Foot
US
GB
PT
Translation of Foot in Portuguese :
foot
1
pé
NOUN
- I stiII have a pin in my foot. Ainda tenho um parafuso no pé.
- He draws back his foot. Desenha para trás seu pé.
- Then we can walk it on foot. Daí podemos andar a pé.
- You have one foot in the gas chamber! Está com um pé na câmara de gás!
- I just want to put my foot up here. Só quero colocar meu pé aqui.
- We can make it to the courthouse on foot. Podemos ir para o tribunal a pé daqui.
2
pés
NOUN
- Your foot fingers are so strong! Seus dedos dos pés são tão estranhos!
- She was bruised head to foot. Ela estava machucada da cabeça aos pés.
- No ant has ever set foot there. Nenhuma formiga jamais pôs os pés lá.
- Do you want the foot powder? Quer o talco para os pés?
- Sprained your foot, is it? Descansar os seus pés, isso?
- Put your foot down. Coloque os pés no chão.
3
sopé
NOUN
Synonyms: foothills
- At the foot of those mountains, see? No sopé daquelas montanhas, vês?
- Three brothers at the foot of a hill next ... Três irmãos no sopé de uma colina perto ...
- ... be there, at the foot of that mountain. ... ser ali, no sopé daquela montanha.
- ... be there, at the foot of that mountain. ... estar lá, no sopé da montanha.
- ... to breach the Romans at the foot of the path. ... surpreender os romanos no sopé da montanha.
- ... of omens lies at the foot of the setting sun. ... dos Presságios encontra-se no sopé do sol poente.
4
metros
NOUN
- Just cos he's ten foot tall. Só porque ele tem três metros.
- I want this nine foot high, firing steps inside ... Quero isto com três metros, e degraus dentro para disparar ...
- ... him with a ten foot pole. ... com uma vara de dez metros.
- ... what would be the square foot area? ... qual seria a área em metros quadrados?
- ... you have no idea what seven foot is. ... tu não imaginas o que são dois metros!
- So this whole space is 325 square foot. Este espaço tem cerca de 30 metros quadrados.
More meaning of Foot
walk
I)
caminhada
NOUN
- But you don't have the right to walk. Mas vocês não tem direito à caminhada.
- I think the walk will be perfect. Creio que a caminhada será perfeita.
- Shall we go for a walk? Vamos dar uma caminhada?
- It is a long walk for him. É uma longa caminhada para ele.
- I thought we were going for a walk. Pensei que estávamos indo fazer uma caminhada.
- I went on a walk. Sai para uma caminhada.
II)
andar
VERB
- I could walk you to your car. Eu poderia andar com você até o seu carro.
- Are they going to walk on that? Eles vão andar naquilo?
- You can only walk in darkness so long. Pode andar na escuridão muito tempo.
- Think you can walk? Achas que podes andar?
- How else would he walk around? Como é que ele podia andar?
- But you're starting to walk. Mas você está começando a andar.
III)
caminhar
VERB
- Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
- Is that your new walk? Esse é seu novo caminhar?
- I can no longer walk! Já não consigo caminhar!
- I will always walk with you. Vou caminhar sempre com você.
- You are in no condition to walk. Você não está em condições de caminhar.
- Shall we walk through the park? Vamos caminhar pelo parque?
IV)
pé
NOUN
- You knew how she'd walk home. Sabias que ela costumava voltar a pé para casa.
- I would walk for five miles everyday. Eu ia a pé para cinco milhas todos os dias .
- You know what, maybe we should just walk. Sabes, talvez fosse melhor irmos a pé.
- So are you going to walk me home? Então você vai a pé pra casa?
- We will the rest of the way to walk. Temos de fazer o resto do percurso a pé.
- We walk from here. Vamos a pé a partir daqui.
V)
passeio
NOUN
- Did you have a nice walk up here? Deu um bom passeio até aqui?
- I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
- Can we take a walk? Podemos dar um passeio?
- Was a walk in the park compared to this. Foi um passeio no parque em relação a este.
- Have a nice walk to the bus stop. Bem, bom passeio até o ponto de ônibus.
- And we go for a walk now. Vamos dar um passeio.
VI)
ande
VERB
- You want her to walk, right? Quer que ela ande, não é?
- We want him to walk. Queremos que ele ande.
- Go ahead, walk around me, clear around. Vamos, ande ao meu redor.
- You want me to walk to the car? Quer que eu ande até o carro?
- Walk among the birds. Ande entre os pássaros.
- Walk with me then. Ande comigo, então.
VII)
passear
VERB
- And you can't walk the floor with him, either! E também não pode passear com ele.
- I want to walk in the park in the kitchen. Quero passear no parque na cozinha.
- We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
- We were taking the dog for a walk. Levamos o cachorro para passear.
- He has to take a walk on one, too. Também tem de passear lá.
- We buy a wheelchair to walk child. Compramos uma carrinho para passear com o bebê.
VIII)
andam
VERB
Synonyms: walking
- The way they walk! A forma como andam!
- Some guys just walk in the light, you know? Alguns caras andam pela luz, sabe?
- They have a different walk, a different talk. Andam diferente, falam diferente.
- The way they walk. O modo como andam.
- They walk like men. Eles andam como homens.
- When they walk upright and feed on temple grain. Quando andam em pé e comem o cereal do templo.
IX)
anda
VERB
Synonyms: come
- Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
- I mean, where do you go when you walk? Quero dizer, para onde vai quando anda?
- You walk too slow. Você anda muito devagar.
- A lot of people walk the street, right? Muita gente anda pela rua, certo?
- Watch where you walk, yo. Olha por onde você anda.
- But he'll walk with me anywhere. Mas, comigo, ele anda para qualquer lugar.
X)
volta
NOUN
- What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
- Take a walk around this town. Dá uma volta pela cidade.
- I tried to walk it off. Tentei dar uma volta.
- Take a walk and think about it. Dê uma volta para pensar.
- I want to take a walk by the forest. Quero dar aquela volta no bosque.
- She probably just went out for a walk. Deve ter ido dar uma volta.
standing
I)
pé
VERB
- He was just standing there, waiting. Ele estava de pé ali, esperando.
- I prefer to do it standing. Eu preferia ficar de pé.
- That dress would you do wonderful standing. Aquele vestido que você faria pé maravilhoso.
- Not one schoolgirl left standing. Não sobrou uma de pé!
- How can she be standing before me? Como ela pode estar de pé diante de mim?
- But if you keep standing there you'il get tired. Mas se permanecer de pé aí, ficará cansada.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, freeze, stationary, parked, stalled
- He was standing at the front door. Estava parado na porta.
- Why are you standing over here? Por que você está parado aqui?
- Why are you standing there with a swollen face? Porque você está parado aí com a cara inchada?
- Neighbor is standing outside. Um vizinho está parado do lado de fora.
- Why are you standing there? Por que fica parado aqui?
- I too have been standing here with you! Eu também tenho estado parado aqui com você!
III)
permanente
NOUN
Synonyms: permanent, ongoing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- You must be standing right on top of him. Você deve ser permanente direito em cima dele.
- A standing offer for anyone who springs me. Uma oferta permanente para quem me tirar daqui.
- Standing above me, was the creator. Permanente acima de mim, foi o criador.
- It's a standing dinner order. É um pedido permanente.
- ... quite clearly that the standing committee on scientific evidence is ... ... claramente que o comité permanente das provas científicas é ...
- You disobeyed my standing order? Vocês desobedeceram minha ordem permanente?
IV)
estando
VERB
Synonyms: being
- She was standing right there. Estava estando direita lá.
- Standing in the gap, where'd you ... Estando na fenda, onde você ...
- ... wonderful to see you, especially standing so close to a ... ... é maravilhoso ver você, especialmente estando tão perto de um ...
- ... see you, especially standing so close to a ... ... ver você, especialmente estando tão perto de um ...
- Standing here so close to me. "Estando aqui tão perto de mim.
- We are wasting our time standing and talking here Estamos desperdiçando o nosso tempo estando e faIando aqui.
VI)
ereto
VERB
- He could have been standing upright in the trees. Ele poderia ficar ereto nas árvores.
- It was originally standing on behalf of all ... Foi ereto inicialmente em nome de todos ...
- Hello, Standing Man. Olá, Homem Ereto!
VII)
posição
NOUN
- Why are you two standing together ? Por que você é junto dois posição?
- Look at the way he's standing. Olhe para a posição dele.
- The last man standing, walk out that door. A última posição de homem, caminhe fora aquela porta.
- I had to improve my social standing around here. Tinha de melhorar a minha posição social, aqui.
- Which way you were standing had nothing to do with it ... A sua posição não teve nada a ver com isto ...
- Men of his standing are obliged to have ... Homens da posição dele são obrigados a ter ...
VIII)
permanentes
VERB
Synonyms: permanent, permanents
- ... four hours may damage the cavity and have trouble standing. ... quatro horas pode danificar a cavidade e ter problemas permanentes.
- invites its standing committees with competence in the areas ... convida as suas comissões permanentes com competência nas áreas ...
- Standing groups shall consist of trade representatives ... Os grupos permanentes são compostos de representantes ...
- ... have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning ... ... tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência da avaria ...
- Yes, she has this standing order for two stalls, ... Sim, ela tem entradas permanentes para dois assentos na frente ...
- STANDING GROUPS AND THEIR COMPOSITION GRUPOS PERMANENTES E SUA COMPOSIÇÃO
leg
I)
perna
NOUN
- This guy's got a broken leg. Ele está com uma perna quebrada.
- It cost me an arm and a leg! Custou um braço e uma perna.
- Are you pulling my leg? Você quer puxar minha perna?
- Not after your blade found itself in my leg. Não depois que sua espada perfurou minha perna.
- Not without doing more damage to that leg. Não sem causar mais danos a essa perna.
- Is the leg more comfortable? A perna está melhor?
II)
pé
NOUN
- Behind a leg, under his bed. Atrás do pé da sua cama.
- The leg of the desk is loose. O pé da mesa está solto.
- Behind a leg of his bed. Atrás do pé da sua cama.
- Left leg in trouble! Pé esquerdo em dificuldades!
- It was a leg, right? Era um pé, direita?
- Station your left leg on the rock in the middle. Ponha o pé esquerdo na pedra do meio.
III)
pata
NOUN
- One leg would be enough. Com uma pata seria suficiente.
- Is your leg all better? Sua pata já está boa?
- This one has injured its leg. Este machucou a pata.
- Let me see the leg. Deixe eu ver essa pata.
- Now she got a broken leg and it's over. Pois, agora tem uma pata partida.
- What if he should break a leg? E se ele quebrar uma pata?
IV)
etapa
NOUN
- Now for the final leg. Agora para a etapa final.
- The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.
- We hope in this leg that we're first. Esperamos chegar em primeiro nesta etapa.
- The next leg has already started. A próxima etapa já começou.
- The next leg of its journey will see it create a ... Na próxima etapa de sua jornada ele irá criar uma ...
- ... we are, better we do in the next leg. ... estivermos, melhor faremos na próxima etapa.
walking
I)
andando
VERB
- Just keep on walking down to the beach. Apenas continue andando pela praia.
- I was walking for hours. Eu estava andando por horas.
- Why are we walking uphill? Por que estamos andando para cima?
- Walking on the streets all alone. Andando nas ruas sozinha.
- I was out walking. Eu estava fora andando.
- Tell your story walking. Conte a história andando.
II)
caminhar
VERB
- You mind walking me to my car? Se importa de caminhar comigo até meu carro?
- I am sick of walking. Eu não aguento mais caminhar.
- I went walking in the morning. Fui caminhar de manhã.
- Walking in dark yards all alone sounds fishy to me. Caminhar em terrenos escuros totalmente sozinha me soa estranho.
- This is nice, the walking inside the outside. É lindo caminhar dentro do lado de fora.
- I can hear you walking. Posso ouvir você caminhar.
III)
andar
VERB
- Please keep walking, until you cannot hear this announcement. Continuem a andar até deixarem de ouvir este aviso.
- I got more walking to do. Tenho que andar mais.
- When do they start walking? Quando começam a andar?
- I am tired of walking by sitting there. Estou cansada de andar por aí sentada.
- You guys are not walking. Vocês não vão andar.
- We could be walking in circles. Podemos estar a andar em círculos.
IV)
passeio
VERB
- He seems to think we're on a walking holiday. Ele pensa que estamos num passeio de férias.
- Kind of like walking into the past, don't ... Como um passeio no passado, não ...
- As in dry-cleaning and dog-walking? Como limpeza a seco e passeio de cão?
- She is the walking example of perfect proportion Ela é a razão passeio perfeito exemplo
- No, no, no one is walking. Não, não, não é um passeio.
- When walking, prisoners must hold their arms ... Durante o passeio, os detentos devem manter os braços ...
V)
anda
VERB
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Why you always walking ahead of me? Por que anda sempre na minha frente?
- And the human wall walking toward him? E esse muro humano que anda com ele?
- Running and walking, riding horses. Corre, anda, monta a cavalo.
- You better watch where you're walking. É melhor ver por onde anda.
- When he's walking, he might need it. Quando ele anda, talvez ele precise.
VI)
andam
VERB
- Watch where you are walking. Olhem por onde andam.
- Watch where you are walking. Cuidado por onde vocês andam.
- Watch where you walking. Olhem por onde andam.
- You guys were walking together like twins. Vocês andam tão coladas que parecem gémeas.
- Walking on eggshells when they talk to you. Andam sob casca de ovo quando falam comigo.
- When you're walking down the hallway, or ... Quando andam no corredor ou estão ...
VII)
ambulante
VERB
- A peacock is a walking advertising hoarding. Um pavão é um painel publicitário ambulante.
- The guy's a walking pharmacy. O cara é uma farmácia ambulante.
- Pi you're like walking kevlar. Você é um kevlar ambulante.
- The man's a walking hazard. Aquilo é um perigo ambulante.
- I mean, you'll be a walking concert. Você vai ser um concerto ambulante.
- Does it feel good to be a walking parental cliché? É bom ser um clichê de pai ambulante?
VIII)
caminhada
NOUN
- Let your face do the walking. Deixe seu rosto fazer a caminhada.
- You were not fond of walking in the park. Você não gostou da caminhada no parque.
- Miles of walking in the snow and ice. Quilômetros de caminhada na neve e gelo.
- And your work involves a lot fo running and walking. E seu trabalho envolve muita caminhada e corrida.
- What happened to walking? Que aconteceu com a caminhada?
- I let my branches do the walking. Eu deixei meus braços fazerem a caminhada.
IX)
pé
VERB
- And yet you are walking. Mas você está a pé.
- What are you doing walking so soon? O que fazes a pé tão cedo?
- Walking and swearing on the scene. Eu estava de pé quando chegaram.
- I am walking you home. Vou te levar pra casa a pé.
- Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou continuamos a pé.
- Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou vamos a pé.
X)
curta
VERB
- I believe it's within walking distance of your house. Acredito que está a curta distância da sua casa.
- ... response in bed, walking, only a few words. ... resposta na cama, curta, somente algumas palavras.
- Walking distance from our low-income housing and ... A curta distância do nosso bairro social e ...
- ... , 000 people live within walking distance of that corner. ... mil pessoas vivem a uma curta distância dessa esquina.
- ... , you shouldn't be walking, Let alone driving ... ... , você não deve ser curta, muito menos de condução ...
pain
I)
dor
NOUN
- But in time the pain will pass. Mas a dor passará com o tempo.
- Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
- More pain or less? Mais dor ou o quê?
- I assure you there will be no pain. Garanto que não terá dor.
- The swelling, the blisters, and the pain. O inchaço, bolhas, ea dor.
- Her body suffered cold, sickness and pain. Seu corpo sofria de frio,doença e dor.
II)
dores
NOUN
- Men in the thousands in real fear and pain. Centenas de homens com medo e dores reais.
- And the doctor sedated him for the pain. E o médico aplicou sedativos para acalmar as dores.
- He is in so much pain. E tem tantas dores.
- The poor thing's in pain. A pobrezinha tem dores.
- You take it so you won't feel pain. Você toma para não sentir dores.
- This ought to help with the pain. Isto deve ajudar com as dores.
III)
sofrimento
NOUN
- Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
- I can understand your pain. Compreendo o teu sofrimento.
- Your pain gives you strength, it will guide you. Seu sofrimento te fortalece, ele te guiará.
- You have only brought me pain. Só me trouxeste sofrimento.
- I want to protect this person from any further pain. Quero proteger essa pessoa de mais sofrimento.
- I was in a world of pain. Vivia em pleno sofrimento.
IV)
sofrer
NOUN
- Do you want to see your momma in pain? Querem ver a vossa mãe sofrer?
- I think you're in for a lot more pain. Acho que você vai sofrer muito mais.
- I know you're in pain. Sei que estás a sofrer.
- This kid is in pain. Este miúdo está a sofrer.
- She is in pain. Ela está a sofrer.
- We are not prepared to share the pain. Não estamos dispostos a continuar a sofrer.
V)
pé
NOUN
- A pain in my rear. Um pé no saco.
- That was big pain in tush. Isso foi um grande pé no saco.
- He was a pain in the neck. Ele era um pé no saco.
- She's a pain in the neck, man! Você é um pé no saco.
- You're a pain in the neck! Você é um pé no saco!
- They're a pain in the backside, but they can ... Eles são um pé no saco, mas eles podem ...
legs
I)
pernas
NOUN
- Brains all between your legs. Tens o cérebro entre as pernas.
- What happened to your legs? O que aconteceu às tuas pernas?
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- Legs are a dime a dozen here. Pernas é o que não falta por aí.
- Just hold on to my legs. Só, segure as minhas pernas.
- And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
II)
pés
NOUN
- Stretch out and relax your legs. Estique bem os pés e solte.
- Tie it onto your legs above where it's bleeding. Amarre a seus pés acima de onde ele está sangrando.
- Get your legs up! Mete os pés para cima!
- Washing your legs in champagne now, eh? Está lavando os pés com champanhe?
- Hands tied to legs. Mãos amarradas aos pés.
- Chairs with their legs in the air! Cadeiras com as pés para cima!
III)
patas
NOUN
- His front legs buckled on him. Suas patas dianteiras formaram ondas nele.
- With my tail between my legs? Com a cauda entre as patas?
- All four of his legs reached the ground. As quatro patas chegavam ao chão.
- I had a dog with no legs. Tinha um cão sem patas.
- Do chickens have two legs? As galinhas têm duas patas.
- Eight legs is so last year! Oito patas é tão antigo!
ft
I)
ft
NOUN
- Actual taxation of FT | Tributação efectiva da FT |
- ... setting up a base in Ft. ... arrumando uma base em Ft.
- ... the advantage derived by FT from the special business tax scheme ... ... a vantagem obtida pela FT do regime especial do imposto profissional ...
- ... prevent the creation of FT as a public operator ... ... impedir que a criação da FT enquanto entidade pública não ...
- ... in previous years, FT had accumulated a substantial debt ... ... nos anos anteriores, a FT tinha acumulado dívidas substanciais ...
- ... terms of the same article, FT had to make contributions ... ... do mesmo artigo, a FT devia proceder a transferências ...
II)
metros
NOUN
- ... flew 25 or 30 ft. through the air with me ... ... foi jogado 8 a 10 metros pelo ar junto comigo ...
- 60 ft, it's the maximum strain your body ... 18 metros é o máximo que seu corpo ...
- ... building a 2000 sq ft shop.-Yes. ... construindo uma loja de 2000 metros - Sim.
III)
pés
NOUN
- ... driver aid besides your ft and your hands. ... ajuda ao motorista além de seus pés e suas mãos.
- It is fitted into a 12-ft pole Está encaixado num cabo de 12 pés
toe
I)
dedão
NOUN
- Better your toe than your heart. Antes o dedão que o coração.
- Take my toe already. Pegue logo meu dedão.
- And there's a steel toe in there. E tem um dedão de aço aí dentro.
- His toe slipped over. O dedão dele escorregou um pouco.
- Your toe is broken. Seu dedão está quebrado.
- Grab the tip of her toe with your right hand. Pegue a ponta do dedão dela com sua mão direita.
II)
dedo
NOUN
- Is your toe broken? Seu dedo está quebrado?
- I barely winged his toe. Eu mal feri o dedo dele.
- You almost took my toe off. Quase arrancou o meu dedo.
- A toe in the water. Um dedo na água.
- Move down to the toe. Desça para o dedo.
- Got my toe broken in there. Quebrei um dedo lá.
III)
pés
NOUN
- Covered from head to toe. Coberto da cabeça aos pés.
- We was laced from head to toe. Estávamos vestidos dos pés a cabeça.
- Complete makeover, head to toe. Maquilhagem completa, da cabeça aos pés.
- You are paralyzed from head to toe. Você está paralisado da cabeça aos pés.
- From top to toe? Da cabeça aos pés?
- On his entire body, from head to toe. Em todo seu corpo, dos pés a cabeça.
IV)
tep
NOUN
V)
biqueira
NOUN
Synonyms: toecap
- ... less than 24 cm when measured from toe to heel, ... inferior a 24 cm, medido da biqueira ao calcanhar,
- ... lunch buckets and your steel toe work boots, they give ... ... lancheiras e botas com biqueira de aço, deu- ...
toes
I)
dedos
NOUN
- Your toes were too long. Seus dedos eram longos demais.
- Might have to break his toes. Talvez tenhamos que quebrar seus dedos.
- Check between her toes. Olhe entre os dedos.
- Look at those toes. Olhe para esses dedos.
- Just got a few broken toes, if that. São só uns dedos partidos, se tanto.
- My toes are even starting to swell. Meus dedos estão até começando a inchar.
II)
dedões
NOUN
Synonyms: thumbs
- Just pull down your pants and touch your toes. Abaixe as calças e toque seus dedões.
- All your toes look like big toes! Todos os seus dedos do pé parecem dedões!
- No one told me about losing toes. Ninguém me disse nada sobre perder dedões.
- They always cover the toes. Eles sempre cobrem os dedões.
- Look at those toes. Olhe para estes dedões.
- Grip with your toes! Segura com os dedões!
III)
pés
NOUN
- Not with your toes. Não com os pés.
- The tide was coming up over my toes. E a maré estava chegando aos meus pés.
- This one's going to light on your toes. Isso deve aquecer os dedos de seus pés.
- My toes are pushing at the end. Meus pés estão empurrando no final.
- Knees over the toes. Joelhos por cima dos pés.
- And my toes are froze. Meus pés estão frios.
IV)
calos
NOUN
- As long as you don't step on anybody's toes. Se não pisar nos calos de ninguém.
- ... mean to step on your toes. ... pretendo pisar nos seus calos.
- ... trying to step on your toes, bro. ... tentando pisar nos seus calos, irmão.
- I'm not trying to step on any toes here. Não estou tentando pisar nos calos de ninguém.
- I don't want to step on nobody's toes. Não quero pisar nos calos de ninguém.
- I don't want to step on nobody's toes. Não quero pisar nos calos de ninguêm.
V)
dedinhos
NOUN
Synonyms: fingers
- He asked you a question, twinkle toes. É, ele te fez uma pergunta, dedinhos brilhantes.
- You have beautifuI toes. Você tem dedinhos lindos.
- ... home in the snow and my toes are frozen stiff. ... na neve e meus dedinhos estão congelados.
- Let me see those toes. Deixe-me ver seus dedinhos.
- ... both my socks, you'll see my dainty toes. ... minhas meias, verá meus adoráveis dedinhos.
- ... wanted to eat one of your toes so I could still ... ... comer um dos teus dedinhos para que ainda pudesse ...
VI)
dedão
NOUN
- Brother try wiggling your toes a bit. Irmão, tente mexer seu dedão um bocado.
- Maybe make fun of his toes. Talvez fazer piada do dedão dele.
- There go his toes. Lá se vai o dedão dele.
foothills
I)
sopé
NOUN
Synonyms: foot
- ... we were reunited and in the foothills of the Himalayas. ... que foram reunidos e no sopé dos Himalaias.
II)
contrafortes
NOUN
Synonyms: buttresses
- It runs into the foothills, continues to the ... Atravessa os contrafortes, dirige-se para.o ...
III)
sopés
NOUN
- ... kingdom from his palace near the foothills of the Himalayas. ... reino de seu palácio nos sopés dos Himalaias.
V)
colinas
NOUN
Synonyms: hills
- ... a cactus that grows in the northern foothills. ... um cacto que cresce nas colinas do norte.
meters
I)
metros
NOUN
- Two meters of water has flooded the mine. Dois metros de água.
- The wall's only five meters. A parede só tem cinco metros.
- Stay five meters clear of their tails. Fiquem pelo menos cinco metros longe das caudas.
- Two meters per person! Dois metros por pessoa!
- Three meters above the sky. A três metros sobre o céu.
- One thousand meters and closing. Mil metros e se aproximando.
II)
medidores
NOUN
- Gas and electricity meters will be shut off. Medidores de gás e eletricidade serão desligados.
- Gas and electricity meters will be shut off. Os medidores de gás e eletricidade serão desligados.
- I fix clocks, meters for the cab company. Eu conserto relógios, medidores para a companhia de cabo.
- We checked the area with meters. Checamos a área com medidores.
- So what's collecting gas meters about, then? Então, qual é a de colecionar medidores de gás?
- Other gauges and meters are in trouble. Outros calibradores e medidores com o mesmo problema.
III)
contadores
NOUN
Synonyms: counters, accountants, timers
- ... device is compulsory for meters which make use of the action ... ... dispositivo é obrigatório para os contadores que utilizam a acção ...
- Such meters are defined in 1.1 of the ... Estes contadores são definidos no ponto 1.1 do ...
- ... the methods of testing electrical energy meters are the subject of ... ... as modalidades de controlo de contadores de energia eléctrica estão sujeitas ...
- ... equal to 10 for meters in general and to ... ... , igual a 10 para os contadores em geral e a ...
- ... also the concept of smart meters and the imposition of ... ... também o conceito de contadores inteligentes e a imposição de ...
- ... another and consequently hinder trade in these meters ; ... outro e entravam, assim, o comércio destes contadores;
IV)
m
NOUN
- Down by the river, about a 100 meters. Uns 100 m rio abaixo.
- Like running a hundred meters in under ten seconds? Correr 100 m em menos de dez segundos?
- Eight meters across and weighing over two tons. 8 m de comprimento e pesando mais de 2 t.
- Like running a hundred meters in under ten seconds? Correr 1 00 m em menos de dez segundos?
- See that isolated tree at 250 meters? Está vendo aquela árvore isolada a 250 m ?
- That means she's within 200 meters of a transmitter. Isso significa que ela está a 200 m do transmissor.
metres
I)
metros
NOUN
- The reactor's about eight metres under this building. O reator está a uns oito metros sob este prédio.
- How many square metres in all? São quantos metros quadrados?
- The target area is only two metres wide. O alvo tem apenas dois metros de largura.
- Two and a half metres each. Dois metros e meio a cada.
- Readings only valid within five metres. Só lêem num raio de cinco metros.
- Their giant tails are five metres across. Suas caudas enormes têm cinco metros de envergadura.
III)
m
NOUN
- Ice cores taken 2000 metres below the surface, ... O gelo recolhido em 2000 m abaixo da sua superfície, ...
- These jagged pyramids a hundred metres tall were once part ... Estas pirâmides irregulares com 100 m de altura foram antes parte ...
- ... requires a climb of 1,5 metres or more. ... obrigue a uma subida de 1,5 m ou mais.
- ... like these can be 300 metres high. ... como esta, chegam a 300 m de altura.
- ... at an elevation of 116 metres above sea-level; ... à cota de 116 m acima do nível do mar;
- ... at an elevation of 165 metres above sea-level; ... à cota de 165 m acima do nível do mar;
yards
I)
jardas
NOUN
- Delay of game, loss of five yards. Atraso no jogo, perderam cinco jardas.
- How many yards so far? Quantas jardas já deu?
- This is going to be the entire nine yards. Isto está indo tomar toda a área de nove jardas.
- The enemy's about a thousand yards ahead. O inimigo está a mais ou menos mil jardas adiante.
- Fifty yards in a second! Cinqüenta jardas em um segundo!
- Is this supposed to be meters or yards? É isto suposto ser metros ou jardas?
II)
metros
NOUN
- We got bridges every few hundred yards. Temos pontes a cada cem metros.
- Missed the water by a few hundred yards. Ela errou a água em algumas centenas de metros.
- Just a few hundred yards from this holy place. A poucos metros deste lugar sagrado.
- The whole nine yards! Os nove metros todos!
- This is going to be the entire nine yards. Isto tudo será a nove metros.
- There are dozens within a few yards of me. Há dezenas a poucos metros de mim.
III)
estaleiros
NOUN
Synonyms: shipyards, construction sites, dockyards, boatyards
- Four years in the yards. Quatro anos nos estaleiros.
- They fired many in the yards! Eles dispararam muitos estaleiros!
- ... purchasers of the assets of the yards. ... compradores dos activos dos estaleiros.
- ... namely the restructuring of the yards. ... nomeadamente a reestruturação dos estaleiros.
- ... that money, the yards and the future of ... ... esse dinheiro, os estaleiros e o futuro dos ...
- ... under a tree, sampan repair yards that have been hit ... ... sob uma árvore, estaleiros de juncos que já atacámos ...
IV)
quintais
NOUN
Synonyms: backyards, quintals, hundredweight, courtyards
- What were the yards like? Como eram os quintais?
- You think the yards are a factor when he selects ... Acha que os quintais são um factor na selecção ...
- ... why houses with big yards. ... por isso que as casas tinham quintais grandes.
- They use each other's yards, houses. Eles usam os quintais e as casas deles.
- We'll clean yards, okay? Limpamos quintais, de acordo?
- ... and sell it in their yards. ... e as vendem em seus quintais.
V)
pátios
NOUN
Synonyms: patios, courtyards, farmyards, backyards
- Include the entire house and adjacent yards. Inclua a casa inteira e os pátios adjacentes.
- I checked the yards. Eu procurei nos pátios.
- Now we must take the back yards Agora devemos tomar os pátios
- We'il clean yards, okay? Limparemos pátios, ok?
VI)
m
NOUN
- That was like 100 yards you made me go. Foram quase 90 m que me fez andar.
- Ambulance is 20 yards from the gate. Uma ambulância a 2O m do portão.
- I nearly scored from 25 yards today. Quase marquei de 25 m.
- It ends up about 100 yards up yonder. E termina 100 m adiante.
- It ends up about a hundred yards up yonder. E termina 100 m adiante.
- Only about an inch to 30 yards. Eu só errei por 30 m.
mile
I)
milha
NOUN
- During the first mile, was full of snakes. Aquela primeira milha, havia muitas serpentes.
- It was over a mile north of here. Foi a uma milha a norte daqui.
- Less than a mile from here just beyond the forest. Menos de uma milha daqui além da floresta.
- Are you ready to run the extra mile? Preparado para percorrer a milha extra?
- One mile until destination. Uma milha para o destino.
- A man a mile. Um homem, uma milha.
II)
quilômetro
NOUN
Synonyms: kilometer
- Half a mile due east. Um quilômetro para leste.
- It gets wider after a mile. Ele alarga daqui a um quilômetro.
- The wall is one mile that way. O muro está a um quilômetro e meio.
- It makes every mile and every hour precious. Faz com que cada quilômetro e cada hora sejam preciosas.
- An inch feels like a mile. Uma polegada parecia um quilômetro.
- He can smell it a mile off. Consegue cheirar a um quilômetro de distância.
III)
km
NOUN
Synonyms: miles, kilometres, km away, kms
- Roadblocks every half mile. Bloqueios a cada meio km.
- The tank goes dry a quarter mile from the pits. O tanque fica vazio há meio km dos poços.
- ... of salmon in every mile of river. ... de salmões em cada km de rio.
- ... an outlet store about a mile down on your left. ... uma loja outlet a um km a sua esquerda.
- ... an abandoned cabin about a quarter mile up the road. ... uma cabana abandonada a cerca de meio km estrada acima.
- They have you on a two-mile tether. Tens uma margem de 3,5 km.
IV)
5km
NOUN
- Next exit one mile. Na próxima saída a 1,5km.
- I want you to hop a mile in my shoe. Quero que você pule 1,5km no meu lugar.
- ... forced to walk a mile through the projects. ... de andar 1,5km pelas casas em construção.
- ... on the road, about a mile from the turning. ... na estrada, cerca de 1,5km da curva.
- ... a gas station a mile down the road. ... um posto de gasolina a 1 ,5km da estrada.
- ... be more than a mile. ... deve dar mais que 1,5km.
V)
metros
NOUN
- The road is a quarter mile off. A estrada fica a quinhentos metros.
- The first half mile was barely manageable. Os primeiros quatrocentos metros, foram bem fáceis.
- I was safe by a mile. Eu estava salvo por metros.
- The first half mile was barely manageable. Os primeiros quatrocentos metros, foi bem fácil.
- ... one up every quarter of a mile or so. ... um a cada quinhentos metros mais ou menos.
- I'd keep her a mile away from the stand. Eu a manteria metros de distância de um testemunho.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals