Garden
US
GB
PT
Translation of Garden in Portuguese :
garden
1
jardim
NOUN
Synonyms: yard, grounds, backyard, lawn, front yard
- And tell them to stay away from the garden. E dizer a eles para ficarem longe do jardim.
- He even saw angels in his garden. Ele até mesmo viu anjos no jardim dele.
- My garden is already there, right. O meu jardim é já ali, à direita.
- Do you think she might be playing in your garden? Achas que ela pode estar a brincar no seu jardim?
- Hardly belongs in a gentleman's garden. É raro encontrar no jardim dum cavalheiro.
- And garden through here. E o jardim é por aqui.
2
horta
NOUN
Synonyms: vegetable garden, orchard, hakimi, huerta, hedgerow
- I want to revive the kitchen garden. Preciso de fazer uma horta.
- Those from the hospital garden? São da horta do hospital?
- She said she wanted to start a veggie garden. Disse que queria fazer uma horta vegetariana.
- A lot of vegetables from our own garden. Muitos vegetais da nossa própria horta.
- Everything is fresh from the garden. É tudo fresco, da horta.
- My garden is ahead of time. A minha horta está um mês na frente das outras.
3
More meaning of Garden
yard
I)
jarda
NOUN
- One stride equals a yard. Uma passada equivale a uma jarda.
- Take it the last yard. Percorra a última jarda.
- He wants to be in the yard. Ele quer estar na jarda.
- Get those men into the yard, now! Adquira esses homens na jarda, agora!
- To an inner yard. Para uma jarda interna.
- He is down at the one yard line. Ele é pego na linha de uma jarda.
II)
quintal
NOUN
Synonyms: backyard, front yard, courtyard, patio
- I think we're still in your yard. Acho que ainda estamos no teu quintal.
- You know that yard at the house? Conheces o quintal da casa?
- What about my cave in the yard? E a gruta no quintal?
- That was before you hid in your yard. Isso foi antes de te teres escondido no quintal.
- They go in a big yard. Vão para um quintal grande.
- It can go the kitchen, bathroom, back yard. Pode ir à cozinha, banheiro, quintal.
III)
pátio
NOUN
- What section is out at the yard? Qual a secção que está no pátio?
- We got a breach in the yard! Temos uma fuga no pátio!
- Let the prisoners out into the yard. Ponha os prisioneiros no pátio.
- Across the yard, first floor! Através do pátio, primeiro andar.
- One leaves those here only individually into the yard. Esses são os homens que deixam separados no pátio.
- Get out of this yard! Saia já deste pátio!
IV)
estaleiro
NOUN
- Between the sea and the yard. Entre o mar e o estaleiro.
- He was coming onto the yard. Ia a caminho do estaleiro.
- I think it is a robot recycling yard. Eu acho que é um estaleiro de reciclagem de robôs.
- They say the yard's over. Parece que no estaleiro já terminou tudo?
- He was coming onto the yard. A entrar no estaleiro.
- ... was on our land and milled by our yard. ... estava nas nossas terras e foi cortada no nosso estaleiro.
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, grounds, backyard, lawn, front yard
- The very same one out in the rec yard. Aquele mesmo lá do jardim.
- This is my yard. É o meu jardim.
- Yard needs some tending. O jardim precisa de cuidados.
- Look at this yard. Olhe só para esse jardim.
- Stay out of my yard! Fiquem fora do meu jardim!
- Because our yard is such a mess. Porque o nosso jardim está uma confusão.
VI)
VII)
metro
NOUN
- I made it link by link and yard by yard. Eu a fiz junção a junção, metro a metro.
- He needs half a yard. Ele precisa de meio metro.
- With mathematical precision, square yard by square yard. Com precisão matemática, metro quadrado por metro quadrado.
- I made it link by link and yard by yard. Eu fiz elo a elo, metro a metro.
grounds
I)
motivos
NOUN
- This programme is necessary on organisational grounds, however. Contudo, este programa é necessário por motivos organizacionais.
- The boss wants to do this on medical grounds. O chefe quer fazer isso por motivos médicos.
- The cocktail area, the grounds for the reception. A área do coquetel, o motivos para a recepção.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- Finding grounds for reversal won't be enough here. Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
- Sole custody on what grounds? Por que motivos a custódia?
II)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, pleas, footings
- We have a half dozen grounds for appeal. Temos meia dúzia de fundamentos para uma apelação.
- But on what grounds? Mas, com que fundamentos?
- You have no grounds on which to hold my client. Não tem fundamentos para reter a minha cliente.
- I assure you the grounds are sufficient and legal. Eu lhe asseguro que os fundamentos são suficientes e legais.
- What are the grounds for this rebuttal witness to be allowed ... Quais são os fundamentos para aceitar esta testemunha ...
- On what grounds and whether there's any room during the ... Com que fundamentos e se há qualquer espaço durante os ...
III)
terras
NOUN
- I mean the grounds. Quero dizer, as terras.
- He knows these grounds as well as anyone. Ele conhece essas terras bem como ninguém mais.
- To leave the estate grounds would be dangerous. Mesmo deixar estas terras pode ser perigoso.
- ... a wall around these grounds. ... uma cerca em volta dessas terras.
- ... supposed to be patrolling the grounds? ... deviam estar patrulhando as terras?
- ... to exit and to cross a lot of grounds. ... que sair e cruzar muitas terras.
IV)
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, backyard, lawn, front yard
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os doentes tratam do jardim como parte da sua ...
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os pacientes cuidam do jardim como parte da sua ...
- ... till we reach the garden angel grounds. ... até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
- ... say you found it on the grounds or something? ... dizer que a encontrou no jardim?
- ... often seek, the solitude and peace of the grounds. ... em que, procurando a solidão passeava pelo jardim.
- Don't wander the grounds. Não ande pelo jardim.
VI)
terreno
NOUN
- This is the festival grounds. Este é o terreno do festival.
- You guys will be destroyed in your own grounds! Serão destruídos no próprio terreno!
- Do you want them to search the grounds for us? Queres que procurem no terreno para nós?
- They keep those grounds really nice over there. Mantêm o terreno muito bonito por lá.
- Search the grounds and every house. Procurem no terreno e em cada casa.
- Got holes like this all over my grounds. Tem buracos como esse por todo o terreno.
VII)
recinto
NOUN
- Patrol the grounds once every hour. Patrulha a recinto de hora em hora
- Don't leave the grounds. Não deixe o recinto.
- ... we could take a romantic stroll around the school grounds. ... pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
VIII)
razões
NOUN
Synonyms: reasons
- She had ample grounds, mother. Ela teve boas razões, mãe.
- Those are grounds for expulsion! Essas são razões de expulsão!
- Those are grounds for expulsion! São razões para expulsão!
- There are good grounds for maintaining the opposite. Há boas razões para defender o contrário.
- There really were no grounds to fire me. Realmente haviam razões para me despedir.
- We have no grounds for believing that the ... Não temos razões para crer que o ...
backyard
I)
quintal
NOUN
Synonyms: yard, front yard, courtyard, patio
- His brother found her in the backyard. O irmão dele a achou no quintal.
- He was building a deck in our backyard. Estava construindo um deck no nosso quintal.
- I got a backyard, yes. Eu consegui um quintal, sim.
- They must be in the backyard. Eles devem estar no quintal.
- I saw them in their backyard. Os vi no quintal.
- Go play in the backyard. Vão brincar no quintal, vamos.
II)
pátio traseiro
NOUN
III)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, grounds, lawn, front yard
- What are we going to do about the backyard? O que nós vamos fazer a respeito do jardim?
- You kids go in the backyard and play. Crianças, vão brincar no jardim.
- I was just checking out the backyard, magnificent. Estava apenas a ver o jardim.
- And the wolf is living in your backyard. Não, o lobo vive no teu jardim.
- I live in your backyard. Vivo no teu jardim.
- You got a backyard, right? Você tem jardim, certo?
IV)
traseiras
NOUN
- Notice the gazebo in the backyard. Vejam o mirante nas traseiras.
- ... maybe she's just lost in the backyard. ... talvez ela esteja apenas perdida nas traseiras.
- ... see if he's in the backyard. ... ver se está nas traseiras.
- It's in the backyard with the rest of me. Está nas traseiras com o que resta de mim.
- I'm in your backyard. Estou nas suas traseiras.
- There she is in the backyard, getting ready for ... Ali está ela nas traseiras a preparar-se para ...
lawn
I)
gramado
NOUN
Synonyms: grass, front lawn
- We found some of the things on the lawn. Encontramos algumas coisas no gramado.
- We found him outside on the lawn. Nós o encontramos no gramado.
- I suppose you'll be putting down lawn. Eu suponho que você vai tirar o gramado.
- They dragged it across the lawn right into the sphinx. Eles arrastaram por cima do gramado direto dentro da esfinge.
- I said get off my lawn, now. Eu disse para saírem do meu gramado, agora.
- I mowed the lawn. Eu cortava o gramado.
II)
relvado
NOUN
Synonyms: turf, pitch, front lawn, greens
- He was standing on our lawn looking at our house. Estava no nosso relvado a olhar para a nossa casa.
- Get off my lawn! Saia do meu relvado.
- Clear the bodies off the lawn. Tire os corpos do relvado.
- He has a house with a lawn. Ele tem uma casa com um relvado.
- We had press on the lawn. Tínhamos os jornalistas no relvado.
- Why did you set the lawn on fire? Porque colocou fogo no relvado?
III)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, grounds, backyard, front yard
- And you keep your lousy dog off my lawn. Tira o teu cão do meu jardim!
- Get off my lawn. Sai do meu jardim.
- Now look directly across the lawn. Olha no fundo do jardim.
- Stay off my lawn. Fique longe do meu jardim.
- Get off of my lawn! Saiam do meu jardim!
- Clear the school lawn and the recreation field now! Saiam do jardim e da área de recreação agora mesmo!
front yard
I)
quintal
NOUN
- ... you had a can of used oil in the front yard ? ... que você tem uma lata de óleo usado no quintal?
- ... this morning, it was in my front yard. ... essa manhã, foi no meu quintal.
- It's your front yard, too. O quintal também é teu.
- ... in the snow on my front yard. ... na neve do meu quintal.
- ... buried nine people in your front yard. ... enterrar 9 pessoas no seu quintal.
II)
jardim
NOUN
- An elephant ran through your front yard. Um elefante atravessou o seu jardim.
- A tree just appeared in the front yard! Apareceu uma árvore no jardim.
- A tree just appeared in the front yard! Apareceu de repente uma árvore no jardim!
- There were these kids in the front yard. Tinha crianças no jardim.
- ... to have a swing in your front yard. ... de ter um balanço no jardim.
vegetable garden
I)
horta
NOUN
- I want to stroll around the vegetable garden. Eu quero passear pela horta.
- She was buried in a vegetable garden? Ela foi enterrada em uma horta?
- I want to stroll around the vegetable garden. Nesta tarde quero passear perto da horta.
- I had a small vegetable garden in my village. No meu povoado tinha uma horta.
- I want a vegetable garden, behind my house ... Eu quero uma horta, atrás da minha casa ...
orchard
I)
pomar
NOUN
Synonyms: grove
- And the house had a field and an orchard. A casa tinha um quintal e um pomar.
- Come and see me in the orchard. Venha me ver no pomar.
- We need to clear the orchard and the cottage. Temos de limpar o pomar e a casa de campo.
- We have an orchard security breach. Temos uma violação de segurança no pomar.
- Up the road a piece, there's an orchard. Subindo um pouco a estrada, há um pomar.
II)
horta
NOUN
Synonyms: garden, vegetable garden, hakimi, huerta, hedgerow
- But it was different after you left the orchard. Mas tudo mudou depois de sair da horta.
- ... ... ...in this orchard. ... ... ...da horta.
- ... ... ... in this orchard. ... ... ...nesta horta.
huerta
I)
huerta
NOUN
- Huerta would not dare! Huerta não se atreveria!
- Huerta has disobeyed my orders? Huerta desobedeceu às minhas ordens?
- Huerta was ready for us! Huerta estava à nossa espera!
- Huerta must have misunderstood. Huerta não deve ter compreendido.
- Your country's also Huerta and the governor and ... Seu pais também é Huerta, o governador, ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals