Limbs
US
GB
PT
Translation of Limbs in Portuguese :
limbs
1
membros
NOUN
Synonyms: members
- Your limbs are still weak. Seus membros ainda estão fracos.
- For craftsmen like us, limbs are life. Para artesãos como nós, membros são vida.
- I saw a lot of guys who lost limbs. Eu vi um monte de caras que perderam membros.
- There were limbs everywhere. Havia membros por toda parte.
- Loose limbs make limber lovers. Membros soltos criam amantes flexíveis.
2
galhos
NOUN
3
extremidades
NOUN
Synonyms: ends, extremities, edges, endpoints, butts
- And there seems to be no pattern to the limbs. E parece não haver padrão nas extremidades.
- And there seemsto be no pattern to the limbs. E parece não haver padrão nas extremidades.
- ... are not unlike our limbs, our organs, ... ... não são distintas de nossas extremidades, nossos órgãos, ...
More meaning of Limbs
members
I)
membros
NOUN
Synonyms: limbs
- Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
- There are thousands of members on it. Há milhares de membros.
- This time we are members. Bem, dessa vez somos membros.
- The court members respond to you. Os membros do tribunal reagem a ti.
- The country club is hosting this new members event. O country club dará um evento para novos membros.
- The standard six members. Um padrão, de seis membros.
II)
deputados
NOUN
Synonyms: deputies, representatives, meps, parliamentarians, mps, congressmen
- That same pressure obliges other members to join a group ... Essa mesma pressão obriga outros deputados a aderir a um grupo ...
- ... give some guidance to members on the implications for ... ... dar alguma indicação aos deputados relativamente ao que está previsto para ...
- ... in the number of members, if they fall ... ... no número dos seus deputados, na eventualidade de este ...
- ... intended to ensure that members vote for or against ... ... objectivo de garantir que os deputados votam num ou noutro sentido ...
- Twelve Members stood up; Houve 12 deputados que levantaram objecções;
- Other members have also overrun slightly, and ... Outros deputados ultrapassaram também ligeiramente o seu tempo, e ...
III)
integrantes
NOUN
Synonyms: integral, integrants
- ... technique to all the members of the choir. ... técnica a todos os integrantes do coro.
- These are the members of the Airplane. Esses são os integrantes do Airplane.
- ... has taught his technique to allthe members of the choir. ... ensina sua técnica a todosos integrantes do coro.
branches
I)
ramos
NOUN
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- There are a lot of broken branches here. Há muitos ramos quebrados aqui.
- They can eat and digest seemingly lifeless branches. Podem comer e digerir ramos aparentemente sem vida.
- The branches go over it, not at the bottom. Os ramos vão na parte de cima, não embaixo.
- I use branches too, to trick the rabbit. Eu uso também ramos, para enganar o coelho.
- Why grow the branches now the root is withered? Porque crescem os ramos, quando a raiz se foi?
II)
filiais
NOUN
Synonyms: affiliates, subsidiaries
- Two of their branches have closed within the last year. Duas de suas filiais foram fechadas apenas neste último ano.
- So the other branches are here, too, huh? E as outras filiais agora ficam aqui, não é?
- The branches won't want their new programs. As filiais não vão querer seus novos programas.
- ... issued it to all our branches. ... mandar para todas nossas filiais.
- I'm just checking on the other branches. Eu só estou checando as outras filiais.
- No, they cased the branches too well in advance. Não, eles estiveram bem anteriormente com as filiais.
III)
galhos
NOUN
- These branches don't have a single leaf. Estes galhos não têm folhas.
- Be careful of the branches, guys. Cuidado com os galhos.
- Feel the strength of those branches. Sintam a força dos galhos.
- Lop off the branches, quick! Corte os galhos, depressa!
- Grandmother recognized each child by the branches of the tree. Vovó reconhecia cada criança pelos galhos da árvore.
- Its branches are dry, its trunk old and twisted. Seus galhos estão secos, seu tronco velho e torcido.
IV)
ramificações
NOUN
Synonyms: ramifications, branching, offshoots
- A dark heart dwells where branches meet. Um coração negro habita onde as ramificações se encontram.
- What are the number of branches? Qual é o número de ramificações?
- so there are literally infinite branches. Há, literalmente, ramificações infinitas.
- We expect that branches of life would exist on ... Esperamos que ramificações de vida exista em ...
- We expect that branches of that type of life ... Esperamos que ramificações deste tipo de vida ...
- will have more branches or more alkyl groups on it. terá mais ramificações ou mais grupos.
V)
sucursais
NOUN
- ... at one of our branches. ... a uma das nossas sucursais.
- ... or other institution to which branches belong. ... ou outra instituição à qual as sucursais pertençam.
- these include branches of credit institutions which ... nestas incluem-se as sucursais de instituições de crédito que ...
- these include branches of credit institutions which have neither their ... mas incluindo as sucursais de instituições de crédito que não têm ...
- Branches of credit institutions authorised ... Sucursais de instituições de crédito autorizadas ...
- Where we have our branches we'll provide our ... Onde teremos as sucursais.e daremos aos nossos ...
VII)
agências
NOUN
- Why these banks, these branches? Por que este banco e agências?
- all of these other branches over here, todas essas outras agências por aqui,
- ... cargo trucks from other branches of the government. ... carrinhas de carga a outras agências do Governo.
twigs
I)
galhos
NOUN
- The poor twigs look so stark. Os pobres galhos parecem tão fortes.
- You can get the twigs. Pode pegar os galhos.
- You can get the twigs. Você pode obter os galhos.
- You saw the twigs at the bottom of the garden. Viste os galhos do jardim.
- Why are there twigs in my hair? Por que tenho galhos no cabelo?
II)
gravetos
NOUN
- How about twigs and berries? Que tal gravetos e frutas?
- ... in front of it put some twigs across the path. ... colocar na frente dela alguns gravetos na trilha.
- ... those things are like twigs out in this temperature. ... essas coisas são como gravetos nesta temperatura.
III)
ramos
NOUN
- You saw the twigs at the bottom of the garden. Viste os ramos ao fundo do jardim.
- Dry twigs, no air underneath the tender. Ramos secos, sem ar debaixo das folhas.
- ... to your branches, your twigs, your leaves. ... nos seus galhos, seus ramos, suas folhas.
- Yes, there are freshly broken twigs. Sim, há ramos quebrados recentemente.
- Well, all the twigs are broken. Bem, todos ramos estão quebrados.
boughs
I)
galhos
NOUN
- The boughs have not yet taken root. Os galhos ainda não criaram raízes.
- Grab an armful of boughs, make it fast. Reúnam um punhado de galhos, rápido.
- \xB6 Your boughs can teach a lesson \xB6 ¶ Seu galhos pode ensinar uma lição ¶
ends
I)
termina
VERB
- You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
- And she ends up over here, at the museum. E ela termina bem aqui, no museu.
- The line ends here. A fila termina aqui.
- Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
- You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
- It ends right here, right now. Termina aqui, agora.
II)
extremidades
NOUN
Synonyms: extremities, edges, endpoints, butts
- Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
- About putting wax all around the ends of the envelope. Sobre a colocação de cera nas extremidades do envelope.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do zíper.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
- What direction did the ends of the symbol point? Para qual direção as extremidades do símbolo estavam apontando?
- I found slits at both ends. Eu encontrei rasgos nas duas extremidades.
III)
acaba
VERB
- It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
- No matter how this ends, it ends today. Acabe como acabar, acaba hoje.
- Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
- He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
- You think this ends with me? Acha que isto acaba aqui?
- So this is where my jurisdiction ends. É aqui que a minha jurisdição acaba.
IV)
fins
NOUN
Synonyms: purposes
- The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
- That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
- Power must only be used for the right ends. O poder deve somente ser usado só para certos fins.
- The ends justify the means. Os fins justificam os meios.
- But the ends justify the means. Mas, os fins justificam os meios.
- Have you ever heard of ends justifying means? Já ouviu que os fins justificam os meios?
V)
finaliza
VERB
Synonyms: finalizes, terminates, finishes, concludes, completes
- And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
- And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
- There are no happy endings, because nothing ends. Não há finais felizes, porque nada finaliza.
VI)
confins
NOUN
- Why rush off to the ends of the earth? Por que correr aos confins do mundo?
- ... you go to the ends of the earth to change it ... ... você vá até os confins da terra para mudar isso ...
- like burying them at the ends of the earth. "enterre-os nos confins do mundo".
- unto the ends of the earth. até os confins da terra.
- to the ends of the earth; até os confins do planeta.
- ... fleece, he's at the ends of the earth. ... velo, estará nos confins da terra.
VII)
pontas
NOUN
- Just trim the ends, please. Corte só as pontas.
- Your ends are totally split. Suas pontas estão totalmente divididas.
- Maybe you should grease the ends a bit. Talvez deva lubrificar as pontas também.
- I can take the ends off of these too. Também lhes posso cortar as pontas?
- The middle, not the ends. No meio, não olhe as pontas.
- Just trim the ends, please. Só corte as pontas.
VIII)
soltas
NOUN
Synonyms: loose
- There are no loose ends? Não há pontas soltas?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- Point is it ties up the loose ends. A questão é que não deixam pontas soltas.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
- Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
IX)
encerra
VERB
Synonyms: closed, terminates, encloses, shuts down, incase, quits
- This ends disk seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends time trials for the day. Isso encerra os testes por hoje.
- Our contract f or the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- Our contract for the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- This ends disc seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends our legal obligation. Isso encerra nossa obrigação legal.
X)
lados
NOUN
- Man both ends of the gangway! Guardas dos lados dos corredores!
- But why can't we make ends meet? Mas porque não podemos unir os lados?
- But why can't we make ends meet? Mas por que não podemos unir os lados?
- Come in from both ends of the street. Venham desde ambos os lados da rua.
- I want barricades at both ends of the street. Façam barricadas dos dois lados da rua.
- Come in from both ends of the street. Venham pelos dois lados da rua.
extremities
I)
extremidades
NOUN
- Does a particularly great job on the extremities. Faz um excelente trabalho nas extremidades.
- Her extremities have been bound with clothing, like before. Suas extremidades foram amarradas com roupa, como antes.
- Slight discoloration of his extremities. Ligeira descoloração de suas extremidades.
- Slight discoloration of his extremities. Descoloração ligeira das extremidades.
- No stiffness in the extremities. Nenhuma rigidez nas extremidades.
edges
I)
bordas
NOUN
- The edges are like razors. As bordas parecem lâminas.
- The edges are smooth. As bordas são lisas.
- Start gently from the edges. Iniciar suavemente das bordas.
- You see how these edges line up? Vês como as bordas se alinham?
- My edges are really thick. Minhas bordas sao realmente de espessura.
- Parallel linear scrapes with parabolic edges. Paralelo arranhões lineares com bordas parabólica.
II)
arestas
NOUN
Synonyms: rough edges, edged
- Forensics said that the edges were quite defined, ... Os forenses disseram que as arestas foram bem definidas, ...
- Perhaps some of the sharp edges are responsible for the injuries ... Talvez algumas das arestas são responsáveis pela lesões ...
- ... story, no pool or sharp edges of any kind. ... andares, sem piscina ou arestas de qualquer tipo.
- The inner edges of the apparent surfaces ... As arestas interiores da superfície aparente ...
- ... but contained two identical, horizontal edges at the end. ... mas continha dois idênticos, arestas horizontais no final.
- You see, see how the edges dig into my palm ... Vês como as arestas se cravam na minha mão ...
III)
extremidades
NOUN
Synonyms: ends, extremities, endpoints, butts
- Any discoloration around the edges? Alguma descoloração nas extremidades?
- Edges are too clean. Extremidades são muito lisas.
- ... turned up at the edges. ... viraram para cima nas extremidades.
- ... if you count the edges arranged in order of ... ... se você contar as extremidades organizadas em ordem de ...
- ... advanced soot buildup on the edges suggests they were exposed ... ... grande acúmulo de cinzas nas extremidades sugere que ela foi exposta ...
- Listen, the edges are smooth, it has mobility, ... Ouça, as extremidades são lisas, é móvel, ...
IV)
rebordos
NOUN
V)
bordos
NOUN
- ... specimens shall not be machined elsewhere than on the edges. ... amostras só deverão ser trabalhadas sobre os bordos.
- Edges are too sharp and defined. Os bordos são muito nítidos e definidos.
- ... may be attached at its lateral edges inside the codend or ... ... pode ser fixada aos bordos laterais no interior da cuada ou ...
VI)
margens
NOUN
- Swim for the edges! Nadando para as margens!
- I don't even know where the edges are. Nem sei onde estão as margens.
- ... but with the energy dispersed around the edges. ... mas com a energia dispersada pelas margens.
- ... him because he cannot stand near the edges. ... ele.porque ele não aguenta ficar perto das margens.
- Look at the edges, they're smooth, defined. Olhe para as margens.são lisas, definidas.
VII)
cantos
NOUN
- Watch out for the sharp edges! Cuidado com os cantos!
- I can't even see any edges. Não consigo nem ver os cantos.
- ... string theory doodling around the edges. ... de teoria desenhada pelos cantos.
- ... see the colors starting on the edges of the pupa? ... vê as cores começando nos cantos da pupa?
- ... concrete stairs with sharp edges... and his ... ... escada de concreto com cantos afiados ... e sua ...
- - I'm looking for the edges of the mask. - Estou procurando por cantos de uma máscara.
VIII)
pontas
NOUN
- The marks around the edges? As marcas nas pontas?
- Put some contact cement around the edges. Ponha um pouco de cola nas pontas.
- Watch the edges, its fresh. Cuidado com as pontas, está fresco.
- Look how sharp the edges are on that cushion. Olhe quão afiadas essas pontas são nesta almofada.
- There are no frayed edges. Não há pontas soltas.
- This is how sharp the edges are. Isso é o quão afiados essas pontas são.
butts
I)
butts
NOUN
- Butts, you got a visitor. Butts, tens uma visita.
- Butts is breakin' his own rules, huh? Butts está quebrando suas próprias regras, hein?
- Butts probably won't want us to follow him. Butts provavelmente não vai nos querer com ele
- I used to call my cat Butts but my dad said ... Eu chamava ao meu gato Butts mas o meu pai ...
- ... he stays up late talking with Butts. ... fica até tarde a conversar com o Butts.
II)
traseiros
NOUN
- Can you smell things in people's butts? É verdade que sente cheiro de coisas em traseiros?
- Get your butts on that stage! Ponham seus traseiros em cena!
- We should kick their butts! Devemos é chutar os traseiros deles!
- Other people's butts have been on those seats. Os traseiros de outras pessoas estiveram nesse assentos.
- Prepare your butts to be kicked! Vamos chutar seus traseiros!
III)
bitucas
NOUN
Synonyms: cigarette butts
- Put the butts in your pockets now! E guardem as bitucas nos bolsos.
- What about all these butts? E quanto a todas estas bitucas?
- - They drop the butts on the ground. -Eles jogam as bitucas no chão.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals