Contents
US
GB
PT
Translation of Contents in Portuguese :
contents
1
conteúdo
NOUN
Synonyms: content
- A vase,and its contents. Uma garrafa,e seu conteúdo.
- I checked the contents of the syringe. Verifiquei o conteúdo daquela seringa.
- You have shown us the contents of your safe. Você nos mostrou o conteúdo do seu cofre.
- The contents were sensitive. O conteúdo era sensível.
- And a list of contents. E uma lista do conteúdo.
- The contents are irrelevant. O conteúdo é irrelevante.
More meaning of Contents
content
I)
conteúdo
NOUN
- I can already divine content of his reply. Já consigo imaginar o conteúdo de sua resposta.
- More a matter of content. É mais uma questão de conteúdo.
- Well you're the one in charge of the content. Bem você quem é o encarregado do conteúdo.
- Not to mention the salt content. Para não mencionar o conteúdo de sal.
- Style is the new content. Estilo é o novo conteúdo.
- It all boils down to content! Tudo se resume ao conteúdo!
II)
teor
NOUN
- The regular salt content of the body has disappeared. O teor de sal regular do corpo desapareceu.
- Really high iron content in these walls. Muito alta teor de ferro nessas paredes.
- Dry matter content shall be determined by ... O teor de matéria seca é determinado pelo ...
- They increased the nicotine content of some of their products so ... Aumentaram o teor de nicotina de alguns dos seus produtos ...
- Dry matter content shall be determined in ... O teor de matéria seca é determinado ...
- The content of the accounting records should also be specified ... O teor dos registos da contabilidade orçamental deve também ser precisado ...
IV)
contente
ADJ
- To be content in the world around you? É estar contente com o mundo o seu redor?
- I was so happy, so content. Eu estava tão feliz, tão contente.
- Are you so content with the result? Está contente com o resultado?
- Are you still not content? Ainda não está contente?
- So peaceful and so content. Tão pacífico e contente.
- And it doth content me to hear him so inclined. Fico contente em saber que ele está tão disposto.
V)
satisfeito
ADJ
- He seems quite content. Ele parece muito satisfeito.
- To be content in the world around you? É estar satisfeito com o mundo que nos rodeia?
- Would you say you were content? Diria que está satisfeito?
- I was content to tend my roses. Estava satisfeito de cuidar de minhas rosas.
- Remaining content requires a certain technique. Permanecer satisfeito requer uma certa técnica.
- You are content with this? Está satisfeito com isto?
summary
I)
resumo
NOUN
- That would be a summary. Isso seria um resumo.
- In summary, it can be more powerful than you. Em resumo, ela pode ser mais poderosa que você.
- Whether to continue with the summary? Quer que continue com o resumo?
- I found the summary for the mouse study. Eu achei o resumo da experiência.
- I found the summary for the mouse study. Encontrei o resumo do estudo em ratos.
- I can put together a summary of what we know. Juntei um resumo aos que conhecemos.
II)
sumário
NOUN
- It shall also include a summary. Deve igualmente incluir um sumário.
- Do you understand how summary judgment goes? Você entende como um julgamento sumário funciona?
- Your summary judgement was wholly mistaken! O seu julgamento sumário foi um erro total!
- The summary shall not incorporate information by reference. O sumário não deve inserir informação mediante remissão.
- It was dismissed in summary judgment. Ele foi negado em julgamento sumário.
- I move for summary judgment. Eu proponho para o julgamento sumário.
III)
síntese
NOUN
- ... the question of the summary document on the different points ... ... abordar a questão do documento de síntese sobre os diversos pontos ...
- displaying and printing of summary reports; visualização e impressão de relatórios de síntese;
- Summary table of impacts | Quadro-síntese dos impactos |
- a summary of the dossier. Uma síntese do processo.
- Summary and evaluation of data presented under ... Síntese e avaliação dos dados apresentados nos ...
- Summary of responses and how they have been taken into account ... Síntese das respostas e modo como foram tidas em conta ...
abstract
I)
abstrata
ADJ
- But everything else is kind of left abstract. Mas todo o resto é deixado de forma abstrata.
- The future used to be such an abstract idea. O futuro costumava ser uma ideia abstrata.
- An ocean of abstract, potential existence. Um oceano de existência potencial abstrata.
- The company can't be an abstract entity. A companhia não pode ser uma entidade abstrata.
- A home is an abstract idea. Uma moradia é uma idéia abstrata.
- I find my situation highly abstract. Acho minha situação tremendamente abstrata.
II)
resumo
ADJ
- For they are the abstract and brief chronicles of the ... São o resumo e a crônica dos ...
- I've read your abstract and the argument is hugely ... Eu li seu resumo e o argumento é muito ...
- Well, in the abstract. Bem, no resumo.
brief
I)
breve
ADJ
- For the joy of that brief union. Pela alegria dessa breve união.
- Will you be filing an addendum to the brief? Você apresentará uma cláusula em breve?
- A brief chase and the matter is resolved. Um breve exercício e o assunto está resolvido.
- A brief yet profitable stay. Uma breve ainda manter a rentabilidade.
- Very brief or totally nonexistent. Muito breve ou totalmente inexistente.
- I had been planning a brief press statement. Estava planejando uma breve nota de imprensa.
II)
sucinta
ADJ
Synonyms: short, succinct, concise, neater, succinctly
- I shall be very brief. Vou ser muito sucinta.
- ... give you a very brief answer to this question. ... responder a esta pergunta de uma forma muito sucinta.
- What follows is a brief description of the aid. Apresenta-se seguidamente uma descrição sucinta do auxílio.
- This notification must include at least a brief description of: Esta notificação incluirá, no mínimo, uma descrição sucinta:
- During the course of this brief ascending and narration, ... Durante o curso dessa sucinta e ascendente narração, ...
- ... and labelling, and a brief definition of the geographical area ... ... e rotulagem, descrição sucinta da delimitação da área geográfica ...
III)
resumo
NOUN
- You know what them people said in their brief? E sabes o que disseram no resumo?
- You were going to brief me,weren't you? Ia me fazer um resumo, não?
- Is that the afternoon brief? É o resumo da tarde?
- I have some notes on this brief that you prepared. Wheeler, tenho umas anotações sobre o seu resumo.
- In brief, from now on, the best ... Em resumo, daqui para frente, só o melhor ...
- In brief, doctor, nearly ... Em resumo, doutor, quase ...
IV)
V)
sumário
NOUN
- ... vampires become part of the brief? ... vampiros se tornou parte do sumário?
- ... has received his locator and brief and is up and ... ... recebeu o localizador e sumário e já está de pé ...
- ... had to transfer his brief to form a government ... ... teve de transferir seu sumário para formar um governo ...
- ... of each action, a brief report on implementation of ... ... de cada acção, um relatório sumário sobre a execução da ...
VI)
informar
VERB
- Are you ready to brief me? Está pronto para me informar?
- You better brief your team. É melhor informar a sua equipa.
- I need to brief the team, so ... Tenho que informar a equipa, então ...
- ... got sick before we could fully brief you. ... adoeceu antes que pudéssemos te informar completamente.
- You're going to brief the president directly. Vais informar o presidente directamente.
VII)
curta
ADJ
- I will read a brief statement. Vou ler uma declaração curta.
- It was a brief transmission. Foi uma transmissão curta estavam quase fora de alcance.
- A brief yet profitable stay. Uma curta, porém lucrativa estadia.
- We will keep the interview brief. Faremos com que a entrevista seja curta.
- Our stay may be brief. Nossa estadia pode ser curta.
- Enjoy your brief life. Aprecie a sua curta vida.
indexes
I)
índices
NOUN
- at each of those indexes em cada um destes índices
- These price indexes themselves have their limits ... Os próprios índices de preços têm os seus limites ...
- ... case number, date and sectoral indexes, ... número do processo, data e índices sectoriais,
- ... minutes patterns, ratio, indexes, whole maps of ... ... minutos padrões, relações, índices, mapas inteiros de ...
- ... it shall contain three indexes: - an index ... ... este documento inclui três índices: - um índice ...
II)
indices
I)
índices
NOUN
- When combined, these two indices show the average price development ... A combinação destes dois índices mostra a evolução dos preços médios ...
- ... of debt conversion, on the basis of benchmark indices. ... de conversão da dívida em função dos índices de referência.
- Financial and structural indices | Índices financeiros e estruturais |
- Indices of difficulty and test methods Índices de dificuldade e método de ensaio
- Finally, the use of indices to show the development ... Por último, a aplicação de índices para descrever a evolução ...
rates
I)
taxas
NOUN
Synonyms: fees, guaranteed, charges, taxes, rate
- Half price rates at hotel. Taxas pela metade do preço no hotel.
- Your rates will not be going up. Suas taxas não vai subir.
- And everyone grows at different rates. E todos cresce em taxas diferentes.
- You know our rates, right? Você conhece nossas taxas, certo?
- And the advertisement rates are one anna less. E as taxas de anúncio estão um anna mais baratas.
- What tax rates do they apply? Que taxas de imposto aplicam?
II)
tarifas
NOUN
- The subway rates are going up. As tarifas do metrô vão subir.
- We think that they had accepted the new rates. Pensamos que tinham aceito as novas tarifas.
- They have great rates. Eles têm ótimas tarifas.
- Higher rates were applied to missions ... Foram aplicadas tarifas mais elevadas no caso das missões ...
- ... night watchmen at day work rates. ... aos seguranças da noite às tarifas do dia.
- They either doubled or tripled the rates in dollars. Duplicaram ou triplicaram as tarifas em dólares.
III)
preços
NOUN
- Special rates for state and federal employees. Preços especiais para funcionários estaduais e federais.
- Even at my rates. Mesmo com os meus preços.
- Must be rich to afford your rates. Deve ser rico para pagar seus preços.
- Raise your rates on these, then. Aumente seus preços para essas.
- We provide a reliable service at reasonable rates. Oferecemos um serviço eficiente a preços razoáveis.
- Of course, the rates have gone up. É claro, os preços têm vindo a subir.
IV)
índices
NOUN
- Success rates in the case of ... Os índices de êxito no tratamento de ...
- ... 's worried about the rates and us not being competitive ... ... está preocupado com os índices... não estou comparando ...
- ... indiscriminate, with casualty rates one hundred times higher ... ... , indiscriminada, com índices de mortalidade cem vezes superiores ...
ratios
I)
rácios
NOUN
- ratios and set them equal ... rácios e conjunto-los iguais ...
- ... earlier commitments with regard to biofuel ratios. ... anteriores compromissos em matéria de rácios de biocombustíveis.
- ... with the worst relative ratios of available resources [9 ... ... que apresentam os piores rácios relativos de recursos disponíveis [9 ...
- ... minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and ... ... reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e ...
- ... and to establish differing reserve ratios for specific categories of ... ... e a estabelecer diferentes rácios de reservas para categorias específicas de ...
II)
proporções
NOUN
Synonyms: proportions, aspect ratio
- The universe is made up of precise ratios and patterns. O universo é composto de proporções e padrões exatos.
- When mixed together in the proper ratios, they can be ... Misturadas em proporções adequadas, podem ser ...
III)
relações
NOUN
Synonyms: relations, links, affairs, intercourse, dealings
- ... do another problem with better ratios than this. ... fazer um outro problema com relações melhores do que este.
- Vehicle types with different overall gear ratios Modelos de veículos com relações globais de transmissão diferentes
- ... the giant mosaic of patterns and ratios. ... mosaico gigante de padrões e relações.
- The universe is made up of precise ratios and patterns. O Universo é feito de relações e padrões precisos.
- ... a calibration curve using these ratios as the ordinate and the ... ... uma curva de calibração colocando estas relações em ordenada e as ...
IV)
quocientes
NOUN
Synonyms: quotients
- ... alter in any way the relevant ratios and figures, and ... ... modifica de modo algum os quocientes e os valores pertinentes ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals