Legged
US
GB
PT
Translation of Legged in Portuguese :
legged
1
patas
VERB
- Not the big one, the four-legged one. Não foi o grande, o de quatro patas.
- Perhaps one of them has a four-legged companion. Talvez um deles tem um companheiro de quatro patas.
- Not the big one, the four-legged one. Não falo do grandão, o de quatro patas.
- Bend your back, you two-legged mule! Dobra as costas, tu, mula de duas patas!
- Not the big one, the four-Legged one. Não o grandalhão, o de quatro patas.
2
pernas
VERB
- Perhaps he has legged it home. Talvez ele tenha pernas na casa.
- Some kind of three-legged monster, right? Algum monstro de três pernas, certo?
- She treated the scrawny two-legged Ela tratava o duas pernas
- We should take the three-legged one out. Devíamos tirar a de três pernas.
- Especially this one three-legged dog. Principalmente com um cão de três pernas.
More meaning of Legged
paws
I)
patas
NOUN
- Or maybe it had paws, like a wolf. Ou talvez tivesse patas, como um lobo.
- Keep your paws off of them bananas! Tire suas patas dessas bananas!
- Big paws on a puppy, huh? Patas grandes num cachorro?
- Get your paws off that. Tire suas patas daí !
- Look at the paws. Olha para as patas.
II)
cão noel
NOUN
- I can understand you, Paws. Eu entendo você, Cão Noel.
- Paws was here, but ... Cão Noel estava aqui, mas ...
- ... really good to see you, Paws. ... muito bom ver você, Cão Noel.
- Take the reins, Paws! Pegue as renas, Cão Noel!
- Good morning, Paws. Bom dia, Cão Noel.
IV)
garras
NOUN
- Are those partial prints from your paws? Essas impressões são das suas garras?
- And some had paws like panthers and wolves. E outros garras como de panteras e lobos.
- I think they're paws, actually. Na verdade acho que são garras.
- ... make sure that you kept your paws off my godson. ... ter certeza que você afastasse suas garras do meu afilhado.
- You're going to need those paws to call Wes. Vais precisar dessas garras para ligar ao Wes.
legs
I)
pernas
NOUN
- Brains all between your legs. Tens o cérebro entre as pernas.
- What happened to your legs? O que aconteceu às tuas pernas?
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- Legs are a dime a dozen here. Pernas é o que não falta por aí.
- Just hold on to my legs. Só, segure as minhas pernas.
- And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
II)
pés
NOUN
- Stretch out and relax your legs. Estique bem os pés e solte.
- Tie it onto your legs above where it's bleeding. Amarre a seus pés acima de onde ele está sangrando.
- Get your legs up! Mete os pés para cima!
- Washing your legs in champagne now, eh? Está lavando os pés com champanhe?
- Hands tied to legs. Mãos amarradas aos pés.
- Chairs with their legs in the air! Cadeiras com as pés para cima!
III)
patas
NOUN
- His front legs buckled on him. Suas patas dianteiras formaram ondas nele.
- With my tail between my legs? Com a cauda entre as patas?
- All four of his legs reached the ground. As quatro patas chegavam ao chão.
- I had a dog with no legs. Tinha um cão sem patas.
- Do chickens have two legs? As galinhas têm duas patas.
- Eight legs is so last year! Oito patas é tão antigo!
feet
I)
pés
NOUN
- My feet are swelling. Meus pés estão inchados.
- Soak your feet in the basin instead of talking nonsense. Mergulhe os pés na bacia em vez de falar bobagem.
- Different ground beneath my feet, different sky. Um chão diferente sob meus pés.
- Shoes without feet, nearly new shoes! Sapatos sem pés, sapatos quase novos!
- The whole world at our feet? Todo o mundo aos nossos pés?
- The doctor said you should lift your feet. O médico disse que devias levantar os pés.
II)
metros
NOUN
- Got to be millions of square feet to cover. Deve haver milhões de metros quadrados para cobrir.
- A couple feet out,they found this. Alguns metros depois, encontraram isso.
- An explosion like that, a few feet closer. Uma explosão daquelas, se fosse uns metros mais perto.
- He was ten feet away. Eu estava a poucos metros dele.
- Stay six feet behind me! Fica a dois metros atrás de mim!
- Hundreds of feet deep. Centenas de metros de profundidade.
III)
pé
NOUN
- You landed on your feet, let it go. Caiu de pé, segue em frente.
- Get your feet off the table. Tire o pé da mesa.
- Put his feet way down. Ponha este pé pra baixo.
- Do you ever wash your feet? Tem lavado seu pé?
- When was the last time you had your feet waxed? Qual foi a última vez que teve o pé lixado?
- Try to keep her off her feet. Tente não deixar ela usar o pé.
IV)
patas
NOUN
- The ice beneath his feet will soon be gone. O gelo sob suas patas logo desaparecerá.
- Watch your big feet! Cuidado com as patas!
- It feels like my feet aren't even touching the ground. Sinto que minhas patas não estão nem tocando o chão.
- Mind your muddy feet. Cuidado com as patas sujas.
- I almost walked the feet off 'em. Quase gastei as patas deles.
- And get your feet off the table. E tire as patas da mesa.
V)
m
NOUN
- Sixteen hundred feet, plenty of room on both sides. 500 m, temos espaço dos dois lados.
- Got thrown 30 feet in the air. Foi jogado a 9 m de altura.
- You will not come within 100 feet of them. Não podes estar a menos de 30 m delas.
- No seat is further than 220 feet from the stage. As cadeiras estão a menos de 67 m do palco.
- You were about 1,000 feet above it, actually. Na verdade, você estava 500 m acima.
- Set your depth at 200 feet. Profundidade: 60 m.
hooves
I)
cascos
NOUN
- Her children would have hooves. Os filhos dela teriam cascos.
- So had no one noticed these hooves before? Ninguém percebeu estes cascos antes?
- I even heard with my hooves. Até ouvi com os meus cascos.
- Send my hooves to my mama! E manda os meus cascos à minha mãe!
- Children threw them under the hooves of horses. Crianças as lançaram sob os cascos dos cavalos.
II)
patas
NOUN
- ... did you remember to wash your hooves? ... você se lembrou de lavar as patas?
- You know, like noses, hooves, intestines. Partes de animais, como narizes, patas e intestinos.
- With hooves and a tail, capering about ... Com patas e cauda, saltando ...
- Hooves, lips, organs, slump. Patas, lábios, órgãos.
- The two front hooves need to come out together ... As duas patas da frente precisam sair juntas... ...
paw
I)
pata
NOUN
- Each paw is placed with the utmost care. Cada pata é colocada com o maior cuidado.
- I think he's got something stuck in his paw. Acho que tem algo preso na pata dele.
- But it's cool to the paw. Mas é bom pra pata.
- Just one paw after the other. Apenas uma pata após a outra.
- Just one paw after the other. Apenas uma pata após o outro.
II)
patinha
NOUN
Synonyms: duckling
- Give me your paw. Me dá a patinha.
- Give me your paw. Dá-me a patinha.
- Did you hurt your paw? Dói-te a patinha?
III)
patas
NOUN
- Give me your paw. Me dê suas patas.
- Take your paw off the gas! Tire as patas daqui!
- They guard the knowledge under their paw. Protegem o conhecimento, sob suas patas.
- Eating out of your paw. Comendo nas suas patas.
- Sure would like to put your paw on it huh? Adoravas pôr as patas nisto, hem?
IV)
V)
garra
NOUN
- ... the thorn in his paw, and the mouse removed it ... ... esta lasca na sua garra e o rato removeu ...
- ... my sack the werewolf's paw was gone. ... a minha sacola, a garra do lobisomem tinha desaparecido.
- ... that way, and I grab him with my paw. ... lá e eu pego com a garra.
- ... and I grab him with my paw. ... e eu pego com a garra.
hoofs
I)
cascos
NOUN
- Hear the clatter of the hoofs across the courtyard. Escutar o barulho dos cascos através do pátio.
- ... , printing their proud hoofs in the receiving earth. ... , a imprimir os seus orgulhosos cascos na terra receptora.
- ... , printing their proud hoofs in the receiving earth. ... , marcando com os orgulhosos cascos a terra receptiva.
II)
leg
I)
perna
NOUN
- This guy's got a broken leg. Ele está com uma perna quebrada.
- It cost me an arm and a leg! Custou um braço e uma perna.
- Are you pulling my leg? Você quer puxar minha perna?
- Not after your blade found itself in my leg. Não depois que sua espada perfurou minha perna.
- Not without doing more damage to that leg. Não sem causar mais danos a essa perna.
- Is the leg more comfortable? A perna está melhor?
II)
pé
NOUN
- Behind a leg, under his bed. Atrás do pé da sua cama.
- The leg of the desk is loose. O pé da mesa está solto.
- Behind a leg of his bed. Atrás do pé da sua cama.
- Left leg in trouble! Pé esquerdo em dificuldades!
- It was a leg, right? Era um pé, direita?
- Station your left leg on the rock in the middle. Ponha o pé esquerdo na pedra do meio.
III)
pata
NOUN
- One leg would be enough. Com uma pata seria suficiente.
- Is your leg all better? Sua pata já está boa?
- This one has injured its leg. Este machucou a pata.
- Let me see the leg. Deixe eu ver essa pata.
- Now she got a broken leg and it's over. Pois, agora tem uma pata partida.
- What if he should break a leg? E se ele quebrar uma pata?
IV)
etapa
NOUN
- Now for the final leg. Agora para a etapa final.
- The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.
- We hope in this leg that we're first. Esperamos chegar em primeiro nesta etapa.
- The next leg has already started. A próxima etapa já começou.
- The next leg of its journey will see it create a ... Na próxima etapa de sua jornada ele irá criar uma ...
- ... we are, better we do in the next leg. ... estivermos, melhor faremos na próxima etapa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals