a pé.
Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou vamos a pé.

- Click here to view more examples -

curta

VERB

Synonyms: short, brief

I believe it's within walking distance of your house. Acredito que está a curta distância da sua casa.
... response in bed, walking, only a few words. ... resposta na cama, curta, somente algumas palavras.
Walking distance from our low-income housing and ... A curta distância do nosso bairro social e ...
... , 000 people live within walking distance of that corner. ... mil pessoas vivem a uma curta distância dessa esquina.
... , you shouldn't be walking, Let alone driving ... ... , você não deve ser curta, muito menos de condução ...