Thumb
US
GB
PT
Translation of Thumb in Portuguese :
thumb
1
polegar
NOUN
Synonyms: tom thumb
- Press your thumb to the plate. Pressione seu polegar no sensor.
- Put his thumb up? Colocou o polegar pra cima?
- Over the top, around the thumb. Na parte de cima, à volta do polegar.
- Put your thumb right there. Coloque o polegar ali.
- She has no thumb! Ela perdeu o polegar.
- Your friend's thumb is going to be next. O polegar de seu amigo será o próximo.
2
dedão
NOUN
- Put your thumb on that. Ponha seu dedão aí.
- I got something off your thumb. Achei algo sobre o seu dedão.
- Put your thumb on that. Ponha seu dedão ali.
- Once that thumb is off, they're done. Quando este dedão foi cortado, eles estão acabados.
- And there goes the thumb. E lá se vai o dedão.
- Let me get by the thumb. Vou pegar pelo dedão.
3
dedo
NOUN
- He told me he had a green thumb. Ele me disse que tinha um dedo verde.
- He slammed the car door,and caught my thumb. Ele bateu a porta do carro no meu dedo.
- His thumb is missing, too. O dedo dele também sumiu.
- A thumb isn't good enough for you. Com o dedo não lhe bastava.
- Put your thumb in front of the hammer. Afaste o dedo do gatilho.
- Get your thumb out of your. Tire o dedo da boca.
4
pen
NOUN
- ... its data to a thumb drive. ... os ficheiros para a pen drive.
- ... and it's all on this thumb drive. ... e está tudo neste pen drive de polegar.
- ... on a computer or them thumb drives. ... no computador, um deles tinha pen drives.
- Just hand him the thumb drive. Entregue a pen-drive.
- ... you got the data off that thumb drive. ... que conseguiu pegar os dados do pen drive.
- Did the thumb drive Leave the office? O pen drive saiu do escritório?
5
7
More meaning of Thumb
tom thumb
I)
polegar
NOUN
Synonyms: thumb
- He grabbed Tom Thumb like a dog grabs ... Ele agarrou Polegar como um cão agarra ...
- Tom Thumb was sitting under the tin and heard it all. Polegar, sentado dentro da lata, ouviu tudo.
- ... night when they pushed Tom Thumb through a cellar window ... ... da noite quando empurraram o Polegar pela janela do porão. ...
- Then Tom Thumb whispered in his ear ... Polegar então sussurrou algo no seu ouvido ...
- He was called Tom Thumb, because he was as ... Era chamado de Pequeno Polegar, porque era tão ...
toe
I)
dedão
NOUN
- Better your toe than your heart. Antes o dedão que o coração.
- Take my toe already. Pegue logo meu dedão.
- And there's a steel toe in there. E tem um dedão de aço aí dentro.
- His toe slipped over. O dedão dele escorregou um pouco.
- Your toe is broken. Seu dedão está quebrado.
- Grab the tip of her toe with your right hand. Pegue a ponta do dedão dela com sua mão direita.
II)
dedo
NOUN
- Is your toe broken? Seu dedo está quebrado?
- I barely winged his toe. Eu mal feri o dedo dele.
- You almost took my toe off. Quase arrancou o meu dedo.
- A toe in the water. Um dedo na água.
- Move down to the toe. Desça para o dedo.
- Got my toe broken in there. Quebrei um dedo lá.
III)
pés
NOUN
- Covered from head to toe. Coberto da cabeça aos pés.
- We was laced from head to toe. Estávamos vestidos dos pés a cabeça.
- Complete makeover, head to toe. Maquilhagem completa, da cabeça aos pés.
- You are paralyzed from head to toe. Você está paralisado da cabeça aos pés.
- From top to toe? Da cabeça aos pés?
- On his entire body, from head to toe. Em todo seu corpo, dos pés a cabeça.
IV)
tep
NOUN
V)
biqueira
NOUN
Synonyms: toecap
- ... less than 24 cm when measured from toe to heel, ... inferior a 24 cm, medido da biqueira ao calcanhar,
- ... lunch buckets and your steel toe work boots, they give ... ... lancheiras e botas com biqueira de aço, deu- ...
big toe
I)
dedão
NOUN
- I pushed my big toe up the faucet. Coloquei o dedão na torneira.
- ... is longer than his big toe. ... dele é mais longo do que o dedão.
- The ashes of my big toe. As cinzas do meu dedão.
- The big toe is not the fix. O dedão não é a solução.
- My big toe would make a better president. Meu dedão seria melhor presidente.
toes
I)
dedos
NOUN
- Your toes were too long. Seus dedos eram longos demais.
- Might have to break his toes. Talvez tenhamos que quebrar seus dedos.
- Check between her toes. Olhe entre os dedos.
- Look at those toes. Olhe para esses dedos.
- Just got a few broken toes, if that. São só uns dedos partidos, se tanto.
- My toes are even starting to swell. Meus dedos estão até começando a inchar.
II)
dedões
NOUN
Synonyms: thumbs
- Just pull down your pants and touch your toes. Abaixe as calças e toque seus dedões.
- All your toes look like big toes! Todos os seus dedos do pé parecem dedões!
- No one told me about losing toes. Ninguém me disse nada sobre perder dedões.
- They always cover the toes. Eles sempre cobrem os dedões.
- Look at those toes. Olhe para estes dedões.
- Grip with your toes! Segura com os dedões!
III)
pés
NOUN
- Not with your toes. Não com os pés.
- The tide was coming up over my toes. E a maré estava chegando aos meus pés.
- This one's going to light on your toes. Isso deve aquecer os dedos de seus pés.
- My toes are pushing at the end. Meus pés estão empurrando no final.
- Knees over the toes. Joelhos por cima dos pés.
- And my toes are froze. Meus pés estão frios.
IV)
calos
NOUN
- As long as you don't step on anybody's toes. Se não pisar nos calos de ninguém.
- ... mean to step on your toes. ... pretendo pisar nos seus calos.
- ... trying to step on your toes, bro. ... tentando pisar nos seus calos, irmão.
- I'm not trying to step on any toes here. Não estou tentando pisar nos calos de ninguém.
- I don't want to step on nobody's toes. Não quero pisar nos calos de ninguém.
- I don't want to step on nobody's toes. Não quero pisar nos calos de ninguêm.
V)
dedinhos
NOUN
Synonyms: fingers
- He asked you a question, twinkle toes. É, ele te fez uma pergunta, dedinhos brilhantes.
- You have beautifuI toes. Você tem dedinhos lindos.
- ... home in the snow and my toes are frozen stiff. ... na neve e meus dedinhos estão congelados.
- Let me see those toes. Deixe-me ver seus dedinhos.
- ... both my socks, you'll see my dainty toes. ... minhas meias, verá meus adoráveis dedinhos.
- ... wanted to eat one of your toes so I could still ... ... comer um dos teus dedinhos para que ainda pudesse ...
VI)
dedão
NOUN
- Brother try wiggling your toes a bit. Irmão, tente mexer seu dedão um bocado.
- Maybe make fun of his toes. Talvez fazer piada do dedão dele.
- There go his toes. Lá se vai o dedão dele.
toenail
I)
unha
NOUN
Synonyms: nail, fingernail, claw, unguis
- ... one of your old toenail clippings under the bed. ... um bocado de uma unha tua debaixo da cama.
- You don't even know the toenail was the vic's. Nem sequer sabe se a unha era da vítima.
- I'm going to varnish my big toenail. Vou pintar minha enorme unha.
- You don't even Know the toenail was the vic's. Nem sequer sabes se a unha era da vítima.
- You don't even Know the toenail was the vic's. Não sabe se a unha era da vítima.
II)
III)
dedão
NOUN
finger
I)
dedo
NOUN
- And they stick their finger in you. E metem o dedo em ti.
- Just one finger, just one toe! Só um dedo, um dedinho!
- Something you can't really put your finger on. Algo que você não pode realmente apontar o dedo.
- You see a ring on my finger? Você vê algum anel no meu dedo?
- You said finger, not entire hand. Disse um dedo, não a mão.
- We should always point the finger at the real culprits. Devemos sempre apontar o dedo aos verdadeiros culpados.
II)
dedos
NOUN
- Put your finger here and look into the camera. Ponha os seus dedos aqui e olhe para a câmera.
- You see these swirls on your finger? Está vendo esses redemoinhos nos dedos?
- I processed the trace from the severed finger. Analisei os vestígios dos dedos cortados.
- Throw a finger from one to five. Indica com os dedos, de um a cinco.
- Finger marks on her thighs. Marcas de dedos em suas coxas.
- I was never a finger man. Nunca fui bom em dedos.
pen
I)
caneta
NOUN
Synonyms: stylus, pencil, fountain pen
- Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
- You got a pen that works? Jer, tem uma caneta que funcione?
- There was a pen on the ground, right? Havia uma caneta no chão.
- Did he use the red pen with you guys? Será que ele use a caneta vermelha com vocês?
- Has anyone a pen? Alguém tem uma caneta?
- I can hear the pen scratching on the paper! Ouço a caneta escrevendo no papel.
II)
pena
NOUN
- I just want to hear your pen on paper. Eu só quero ouvir a tua pena no papel.
- You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
- But then why not say a pen? Então, por que não dizer uma pena?
- Me being in the pen? Eu ter cumprido pena?
- But then why not say a pen? Por que não dizer uma pena?
- The pen or the plank? A pena ou a prancha?
flash
I)
flash
NOUN
- I got to flash. Preciso ter um flash.
- Flash it was just an accident. Flash, foi só um acidente.
- One flash out the window. Um flash pela janela.
- Photographers use it to create a flash. O que os fotógrafos usam para criar um flash.
- Maybe it's like a flash on a camera. Talvez seja como um flash de uma câmera.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
II)
piscar
VERB
- I just saw a decade flash before my eyes. Uma década se passou num piscar de olhos.
- Do you want to flash a light on. Você quer piscar sua luz.
- Come to the door when the lights flash. Venha até a porta quando a luz piscar.
- ... light on this grid will flash. ... luzes da rede vão piscar.
- It'll flash red just like mine. Ela vai piscar em vermelho assim como a minha.
- It'll flash red just like mine. Vai piscar a vermelho como o meu.
III)
instantâneo
NOUN
IV)
pen
NOUN
- You find the flash drive? Encontrou o pen drive?
- So it's a miniature flash drive? Basicamente, é uma miniatura de uma pen?
- He just put a flash drive in his pocket. Ele colocou um pen drive no bolso.
- The flash drive's in the music box! A pen está na caixa de música.
- The flash drive is gone. O pen drive se foi.
- So it's a miniature flash drive? Basicamente é a miniatura de um pen drive.
V)
relâmpago
NOUN
Synonyms: lightning, lightening, mcqueen
- What happens in a flash. Que acontecerá num relâmpago.
- We are receiving flash traffic. Estamos a receber tráfego relâmpago.
- The glow in my hand as, a lightning flash. O brilho em minha mão, como .relâmpago.
- Then I saw the flash. Então,vi o relâmpago.
- I say "flash, " you say ... Eu digo "Relâmpago", tu dizes ...
- I say "flash, " you say "thunder ... Eu digo "relâmpago" e tu dizes "trovão ...
VI)
gold
I)
ouro
NOUN
- I want to see a selection of gold wedding rings. Quero ver algumas alianças de ouro.
- Do you think that's real gold? Pensa mesmo que é ouro?
- I brought you a gold medal. Eu consegui para você uma medalha de ouro.
- And who's going to bring home the gold? E quem vai levar o ouro para casa?
- The gold is hidden on the wagons. O ouro está escondido nos vagões.
- But you took the gold! Mas tu levaste o ouro!
II)
dourado
NOUN
- I see only the gold. Eu só vejo o dourado.
- The blue and gold are enchanting. O azul e o dourado são encantadores.
- Even if that brick comes wrapped in green and gold. Mesmo que venha embrulhado em verde e dourado.
- Anything old and gold. Algo velho e dourado.
- The one they sent for me had gold trim. O que mandaram para mim tinha friso dourado.
- Dressed in purple and gold? Vestida de dourado e púrpura?
golden
I)
dourado
ADJ
- A golden sun setting on a river. Um sol dourado sobre um rio.
- Do you want your golden vest back? Você quer seu colete dourado de volta?
- This is your golden egg winner, folks. Este é o seu ovo dourado vencedor, pessoal.
- And the golden sun lying on the snow over there. E o sol dourado deitado na neve por ali.
- The golden kingdom awaits you. O reino dourado lhe espera.
- Golden ticket's got to be in here somewhere. O ingresso dourado deve estar em algum lugar por aqui.
II)
ouro
ADJ
- Your silence is golden. Seu silêncio vale ouro.
- Or will it be a golden skeleton? Ou será um esqueleto de ouro?
- And squandered a golden opportunity. E desperdiçou uma oportunidade de ouro.
- The golden age is over. A era de ouro acabou.
- The golden age of exploration had ended in tragedy. A era de ouro da exploração havia terminado em tragédia.
- His golden retirement, he said. Sua aposentadoria de ouro, disse ele.
thumbnail
I)
II)
miniature
I)
II)
miniatura
ADJ
Synonyms: thumbnail
- So it's a miniature flash drive? Basicamente, é uma miniatura de uma pen?
- So it's a miniature flash drive? Basicamente é a miniatura de um pen drive.
- I built my own miniature. Construí minha própria miniatura.
- He is a genius, my miniature brother. Ele é um gênio, o meu irmão miniatura.
- A network of miniature circuitry. Uma rede de circuitos miniatura.
- Perfectly folded miniature human being. Miniatura perfeita de um ser humano.
slider
I)
controle deslizante
NOUN
II)
deslizador
NOUN
Synonyms: slipper
- ... a man of science, and a slider. ... um homem de ciência, e um deslizador.
- ... a man of science, and a slider. ... homem da ciência, e um deslizador.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals