Thumb means Polegar, Dedão and Dedo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Thumb in Portuguese :

thumb

polegar

NOUN

Synonyms: tom thumb

Press your thumb to the plate. Pressione seu polegar no sensor.
Put his thumb up? Colocou o polegar pra cima?
Over the top, around the thumb. Na parte de cima, à volta do polegar.
Put your thumb right there. Coloque o polegar ali.
She has no thumb! Ela perdeu o polegar.
Your friend's thumb is going to be next. O polegar de seu amigo será o próximo.

- Click here to view more examples -

dedão

NOUN

Synonyms: toe, big toe, toes, toenail

Put your thumb on that. Ponha seu dedão aí.
I got something off your thumb. Achei algo sobre o seu dedão.
Put your thumb on that. Ponha seu dedão ali.
Once that thumb is off, they're done. Quando este dedão foi cortado, eles estão acabados.
And there goes the thumb. E lá se vai o dedão.
Let me get by the thumb. Vou pegar pelo dedão.

- Click here to view more examples -

dedo

NOUN

Synonyms: finger, toe

He told me he had a green thumb. Ele me disse que tinha um dedo verde.
He slammed the car door,and caught my thumb. Ele bateu a porta do carro no meu dedo.
His thumb is missing, too. O dedo dele também sumiu.
A thumb isn't good enough for you. Com o dedo não lhe bastava.
Put your thumb in front of the hammer. Afaste o dedo do gatilho.
Get your thumb out of your. Tire o dedo da boca.

- Click here to view more examples -

pen

NOUN

Synonyms: pen, flash

... its data to a thumb drive. ... os ficheiros para a pen drive.
... and it's all on this thumb drive. ... e está tudo neste pen drive de polegar.
... on a computer or them thumb drives. ... no computador, um deles tinha pen drives.
Just hand him the thumb drive. Entregue a pen-drive.
... you got the data off that thumb drive. ... que conseguiu pegar os dados do pen drive.
Did the thumb drive Leave the office? O pen drive saiu do escritório?

- Click here to view more examples -

ouro

NOUN

Synonyms: gold, golden

... as a rule of thumb. ... , como regra de ouro.
... this was the tip of someone's thumb. ... que esta era a ponta de ouro de alguém.

miniatura

NOUN

Synonyms: thumbnail, miniature

controle deslizante

NOUN

Synonyms: slider

in English

1. Toe

toe

dedão

NOUN

Synonyms: thumb, big toe, toes, toenail

Better your toe than your heart. Antes o dedão que o coração.
Take my toe already. Pegue logo meu dedão.
And there's a steel toe in there. E tem um dedão de aço aí dentro.
His toe slipped over. O dedão dele escorregou um pouco.
Your toe is broken. Seu dedão está quebrado.
Grab the tip of her toe with your right hand. Pegue a ponta do dedão dela com sua mão direita.

- Click here to view more examples -

II)

dedo

NOUN

Synonyms: finger, thumb

Is your toe broken? Seu dedo está quebrado?
I barely winged his toe. Eu mal feri o dedo dele.
You almost took my toe off. Quase arrancou o meu dedo.
A toe in the water. Um dedo na água.
Move down to the toe. Desça para o dedo.
Got my toe broken in there. Quebrei um dedo lá.

- Click here to view more examples -

III)

pés

NOUN

Synonyms: feet, legs, foot, ft, toes

Covered from head to toe. Coberto da cabeça aos pés.
We was laced from head to toe. Estávamos vestidos dos pés a cabeça.
Complete makeover, head to toe. Maquilhagem completa, da cabeça aos pés.
You are paralyzed from head to toe. Você está paralisado da cabeça aos pés.
From top to toe? Da cabeça aos pés?
On his entire body, from head to toe. Em todo seu corpo, dos pés a cabeça.

- Click here to view more examples -

IV)

tep

NOUN

biqueira

NOUN

Synonyms: toecap

... less than 24 cm when measured from toe to heel, ... inferior a 24 cm, medido da biqueira ao calcanhar,
... lunch buckets and your steel toe work boots, they give ... ... lancheiras e botas com biqueira de aço, deu- ...

2. Finger

finger

dedo

NOUN

Synonyms: toe, thumb

And they stick their finger in you. E metem o dedo em ti.
Just one finger, just one toe! Só um dedo, um dedinho!
Something you can't really put your finger on. Algo que você não pode realmente apontar o dedo.
You see a ring on my finger? Você vê algum anel no meu dedo?
You said finger, not entire hand. Disse um dedo, não a mão.
We should always point the finger at the real culprits. Devemos sempre apontar o dedo aos verdadeiros culpados.

- Click here to view more examples -

II)

dedos

NOUN

Synonyms: fingers, toes, thumbs, fingered, knuckles

Put your finger here and look into the camera. Ponha os seus dedos aqui e olhe para a câmera.
You see these swirls on your finger? Está vendo esses redemoinhos nos dedos?
I processed the trace from the severed finger. Analisei os vestígios dos dedos cortados.
Throw a finger from one to five. Indica com os dedos, de um a cinco.
Finger marks on her thighs. Marcas de dedos em suas coxas.
I was never a finger man. Nunca fui bom em dedos.

- Click here to view more examples -

3. Pen

pen

caneta

NOUN

Synonyms: stylus, pencil, fountain pen

Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
You got a pen that works? Jer, tem uma caneta que funcione?
There was a pen on the ground, right? Havia uma caneta no chão.
Did he use the red pen with you guys? Será que ele use a caneta vermelha com vocês?
Has anyone a pen? Alguém tem uma caneta?
I can hear the pen scratching on the paper! Ouço a caneta escrevendo no papel.

- Click here to view more examples -

II)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, penalty, feather

I just want to hear your pen on paper. Eu só quero ouvir a tua pena no papel.
You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
But then why not say a pen? Então, por que não dizer uma pena?
Me being in the pen? Eu ter cumprido pena?
But then why not say a pen? Por que não dizer uma pena?
The pen or the plank? A pena ou a prancha?

- Click here to view more examples -

4. Flash

flash

NOUN

I got to flash. Preciso ter um flash.
Flash it was just an accident. Flash, foi só um acidente.
One flash out the window. Um flash pela janela.
Photographers use it to create a flash. O que os fotógrafos usam para criar um flash.
Maybe it's like a flash on a camera. Talvez seja como um flash de uma câmera.
Just fake a flash. Basta fingir um flash.

- Click here to view more examples -

II)

piscar

VERB

Synonyms: flashing, blink, blinking, flashes, wink, twinkling, flickering

I just saw a decade flash before my eyes. Uma década se passou num piscar de olhos.
Do you want to flash a light on. Você quer piscar sua luz.
Come to the door when the lights flash. Venha até a porta quando a luz piscar.
... light on this grid will flash. ... luzes da rede vão piscar.
It'll flash red just like mine. Ela vai piscar em vermelho assim como a minha.
It'll flash red just like mine. Vai piscar a vermelho como o meu.

- Click here to view more examples -

III)

instantâneo

NOUN

Synonyms: snapshot, instant

- Flash frozen in a secret process. Congelamento instantâneo por um processo secreto.

IV)

pen

NOUN

Synonyms: pen, thumb

You find the flash drive? Encontrou o pen drive?
So it's a miniature flash drive? Basicamente, é uma miniatura de uma pen?
He just put a flash drive in his pocket. Ele colocou um pen drive no bolso.
The flash drive's in the music box! A pen está na caixa de música.
The flash drive is gone. O pen drive se foi.
So it's a miniature flash drive? Basicamente é a miniatura de um pen drive.

- Click here to view more examples -

relâmpago

NOUN

Synonyms: lightning, lightening, mcqueen

What happens in a flash. Que acontecerá num relâmpago.
We are receiving flash traffic. Estamos a receber tráfego relâmpago.
The glow in my hand as, a lightning flash. O brilho em minha mão, como .relâmpago.
Then I saw the flash. Então,vi o relâmpago.
I say "flash, " you say ... Eu digo "Relâmpago", tu dizes ...
I say "flash, " you say "thunder ... Eu digo "relâmpago" e tu dizes "trovão ...

- Click here to view more examples -

VI)

chama

NOUN

Synonyms: calls, flame, invokes, draws

Big cars are the last flash of our civilization. Os carros grandes são a última chama duma civilização.

5. Gold

gold

ouro

NOUN

Synonyms: golden, thumb

I want to see a selection of gold wedding rings. Quero ver algumas alianças de ouro.
Do you think that's real gold? Pensa mesmo que é ouro?
I brought you a gold medal. Eu consegui para você uma medalha de ouro.
And who's going to bring home the gold? E quem vai levar o ouro para casa?
The gold is hidden on the wagons. O ouro está escondido nos vagões.
But you took the gold! Mas tu levaste o ouro!

- Click here to view more examples -

II)

dourado

NOUN

Synonyms: golden, gilded

I see only the gold. Eu só vejo o dourado.
The blue and gold are enchanting. O azul e o dourado são encantadores.
Even if that brick comes wrapped in green and gold. Mesmo que venha embrulhado em verde e dourado.
Anything old and gold. Algo velho e dourado.
The one they sent for me had gold trim. O que mandaram para mim tinha friso dourado.
Dressed in purple and gold? Vestida de dourado e púrpura?

- Click here to view more examples -

6. Golden

golden

dourado

ADJ

Synonyms: gold, gilded

A golden sun setting on a river. Um sol dourado sobre um rio.
Do you want your golden vest back? Você quer seu colete dourado de volta?
This is your golden egg winner, folks. Este é o seu ovo dourado vencedor, pessoal.
And the golden sun lying on the snow over there. E o sol dourado deitado na neve por ali.
The golden kingdom awaits you. O reino dourado lhe espera.
Golden ticket's got to be in here somewhere. O ingresso dourado deve estar em algum lugar por aqui.

- Click here to view more examples -

II)

ouro

ADJ

Synonyms: gold, thumb

Your silence is golden. Seu silêncio vale ouro.
Or will it be a golden skeleton? Ou será um esqueleto de ouro?
And squandered a golden opportunity. E desperdiçou uma oportunidade de ouro.
The golden age is over. A era de ouro acabou.
The golden age of exploration had ended in tragedy. A era de ouro da exploração havia terminado em tragédia.
His golden retirement, he said. Sua aposentadoria de ouro, disse ele.