Counters
US
GB
PT
Translation of Counters in Portuguese :
counters
1
contadores
NOUN
Synonyms: accountants, meters, timers
- See how the counters are raised? Veja como os contadores são levantados?
- With cards and counters? Com cartões e contadores?
- The bean counters are worried about overtime. Os contadores se preocupam com hora extra.
- ... playing hatchet man for the bean counters. ... jogar feijões para os contadores de feijões.
- ... go there and then the counters go there. ... vão ali e os contadores vão ali.
- We don't get many bean counters volunteering. Não recebemos muitos contadores como voluntários.
2
More meaning of Counters
meters
I)
metros
NOUN
- Two meters of water has flooded the mine. Dois metros de água.
- The wall's only five meters. A parede só tem cinco metros.
- Stay five meters clear of their tails. Fiquem pelo menos cinco metros longe das caudas.
- Two meters per person! Dois metros por pessoa!
- Three meters above the sky. A três metros sobre o céu.
- One thousand meters and closing. Mil metros e se aproximando.
II)
medidores
NOUN
- Gas and electricity meters will be shut off. Medidores de gás e eletricidade serão desligados.
- Gas and electricity meters will be shut off. Os medidores de gás e eletricidade serão desligados.
- I fix clocks, meters for the cab company. Eu conserto relógios, medidores para a companhia de cabo.
- We checked the area with meters. Checamos a área com medidores.
- So what's collecting gas meters about, then? Então, qual é a de colecionar medidores de gás?
- Other gauges and meters are in trouble. Outros calibradores e medidores com o mesmo problema.
III)
contadores
NOUN
Synonyms: counters, accountants, timers
- ... device is compulsory for meters which make use of the action ... ... dispositivo é obrigatório para os contadores que utilizam a acção ...
- Such meters are defined in 1.1 of the ... Estes contadores são definidos no ponto 1.1 do ...
- ... the methods of testing electrical energy meters are the subject of ... ... as modalidades de controlo de contadores de energia eléctrica estão sujeitas ...
- ... equal to 10 for meters in general and to ... ... , igual a 10 para os contadores em geral e a ...
- ... also the concept of smart meters and the imposition of ... ... também o conceito de contadores inteligentes e a imposição de ...
- ... another and consequently hinder trade in these meters ; ... outro e entravam, assim, o comércio destes contadores;
IV)
m
NOUN
- Down by the river, about a 100 meters. Uns 100 m rio abaixo.
- Like running a hundred meters in under ten seconds? Correr 100 m em menos de dez segundos?
- Eight meters across and weighing over two tons. 8 m de comprimento e pesando mais de 2 t.
- Like running a hundred meters in under ten seconds? Correr 1 00 m em menos de dez segundos?
- See that isolated tree at 250 meters? Está vendo aquela árvore isolada a 250 m ?
- That means she's within 200 meters of a transmitter. Isso significa que ela está a 200 m do transmissor.
balconies
I)
varandas
NOUN
- We ought to add a few balconies. Nós devemos adicionar algumas varandas.
- We ought to add a few balconies. Devemos acrescentar algumas varandas.
- Those have balconies and terraces. Aqueles que varandas e terraços.
- Some of the balconies in our house are ... Algumas das varandas da nossa casa estão ...
- ... see you standing on one of those balconies. ... vê-lo numa das varandas.
II)
balcões
NOUN
III)
sacadas
NOUN
Synonyms: regressive, saccades, terraces
- And you can't use the balconies. Não se pode usar as sacadas.
- And women on balconies. E mulheres em sacadas.
- He fell from one of those balconies. Ele caiu de uma destas sacadas.
- ... civilians are seen on balconies: women, children, ... civis são vistos nas sacadas: mulheres, crianças,
- On the floor, in balconies, anywhere. Nos andares, sacadas... qualquer lugar.
branches
I)
ramos
NOUN
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- There are a lot of broken branches here. Há muitos ramos quebrados aqui.
- They can eat and digest seemingly lifeless branches. Podem comer e digerir ramos aparentemente sem vida.
- The branches go over it, not at the bottom. Os ramos vão na parte de cima, não embaixo.
- I use branches too, to trick the rabbit. Eu uso também ramos, para enganar o coelho.
- Why grow the branches now the root is withered? Porque crescem os ramos, quando a raiz se foi?
II)
filiais
NOUN
Synonyms: affiliates, subsidiaries
- Two of their branches have closed within the last year. Duas de suas filiais foram fechadas apenas neste último ano.
- So the other branches are here, too, huh? E as outras filiais agora ficam aqui, não é?
- The branches won't want their new programs. As filiais não vão querer seus novos programas.
- ... issued it to all our branches. ... mandar para todas nossas filiais.
- I'm just checking on the other branches. Eu só estou checando as outras filiais.
- No, they cased the branches too well in advance. Não, eles estiveram bem anteriormente com as filiais.
III)
galhos
NOUN
- These branches don't have a single leaf. Estes galhos não têm folhas.
- Be careful of the branches, guys. Cuidado com os galhos.
- Feel the strength of those branches. Sintam a força dos galhos.
- Lop off the branches, quick! Corte os galhos, depressa!
- Grandmother recognized each child by the branches of the tree. Vovó reconhecia cada criança pelos galhos da árvore.
- Its branches are dry, its trunk old and twisted. Seus galhos estão secos, seu tronco velho e torcido.
IV)
ramificações
NOUN
Synonyms: ramifications, branching, offshoots
- A dark heart dwells where branches meet. Um coração negro habita onde as ramificações se encontram.
- What are the number of branches? Qual é o número de ramificações?
- so there are literally infinite branches. Há, literalmente, ramificações infinitas.
- We expect that branches of life would exist on ... Esperamos que ramificações de vida exista em ...
- We expect that branches of that type of life ... Esperamos que ramificações deste tipo de vida ...
- will have more branches or more alkyl groups on it. terá mais ramificações ou mais grupos.
V)
sucursais
NOUN
- ... at one of our branches. ... a uma das nossas sucursais.
- ... or other institution to which branches belong. ... ou outra instituição à qual as sucursais pertençam.
- these include branches of credit institutions which ... nestas incluem-se as sucursais de instituições de crédito que ...
- these include branches of credit institutions which have neither their ... mas incluindo as sucursais de instituições de crédito que não têm ...
- Branches of credit institutions authorised ... Sucursais de instituições de crédito autorizadas ...
- Where we have our branches we'll provide our ... Onde teremos as sucursais.e daremos aos nossos ...
VII)
agências
NOUN
- Why these banks, these branches? Por que este banco e agências?
- all of these other branches over here, todas essas outras agências por aqui,
- ... cargo trucks from other branches of the government. ... carrinhas de carga a outras agências do Governo.
desks
I)
mesas
NOUN
Synonyms: tables
- They work from home, they don't have regular desks. Eles trabalham em casa, não há mesas.
- There are no drawers in our new desks. As mesas novas não têm gavetas.
- It also jumps, so check your desks. Ela também pula, então olhem suas mesas.
- Jam your chairs into my kids' desks. Ponham suas cadeiras nas mesas dos meu alunos.
- We have desks and carpet. Temos mesas e carpetes.
II)
secretárias
NOUN
Synonyms: secretaries, desktops, secretarial
- There are a lot of historical desks available. Há várias secretárias históricas à escolha.
- Get to your desks and start writing. Todos para as secretárias e comecem a escrever.
- Their desks are empty. As suas secretárias estão vazias.
- Two desks, two chairs, a couple of beds. Duas secretárias, duas cadeiras, duas camas.
- Just a few desks over. Apenas a umas secretárias.
III)
escrivaninhas
NOUN
- There are a lotta historical desks available. Tem muitas escrivaninhas disponíveis.
- Well, clear out your desks and move along. Bem, limpe suas escrivaninhas e mova junto.
- We don't need desks. Não precisamos de escrivaninhas.
IV)
carteiras
NOUN
Synonyms: wallets, portfolios, purses, licenses, briefcases
- Back to your desks. Voltem para suas carteiras.
- Back to your desks. De volta as carteiras.
- Return to your desks at once! Voltem já para as carteiras.
- The kids are whispering and moving their desks. Os garotos cochichavam e afastavam suas carteiras.
- Put them on the desks. Coloque-as sobre as carteiras.
bins
I)
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)
tulhas
NOUN
III)
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
IV)
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
VI)
VII)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
markers
I)
marcadores
NOUN
- Evidence markers three and four. Três ou quatro marcadores de provas.
- Could the mites have left any environmental markers? Os ácaros podiam ter deixado marcadores ambientais?
- Maybe we don't need architectural markers. Talvez não precisemos de marcadores arquitectónicos.
- Wear these personal markers around your neck. Ponham esses marcadores no pescoço.
- He only plays cash, he doesn't believe in markers. Só joga a dinheiro, não acredita em marcadores.
II)
canetas
NOUN
bookmarks
I)
marcadores
NOUN
- So what are those bookmarks then? Então o que são esses marcadores?
- Those are my bookmarks. Esses marcadores são meus.
- So what are those bookmarks then? O que são esses marcadores?
- Well, these bookmarks ain't going to sell themselves. Bom, esses marcadores não vão se vender sozinhos.
- And the bookmarks have, most importantly, E os marcadores têm, ainda mais importante,
II)
III)
bullets
I)
balas
NOUN
- Everything from bullets to bandages. Tudo, desde balas a curativos.
- Immune to the bullets, mami. Sou imune a balas, mamãe.
- Blades are no better than bullets. As lâminas não são melhores do que balas.
- He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
- Two of them, three bullets. Dois homens, três balas.
- Bullets and submarines don't get along so well. Balas e submarinos não se dão muito bem.
II)
marcadores
NOUN
III)
tiros
NOUN
- With two bullets in him. Com dois tiros nele.
- Two bullets in the head. Dois tiros na cabeça.
- Four bullets in the dog to maximise the mess. O cão levou quatro tiros para maximizar os danos.
- You took those bullets for me, didn't you? Você recebeu estes tiros por mim, não foi?
- We knew this wouldn't just be bullets. Sabíamos que não iam ser apenas os tiros.
- You got hit by the bullets, man? Foi atingido pelos tiros, cara?
IV)
munição
NOUN
Synonyms: ammunition, ammo, munitions, grist
- Are you sure you still got bullets? Tem certeza de que você ainda tem munição?
- We going to get any reaI bullets? Vamos ter munição real?
- I need your bullets! Preciso da sua munição.
- We need to control the bullets, that's right. Isso mesmo, temos que controlar a munição.
- Rubber bullets at discretion. Podem usar munição de borracha.
- Do you have any bullets left? Você tem munição sobrando?
labels
I)
rótulos
NOUN
Synonyms: tags
- All the labels are worn off. Todos os rótulos desapareceram.
- Learn how to read food labels. Aprenda a ler rótulos de comida.
- Someone was switching labels. Alguém estava trocando os rótulos.
- He uses these labels. Ele usa estes rótulos.
- He buys wine based on how funny the labels are. Ele compra vinho baseado nos rótulos engraçados.
- What do these labels even mean? O que esses rótulos significa mesmo?
II)
etiquetas
NOUN
Synonyms: tags, stickers, tabs, etiquettes
- The use of official adhesive labels shall be authorized. É autorizada a utilização de etiquetas oficiais adesivas.
- Labels on his clothes, or a wallet? Etiquetas na roupa ou uma carteira?
- They should have labels on them or something! Devia haver etiquetas nelas, ou algo assim!
- Are the labels of the sponsors in order? São as etiquetas dos patrocinadores?
- All of my labels are falling off. Minhas etiquetas ficam caindo.
- Labels on his clothes, or a wallet? Etiquetas da roupa, ou uma carteira?
III)
gravadoras
NOUN
- What do the labels want? E o que as gravadoras querem?
- She thought that major labels were soulless. Ela achava que as gravadoras maiores não tinham alma.
- ... fans are choosing sides, the labels are choosing sides. ... fãs estão divididos e as gravadoras também.
- That's what small labels do. É isso que gravadoras pequenas fazem.
- She thought that major labels were soulless. Ela acreditava que grandes gravadoras eram impiedosas.
- It's something corporate labels will never do. É algo que gravadoras coorporativas nunca farão.
IV)
rotula
VERB
- ... be an organization that labels people. ... ser uma organização que rotula pessoas.
- ... to be an organization that labels people. ... ser uma organização do tipo que rotula as pessoas.
- Reporting it just labels me. Queixar-me só me rotula:
- The letter labels the outbreak of the new ... A carta rotula o surto da nova ...
VI)
scorers
I)
II)
marcadores
NOUN
III)
tracers
I)
traçadores
NOUN
II)
marcadores
NOUN
- Found the dye packs and the tracers. Encontrados os pacotes de corante e os marcadores.
- ... and the addition of tracers; ... e à adição dos marcadores;
III)
rastreadores
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals