Yards
US
GB
PT
Translation of Yards in Portuguese :
yards
1
jardas
NOUN
- Delay of game, loss of five yards. Atraso no jogo, perderam cinco jardas.
- How many yards so far? Quantas jardas já deu?
- This is going to be the entire nine yards. Isto está indo tomar toda a área de nove jardas.
- The enemy's about a thousand yards ahead. O inimigo está a mais ou menos mil jardas adiante.
- Fifty yards in a second! Cinqüenta jardas em um segundo!
- Is this supposed to be meters or yards? É isto suposto ser metros ou jardas?
2
metros
NOUN
- We got bridges every few hundred yards. Temos pontes a cada cem metros.
- Missed the water by a few hundred yards. Ela errou a água em algumas centenas de metros.
- Just a few hundred yards from this holy place. A poucos metros deste lugar sagrado.
- The whole nine yards! Os nove metros todos!
- This is going to be the entire nine yards. Isto tudo será a nove metros.
- There are dozens within a few yards of me. Há dezenas a poucos metros de mim.
3
estaleiros
NOUN
Synonyms: shipyards, construction sites, dockyards, boatyards
- Four years in the yards. Quatro anos nos estaleiros.
- They fired many in the yards! Eles dispararam muitos estaleiros!
- ... purchasers of the assets of the yards. ... compradores dos activos dos estaleiros.
- ... namely the restructuring of the yards. ... nomeadamente a reestruturação dos estaleiros.
- ... that money, the yards and the future of ... ... esse dinheiro, os estaleiros e o futuro dos ...
- ... under a tree, sampan repair yards that have been hit ... ... sob uma árvore, estaleiros de juncos que já atacámos ...
4
quintais
NOUN
Synonyms: backyards, quintals, hundredweight, courtyards
- What were the yards like? Como eram os quintais?
- You think the yards are a factor when he selects ... Acha que os quintais são um factor na selecção ...
- ... why houses with big yards. ... por isso que as casas tinham quintais grandes.
- They use each other's yards, houses. Eles usam os quintais e as casas deles.
- We'll clean yards, okay? Limpamos quintais, de acordo?
- ... and sell it in their yards. ... e as vendem em seus quintais.
5
pátios
NOUN
Synonyms: patios, courtyards, farmyards, backyards
- Include the entire house and adjacent yards. Inclua a casa inteira e os pátios adjacentes.
- I checked the yards. Eu procurei nos pátios.
- Now we must take the back yards Agora devemos tomar os pátios
- We'il clean yards, okay? Limparemos pátios, ok?
6
m
NOUN
- That was like 100 yards you made me go. Foram quase 90 m que me fez andar.
- Ambulance is 20 yards from the gate. Uma ambulância a 2O m do portão.
- I nearly scored from 25 yards today. Quase marquei de 25 m.
- It ends up about 100 yards up yonder. E termina 100 m adiante.
- It ends up about a hundred yards up yonder. E termina 100 m adiante.
- Only about an inch to 30 yards. Eu só errei por 30 m.
More meaning of Yards
yard
I)
jarda
NOUN
- One stride equals a yard. Uma passada equivale a uma jarda.
- Take it the last yard. Percorra a última jarda.
- He wants to be in the yard. Ele quer estar na jarda.
- Get those men into the yard, now! Adquira esses homens na jarda, agora!
- To an inner yard. Para uma jarda interna.
- He is down at the one yard line. Ele é pego na linha de uma jarda.
II)
quintal
NOUN
Synonyms: backyard, front yard, courtyard, patio
- I think we're still in your yard. Acho que ainda estamos no teu quintal.
- You know that yard at the house? Conheces o quintal da casa?
- What about my cave in the yard? E a gruta no quintal?
- That was before you hid in your yard. Isso foi antes de te teres escondido no quintal.
- They go in a big yard. Vão para um quintal grande.
- It can go the kitchen, bathroom, back yard. Pode ir à cozinha, banheiro, quintal.
III)
pátio
NOUN
- What section is out at the yard? Qual a secção que está no pátio?
- We got a breach in the yard! Temos uma fuga no pátio!
- Let the prisoners out into the yard. Ponha os prisioneiros no pátio.
- Across the yard, first floor! Através do pátio, primeiro andar.
- One leaves those here only individually into the yard. Esses são os homens que deixam separados no pátio.
- Get out of this yard! Saia já deste pátio!
IV)
estaleiro
NOUN
- Between the sea and the yard. Entre o mar e o estaleiro.
- He was coming onto the yard. Ia a caminho do estaleiro.
- I think it is a robot recycling yard. Eu acho que é um estaleiro de reciclagem de robôs.
- They say the yard's over. Parece que no estaleiro já terminou tudo?
- He was coming onto the yard. A entrar no estaleiro.
- ... was on our land and milled by our yard. ... estava nas nossas terras e foi cortada no nosso estaleiro.
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, grounds, backyard, lawn, front yard
- The very same one out in the rec yard. Aquele mesmo lá do jardim.
- This is my yard. É o meu jardim.
- Yard needs some tending. O jardim precisa de cuidados.
- Look at this yard. Olhe só para esse jardim.
- Stay out of my yard! Fiquem fora do meu jardim!
- Because our yard is such a mess. Porque o nosso jardim está uma confusão.
VI)
VII)
metro
NOUN
- I made it link by link and yard by yard. Eu a fiz junção a junção, metro a metro.
- He needs half a yard. Ele precisa de meio metro.
- With mathematical precision, square yard by square yard. Com precisão matemática, metro quadrado por metro quadrado.
- I made it link by link and yard by yard. Eu fiz elo a elo, metro a metro.
meters
I)
metros
NOUN
- Two meters of water has flooded the mine. Dois metros de água.
- The wall's only five meters. A parede só tem cinco metros.
- Stay five meters clear of their tails. Fiquem pelo menos cinco metros longe das caudas.
- Two meters per person! Dois metros por pessoa!
- Three meters above the sky. A três metros sobre o céu.
- One thousand meters and closing. Mil metros e se aproximando.
II)
medidores
NOUN
- Gas and electricity meters will be shut off. Medidores de gás e eletricidade serão desligados.
- Gas and electricity meters will be shut off. Os medidores de gás e eletricidade serão desligados.
- I fix clocks, meters for the cab company. Eu conserto relógios, medidores para a companhia de cabo.
- We checked the area with meters. Checamos a área com medidores.
- So what's collecting gas meters about, then? Então, qual é a de colecionar medidores de gás?
- Other gauges and meters are in trouble. Outros calibradores e medidores com o mesmo problema.
III)
contadores
NOUN
Synonyms: counters, accountants, timers
- ... device is compulsory for meters which make use of the action ... ... dispositivo é obrigatório para os contadores que utilizam a acção ...
- Such meters are defined in 1.1 of the ... Estes contadores são definidos no ponto 1.1 do ...
- ... the methods of testing electrical energy meters are the subject of ... ... as modalidades de controlo de contadores de energia eléctrica estão sujeitas ...
- ... equal to 10 for meters in general and to ... ... , igual a 10 para os contadores em geral e a ...
- ... also the concept of smart meters and the imposition of ... ... também o conceito de contadores inteligentes e a imposição de ...
- ... another and consequently hinder trade in these meters ; ... outro e entravam, assim, o comércio destes contadores;
IV)
m
NOUN
- Down by the river, about a 100 meters. Uns 100 m rio abaixo.
- Like running a hundred meters in under ten seconds? Correr 100 m em menos de dez segundos?
- Eight meters across and weighing over two tons. 8 m de comprimento e pesando mais de 2 t.
- Like running a hundred meters in under ten seconds? Correr 1 00 m em menos de dez segundos?
- See that isolated tree at 250 meters? Está vendo aquela árvore isolada a 250 m ?
- That means she's within 200 meters of a transmitter. Isso significa que ela está a 200 m do transmissor.
metres
I)
metros
NOUN
- The reactor's about eight metres under this building. O reator está a uns oito metros sob este prédio.
- How many square metres in all? São quantos metros quadrados?
- The target area is only two metres wide. O alvo tem apenas dois metros de largura.
- Two and a half metres each. Dois metros e meio a cada.
- Readings only valid within five metres. Só lêem num raio de cinco metros.
- Their giant tails are five metres across. Suas caudas enormes têm cinco metros de envergadura.
III)
m
NOUN
- Ice cores taken 2000 metres below the surface, ... O gelo recolhido em 2000 m abaixo da sua superfície, ...
- These jagged pyramids a hundred metres tall were once part ... Estas pirâmides irregulares com 100 m de altura foram antes parte ...
- ... requires a climb of 1,5 metres or more. ... obrigue a uma subida de 1,5 m ou mais.
- ... like these can be 300 metres high. ... como esta, chegam a 300 m de altura.
- ... at an elevation of 116 metres above sea-level; ... à cota de 116 m acima do nível do mar;
- ... at an elevation of 165 metres above sea-level; ... à cota de 165 m acima do nível do mar;
feet
I)
pés
NOUN
- My feet are swelling. Meus pés estão inchados.
- Soak your feet in the basin instead of talking nonsense. Mergulhe os pés na bacia em vez de falar bobagem.
- Different ground beneath my feet, different sky. Um chão diferente sob meus pés.
- Shoes without feet, nearly new shoes! Sapatos sem pés, sapatos quase novos!
- The whole world at our feet? Todo o mundo aos nossos pés?
- The doctor said you should lift your feet. O médico disse que devias levantar os pés.
II)
metros
NOUN
- Got to be millions of square feet to cover. Deve haver milhões de metros quadrados para cobrir.
- A couple feet out,they found this. Alguns metros depois, encontraram isso.
- An explosion like that, a few feet closer. Uma explosão daquelas, se fosse uns metros mais perto.
- He was ten feet away. Eu estava a poucos metros dele.
- Stay six feet behind me! Fica a dois metros atrás de mim!
- Hundreds of feet deep. Centenas de metros de profundidade.
III)
pé
NOUN
- You landed on your feet, let it go. Caiu de pé, segue em frente.
- Get your feet off the table. Tire o pé da mesa.
- Put his feet way down. Ponha este pé pra baixo.
- Do you ever wash your feet? Tem lavado seu pé?
- When was the last time you had your feet waxed? Qual foi a última vez que teve o pé lixado?
- Try to keep her off her feet. Tente não deixar ela usar o pé.
IV)
patas
NOUN
- The ice beneath his feet will soon be gone. O gelo sob suas patas logo desaparecerá.
- Watch your big feet! Cuidado com as patas!
- It feels like my feet aren't even touching the ground. Sinto que minhas patas não estão nem tocando o chão.
- Mind your muddy feet. Cuidado com as patas sujas.
- I almost walked the feet off 'em. Quase gastei as patas deles.
- And get your feet off the table. E tire as patas da mesa.
V)
m
NOUN
- Sixteen hundred feet, plenty of room on both sides. 500 m, temos espaço dos dois lados.
- Got thrown 30 feet in the air. Foi jogado a 9 m de altura.
- You will not come within 100 feet of them. Não podes estar a menos de 30 m delas.
- No seat is further than 220 feet from the stage. As cadeiras estão a menos de 67 m do palco.
- You were about 1,000 feet above it, actually. Na verdade, você estava 500 m acima.
- Set your depth at 200 feet. Profundidade: 60 m.
ft
I)
ft
NOUN
- Actual taxation of FT | Tributação efectiva da FT |
- ... setting up a base in Ft. ... arrumando uma base em Ft.
- ... the advantage derived by FT from the special business tax scheme ... ... a vantagem obtida pela FT do regime especial do imposto profissional ...
- ... prevent the creation of FT as a public operator ... ... impedir que a criação da FT enquanto entidade pública não ...
- ... in previous years, FT had accumulated a substantial debt ... ... nos anos anteriores, a FT tinha acumulado dívidas substanciais ...
- ... terms of the same article, FT had to make contributions ... ... do mesmo artigo, a FT devia proceder a transferências ...
II)
metros
NOUN
- ... flew 25 or 30 ft. through the air with me ... ... foi jogado 8 a 10 metros pelo ar junto comigo ...
- 60 ft, it's the maximum strain your body ... 18 metros é o máximo que seu corpo ...
- ... building a 2000 sq ft shop.-Yes. ... construindo uma loja de 2000 metros - Sim.
III)
pés
NOUN
- ... driver aid besides your ft and your hands. ... ajuda ao motorista além de seus pés e suas mãos.
- It is fitted into a 12-ft pole Está encaixado num cabo de 12 pés
foot
I)
pé
NOUN
- I stiII have a pin in my foot. Ainda tenho um parafuso no pé.
- He draws back his foot. Desenha para trás seu pé.
- Then we can walk it on foot. Daí podemos andar a pé.
- You have one foot in the gas chamber! Está com um pé na câmara de gás!
- I just want to put my foot up here. Só quero colocar meu pé aqui.
- We can make it to the courthouse on foot. Podemos ir para o tribunal a pé daqui.
II)
pés
NOUN
- Your foot fingers are so strong! Seus dedos dos pés são tão estranhos!
- She was bruised head to foot. Ela estava machucada da cabeça aos pés.
- No ant has ever set foot there. Nenhuma formiga jamais pôs os pés lá.
- Do you want the foot powder? Quer o talco para os pés?
- Sprained your foot, is it? Descansar os seus pés, isso?
- Put your foot down. Coloque os pés no chão.
III)
sopé
NOUN
Synonyms: foothills
- At the foot of those mountains, see? No sopé daquelas montanhas, vês?
- Three brothers at the foot of a hill next ... Três irmãos no sopé de uma colina perto ...
- ... be there, at the foot of that mountain. ... ser ali, no sopé daquela montanha.
- ... be there, at the foot of that mountain. ... estar lá, no sopé da montanha.
- ... to breach the Romans at the foot of the path. ... surpreender os romanos no sopé da montanha.
- ... of omens lies at the foot of the setting sun. ... dos Presságios encontra-se no sopé do sol poente.
IV)
metros
NOUN
- Just cos he's ten foot tall. Só porque ele tem três metros.
- I want this nine foot high, firing steps inside ... Quero isto com três metros, e degraus dentro para disparar ...
- ... him with a ten foot pole. ... com uma vara de dez metros.
- ... what would be the square foot area? ... qual seria a área em metros quadrados?
- ... you have no idea what seven foot is. ... tu não imaginas o que são dois metros!
- So this whole space is 325 square foot. Este espaço tem cerca de 30 metros quadrados.
mile
I)
milha
NOUN
- During the first mile, was full of snakes. Aquela primeira milha, havia muitas serpentes.
- It was over a mile north of here. Foi a uma milha a norte daqui.
- Less than a mile from here just beyond the forest. Menos de uma milha daqui além da floresta.
- Are you ready to run the extra mile? Preparado para percorrer a milha extra?
- One mile until destination. Uma milha para o destino.
- A man a mile. Um homem, uma milha.
II)
quilômetro
NOUN
Synonyms: kilometer
- Half a mile due east. Um quilômetro para leste.
- It gets wider after a mile. Ele alarga daqui a um quilômetro.
- The wall is one mile that way. O muro está a um quilômetro e meio.
- It makes every mile and every hour precious. Faz com que cada quilômetro e cada hora sejam preciosas.
- An inch feels like a mile. Uma polegada parecia um quilômetro.
- He can smell it a mile off. Consegue cheirar a um quilômetro de distância.
III)
km
NOUN
Synonyms: miles, kilometres, km away, kms
- Roadblocks every half mile. Bloqueios a cada meio km.
- The tank goes dry a quarter mile from the pits. O tanque fica vazio há meio km dos poços.
- ... of salmon in every mile of river. ... de salmões em cada km de rio.
- ... an outlet store about a mile down on your left. ... uma loja outlet a um km a sua esquerda.
- ... an abandoned cabin about a quarter mile up the road. ... uma cabana abandonada a cerca de meio km estrada acima.
- They have you on a two-mile tether. Tens uma margem de 3,5 km.
IV)
5km
NOUN
- Next exit one mile. Na próxima saída a 1,5km.
- I want you to hop a mile in my shoe. Quero que você pule 1,5km no meu lugar.
- ... forced to walk a mile through the projects. ... de andar 1,5km pelas casas em construção.
- ... on the road, about a mile from the turning. ... na estrada, cerca de 1,5km da curva.
- ... a gas station a mile down the road. ... um posto de gasolina a 1 ,5km da estrada.
- ... be more than a mile. ... deve dar mais que 1,5km.
V)
metros
NOUN
- The road is a quarter mile off. A estrada fica a quinhentos metros.
- The first half mile was barely manageable. Os primeiros quatrocentos metros, foram bem fáceis.
- I was safe by a mile. Eu estava salvo por metros.
- The first half mile was barely manageable. Os primeiros quatrocentos metros, foi bem fácil.
- ... one up every quarter of a mile or so. ... um a cada quinhentos metros mais ou menos.
- I'd keep her a mile away from the stand. Eu a manteria metros de distância de um testemunho.
shipyards
I)
estaleiros
NOUN
Synonyms: yards, construction sites, dockyards, boatyards
- I only closed two of the shipyards. Só fechei dois estaleiros.
- In the shipyards there, yes. Nos estaleiros, sim.
- Nobody wanted to invest in shipyards. Ninguém queria investir em estaleiros.
- So let us reform the shipyards without shocks, without ... Logo, vamos reformar os estaleiros, sem choques, sem ...
- ... a port town with huge shipyards. ... uma cidade portuária com grandes estaleiros.
II)
III)
construction sites
I)
backyards
I)
quintais
NOUN
Synonyms: yards, quintals, hundredweight, courtyards
- We are now directly behind the backyards. Estamos exatamente atrás dos quintais.
- Keep an eye on the trees and backyards, people. Fiquem de olhos nas árvores e quintais, pessoal.
- ... houses do come with backyards. ... casas do circulo vêm com quintais.
- ... homes and their own backyards or on their way to ... ... casas ou em seus próprios quintais, ou a caminho ...
- ... 's in one of those backyards down there. ... está em um daqueles quintais.
II)
pátios
NOUN
Synonyms: patios, courtyards, yards, farmyards
- They're in their backyards and their garages, ... Estão nos pátios e nas garagens, ...
- They're in their backyards and their garages, ... Estão em seus pátios e suas garagens, ...
quintals
I)
quintais
NOUN
Synonyms: backyards, yards, hundredweight, courtyards
- ... certified seed produced, expressed in quintals to one decimal point ... ... semente certificada produzida, expressa em quintais com uma casa decimal ...
- ... produced, expressed in quintals to one decimal point; ... produzidas por multiplicação, expressas em quintais com uma décima,
courtyards
I)
pátios
NOUN
- Singing in the courtyards is probably not the right thing. Cantar nos pátios provavelmente não é uma boa ocupação.
- ... to see kids playing in courtyards. ... de volta as crianças que brincam nos pátios.
- ... narrow streets and closed courtyards. ... .ruas estreitas e pátios fechados.
patios
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals