Casts
US
GB
PT
Translation of Casts in Portuguese :
casts
1
2
elencos
NOUN
Synonyms: roster
- ... 're going to have two big casts on your legs. ... vai ter dois grandes elencos em suas pernas.
3
lança
VERB
- This one actually casts a shadow. Esse na verdade, lança uma sombra.
- He's getting his casts put on right now. Ele está ficando sua lança colocar agora.
- This type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, ... Este tipo de comportamento lança, retrospectivamente, uma séria dúvida ...
- ... Your lush body, casts a spell" ... teu corpo exuberante, lança um feitiço
- ... the studio goes and casts the braless coed in ... ... o vai estúdio e lança o Coed braless em ...
4
5
moldes
NOUN
- We got casts of his shoes going and coming. Temos moldes de suas pegadas indo e voltando.
- We got photographs and plaster casts of everything. Já temos fotografias e moldes de gesso de tudo.
- The casts we pulled out of the trench ... Os moldes que fizemos na vala ...
- ... just got the last of the casts. ... acabou de receber o resto dos moldes.
- But most poignant of all are the casts. Mas, mais pungente de tudo.são os moldes.
6
gessos
NOUN
Synonyms: plasters
- She had casts on both her arms ... Ela tinha gessos nos dois braços, ...
- ... for the guy in the casts. ... para o cara com gessos.
- First I wish these casts were off. Primeiro, quero tirar estes gessos.
- When I had the casts, it was like ... Quando estava com os gessos, era como se ...
- 2 full-leg casts on a 4 year old? Dois gessos para um menino de 4 anos?
7
9
10
More meaning of Casts
coercions
I)
coercions
NOUN
throws
I)
lança
VERB
- His defect is that he throws funny. O defeito dele é que lança de um modo estranho.
- The unnatural light it throws on everybody. Lança uma luz artificial em todos.
- He throws on the brakes. Ele lança os freios.
- He throws it once more and runs to third base! Lança de novo e corre para a terceira!
- He throws strange shadows when he walks upon the earth. Lança sombras estranhas quando caminha sobre a terra.
- It throws a different light on things. Lança uma luz diferente sobre as coisas.
II)
joga
VERB
- The man throws it out. O homem joga fora.
- He throws customers out the door. Ele joga os fregueses pela porta.
- And look, he even throws away his own trash. E veja, ele até mesmo joga seu próprio lixo.
- Throws me in jail. Me joga na cadeia.
- He puts down the rag, throws it down. Ele derruba o trapo, joga isto no chão.
- Never throws anything out. Nunca joga nada fora.
III)
IV)
atira
VERB
- He throws to first. Atira para a primeira.
- Nobody throws bricks at me and gets away with it. Quem me atira tijolos não vai escapar.
- Says the man who throws women from trains. Fala o homem que atira mulheres para fora do comboio.
- The process throws out metal particles. O processo atira partículas de metal.
- So he throws the ladle down in the beans. Então, atira a concha para os feijões.
- Who throws a cup cake? Quem é que atira um bolo?
V)
gera
VERB
- It throws small helium particles into heavier particles. Gera pequenas partículas de hélio em partículas mais pesadas.
- Nothing throws cold water on a guy's ... Nada gera frio água sobre a ...
launches
I)
lança
VERB
- When he takes the big risk and launches the catapult. Quando ele arrisca e lança a catapulta.
- She helped me on my crossover basket launches. Ela me ajudou no lança crossover minha cesta.
- This communication launches a process of reflection ... A presente comunicação lança um processo de reflexão ...
- ... , but she just launches into this speech about ... ... , mas ela só lança em seu discurso sobre ...
- And when He launches forth His Word against you Will you ... E quando ele adiante lança sua palavra contra você vai você ...
- ... the jammer position, who launches furiously into the pack. ... marcadora, que se lança furiosamente para dentro do grupo.
II)
lançamentos
NOUN
- Satellites confirm birds in the air, multiple launches. Satélites confirmam pássaros no ar, lançamentos múltiplos.
- There are multiple illegal time launches in progress. Temos vários lançamentos ilegais em progresso.
- There are multiple illegal time launches in progress. Há diversos lançamentos ilegais em curso.
- She helped me on my crossover basket launches. Ela também me ajudou nos meus lançamentos!
- ... the telemetry data on all three launches. ... os dados de telemetria em todos os 3 lançamentos.
- 4 launches took place Greenhouse during the operation. 4 lançamentos foram executados na Operação Greenhouse.
spear
I)
lança
NOUN
- Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
- He will throw the spear at me. Ele vai jogar a lança contra mim.
- Get yourself armor and a spear! Arranje uma armadura e uma lança para você!
- Maybe the spear has resurrection properties. Talvez a lança tenha propriedades de ressurreição.
- And this is a spear. E isso é uma lança.
II)
arpão
NOUN
- I threw my spear at the beast. Atirei o arpão naquela fera!
- My spear is gone, the head is gone. Meu arpão se foi, a ponta se foi.
- The knife, the spear, the sword and ... A faca, o arpão, a espada e ...
- ... , I'il show you how to use the spear. ... , vou te mostrar como usar o arpão.
- ... I give up the spear! ... dou-te o arpão!
III)
lanças
ADJ
- All without the touch of either sword or spear. Todos sem um único toque, de espadas ou lanças.
- He's formidable with that spear. Ele é um óptimo lutador com lanças!
- You speak to the Spear Tooth? Fala com o Dente de Lanças?
- The one who speaks to the Spear Tooth. Aquele que fala com a Dente de Lanças.
- ... , and used its spear as a toothpick, ... ... , e usou suas lanças como um palito, ...
lance
I)
lance
NOUN
- Lance everything that we have this guy. Lance tudo o que temos nesse cara.
- Lance gave me my career. Lance me deu minha carreira.
- Lance would be so proud. Lance iria gostar disso.
- Lance and his team suspect we might be able ... Lance e sua equipe suspeitam que possamos ...
- Lance went back, you know, to get ... Lance voltou, para ir pegar ...
- Lance took healthy cells and ... Lance pega células saudáveis e ...
releases
I)
libera
VERB
- The reactor melts it, and it releases the oxygen. O reator derrete o gelo e assim libera oxigênio.
- It releases a metal. Ela libera um metal.
- Releases the weight of my soul. Libera o peso de minha alma.
- It releases a tremendous amount of snow. Libera uma enorme quantidade de neve.
- Everything awakens, releases a scent. Tudo desperta, libera um aroma.
- It releases its payload of oxygen into your tissues. Ela libera sua carga de oxigênio nos tecidos.
II)
lançamentos
NOUN
- New releases just arrived at the store. Novos lançamentos acabaram de chegar na loja.
- They said it would be in new releases. Disseram que estaria nos novos lançamentos.
- Independent releases to a major label debut. Lançamentos independentes para a estréia numa grande gravadora.
- Something about jazz releases inhibitions. Algo sobre inibições lançamentos de jazz.
- ... maybe we can rent some new releases, pop some popcorn ... ... talvez pudéssemos alugar uns lançamentos, estourar uma pipoca ...
- I think it's 11 albums in various official releases. Acho que são 11 álbuns em vários lançamentos oficiais.
III)
IV)
comunicados
NOUN
Synonyms: communicated, reported, communications, announcements, notified, disclosed
- Just let me handle the press releases. Deixa me encarregar dos comunicados da imprensa.
- It is something that is included in your press releases. Isto é algo que figura nos vossos comunicados de imprensa.
- No releases to the media. Sem comunicados à imprensa.
- I have 10 more press releases to write. Tenho que escrever 10 comunicados.
V)
VI)
lança
VERB
- The material on the drum releases a charge when exposed ... O material no tambor lança uma carga quando exposto ...
- lf this company releases my software then what ... Se esta empresa lança o meu software o que ...
- and releases hundreds of these sensors that ... e lança centenas de sensores destes, que ...
- If this company releases my software then what ... Se esta empresa lança o meu software o que ...
- ... mirror, the mechanism releases the darts, causing ... ... espelho... o mecanismo lança os dardos, causando ...
VII)
solta
VERB
- He releases the hounds on every charity that comes ... Ele solta os cães em qualquer caridade que apareça ...
- Then he releases the results to the bookies. Depois solta os resultados aos bookmakers.
- a wire attached to it releases a weight and locks ... o fio ligado a ela solta um peso e tranca ...
- ... with power, The other releases the hounds. ... com energia, o outro solta os cães.
sheds
I)
galpões
NOUN
Synonyms: warehouses, hangars
- Between the two old sheds. Entre os dois galpões velhos.
- She got into one of the sheds. Ela entrou um dos galpões.
- ... it is that men do in sheds. ... que um homem faça nos galpões.
- ... for whatever it is that men do in sheds. ... para o que quer que um homem faça nos galpões.
- ... trail down between those two old sheds. ... trilha entre aqueles dois galpões velhos.
III)
barracões
NOUN
- ... you could build some sheds for the stock, and lay ... ... você possa construir alguns barracões para estocar.e guardar ...
- ... he's got stored in our sheds. ... ele guardou em nossos barracões.
- Bennetts got what, 50 drying sheds across a thousand acres ... Os Bennetts tem 50 barracões por milhares de hectares ...
IV)
V)
abrigos
NOUN
- Liquid waste from sheds or other quarters used by the ... Os efluentes dos abrigos ou de outros locais utilizados para o ...
- ... for your own studio in one of these sheds. ... pro seu estúdio em um dos abrigos.
- ... of their school behaviour behind the penny-farthing sheds. ... rápido no comportamento escolar deles atrás dos centavos no abrigos.
- When my ship and 10 sheds are filled with copra ... Quando o meu navio e 10 abrigos estiverem cheios de Copra ...
projects
I)
projetos
NOUN
Synonyms: designs
- What exactly attracted you to your first two projects? O que exatamente te atraiu para seus primeiros dois projetos?
- I can set up my own projects. Eu posso fazer meus próprios projetos.
- This technology was meant for several unrelated projects. Estas tecnologias foram criadas para vários projetos isolados.
- I have to work on my art projects. Eu tenho que trabalhar em meus projetos de arte.
- Good luck with all your future projects. Boa sorte em todos os seus futuros projetos.
- You seem very excited about the projects. Parecia muito animado com os projetos.
II)
bairros sociais
NOUN
- You want to end up back in the projects? Queres voltar para os bairros sociais?
- What is this sudden interest in the projects? O que é esse interesse repentino nos bairros sociais?
- You want to end up back in the projects? Quer voltar para os bairros sociais?
- The farther away from the projects, the less risk ... Quanto mais longe dos bairros sociais, menor é o risco ...
- ... can have a helicopter in the projects? ... pode ter um helicóptero nos bairros sociais?
- ... you can roll around the projects, see who's missing ... ... , podes ir aos bairros sociais e ver quem desapareceu ...
designing
I)
projetar
VERB
- So how would we go about designing an ideal city? E como fazemos para projetar uma cidade ideal?
- You insist on designing buildings that look like ... Você insiste em projetar edifícios que não se parecem com ...
- ... uses a systems approach to designing new cities. ... usa um sistema aproximado para projetar novas cidades.
- ... spare time he set about designing one that would be superior ... ... horas vagas, ele começou a projetar um que seria superior ...
- The first was in charge of designing and coordinating urban planning ... Ao primeiro coube projetar e orientar as obras de urbanismo ...
- If this payment is for designing some sort of security system ... Se este for um pagamento para projetar um sistema de segurança ...
II)
concepção
VERB
Synonyms: design, conception, conceiving
- Designing an energy policy which respects the ... A concepção de uma política energética que respeite o ...
- In addition to designing and building safer vehicles ... Para além da concepção e construção de veículos mais seguros ...
- ... new materials and the designing of safer vehicles, equipped ... ... novos materiais e na concepção de veículos mais seguros, equipados ...
- ... and the process of designing policy programmes were implemented ... ... e o processo de concepção de programas políticos foram aplicados ...
- ... who carries on the business of designing, manufacturing, maintaining ... ... que esteja envolvida na concepção, construção, manutenção ...
- ... this is probably the challenge of designing the future structural funds ... ... este talvez seja o repto da concepção dos futuros fundos estruturais ...
III)
criando
VERB
- And he's programming and designing them all by himself? Ele está programando e criando tudo sozinho?
- Why didn't you tell me you were designing a game? Por que não disse que estava criando um jogo?
- literally about designing the sequence. literalmente sobre criando essa sequência.
- I'm designing hats now. Estou criando chapéus agora.
- I spent 18 hours designing this avatar... the ... Gastei 18 horas criando esse avatar, a ...
IV)
desenhar
VERB
- Are you designing again? Estás a desenhar de novo?
- I have a knack for designing clothes. Tenho um talento para desenhar roupa.
- Designing a new propulsion system. A desenhar um novo sistema de propulsão.
- Designing and building my own boats that was the ... Desenhar e construir os meus próprios barcos era esse o meu ...
- You insist on designing buildings that look like ... Você insiste em desenhar prédios que não se parecem com ...
- ... as if we were designing ruins. ... como se estivéssemos a desenhar ruínas.
V)
design
VERB
Synonyms: design
- What do you know about designing furniture? O que sabe sobre design de móveis?
- ... if someone talks about designing an eye, we ... ... se alguém fala sobre o design de um olho, nós ...
- Industrial-designing business? Negocios de design industrial?
projected
I)
projetada
VERB
Synonyms: designed, engineered
- Not on the scale projected. Não na escala projetada.
- It's being projected through that hole in the ceiling. Está sendo projetada por aquele buraco no teto.
- ... corporations, with popularity artificially projected by their media. ... corporações, com a popularidade artificialmente projetada pela mídia.
- ... equals a 35% increase in revenues projected. ... equivale a um aumento de 35% na receita projetada.
- ... and the image is projected onto a mirror, and ... ... e a imagem é projetada num espelho.e ...
molds
I)
moldes
NOUN
- And all these molds, what are they worth? E todos esses moldes, quanto eles valem?
- Are those molds dry yet? Os moldes já estão secos?
- Plaster molds and a lot of sand. Moldes de gesso e muita areia.
- I want molds of footprints taken outside ... Eu quero moldes de pegadas obtidos fora ...
- ... of fabrics, soils, any molds, plants in here ... ... de telas, terrenos, alguns moldes, plantas de dentro ...
II)
III)
fungos
NOUN
moulds
I)
moldes
NOUN
- Into sand moulds, with two percent chrome. Em moldes de areia com 2% de cromo.
- Work with moulds in the ceramics industry. Manipulação de moldes na indústria cerâmica
- ... used to make synthetic resin for foundry moulds. ... utilizado no fabrico de resina sintética para moldes para fundição.
- ... to classify assets as moulds for taxation purposes and as ... ... classificar os activos como moldes para efeitos de tributação e como ...
II)
bolores
NOUN
Synonyms: molds
- ... prevent the development of these moulds and consequently do not ... ... impedem o desenvolvimento destes bolores, pelo que não é ...
- ... possible to prevent the development of these moulds altogether. ... possível impedir completamente o desenvolvimento destes bolores.
- ... yeast, bacteria, moulds or fungi, used primarily in ... ... fermentos, bactérias, bolores ou fungos, usados sobretudo em ...
III)
translations
I)
traduções
NOUN
- And some of those translations have never made sense. E algumas dessas traduções nunca fizeram sentido.
- I need the translations for tomorrow in the morning. Preciso das traduções para amanhã de manhã.
- The translations will be circulated as soon as possible. As traduções serão distribuídas o mais rapidamente possível.
- I found something in the translations. Encontrei algo nas traduções.
- I have finished the translations, including text messages. Eu terminei as traduções, incluindo as mensagens de texto.
- But the translations in your notes. Mas as traduções nas tuas notas.
II)
shapes
I)
formas
NOUN
- Look at the shapes. Olhe para as formas.
- He sees numbers and words as shapes and colors. Vê palavras e números em formas e cores.
- He sees numbers as shapes and words and color. Ele vê palavras e números em formas e cores.
- The heavenly order of shapes and numbers. A ordem celestial das formas e números.
- Hindus draw shapes in chalk. Hindus criam formas em giz.
- And you can work them into shapes on your own. E podes fazer as formas que quiseres.
II)
molda
VERB
- Society shapes our actions. A sociedade molda nossas ações.
- Nobody shapes nature the way we do. Ninguém molda a natureza como nós fazemos.
- The environment, which shapes agriculture as much as ... O ambiente, que molda a agricultura do mesmo modo ...
- The presence of water shapes, renews and nourishes ... A presença da água molda, renova e nutre ...
- ... agriculture as much as agriculture shapes the environment. ... agricultura do mesmo modo que a agricultura molda o ambiente.
- ... choose and how it shapes our futures. ... escolhemos e como isso molda o nosso futuro.
frames
I)
quadros
NOUN
- Every one of those individual frames was important. Cada um dos quadros era importante.
- Can you back the picture up a few frames? Pode voltar a imagem alguns quadros?
- These are just the pictures that come in the frames. São as fotos que vem nos quadros.
- These are still frames from a video. Estes são ainda os quadros a partir de um vídeo.
- Can you back this up a few frames? Você pode voltar poucos quadros?
- I only have a few good frames showing two of the ... Eu só tenho alguns quadros bons mostrando dois dos ...
II)
molduras
NOUN
Synonyms: picture frames, photo frames, moldings, bezels, cornices
- Are those frames ready yet? Já estão as molduras prontas?
- ... the photos, but not the frames. ... as fotos, mas não as molduras.
- ... people like to put their own pictures inside their frames. ... as pessoas gostam de pôr as suas fotografias nas molduras.
- ... photos seem to be the that come with the frames. ... parecem ser as fotos que vêm com as molduras.
- ... would only let us touch the frames. ... só nos deixou tocar nas molduras.
- ... the customers' pictures, the ones in the frames. ... as fotografias das clientes, as que estavam em molduras.
III)
armações
NOUN
- These jewels will be broken, pulls of the frames. Essas jóias terão de ser partidas, arrancadas das armações.
- Those don't look like plastic frames to me. Não parecem armações de plástico.
- Gold frames are perfect for clerks. As armações douradas são perfeitas para os escriturários.
- Well, those are very popular frames. Bem, são armações muito populares.
- It's used for the frames in the eyeglasses. É usado nas armações dos óculos.
- ... led me away from umbrella frames, for one thing. ... me levou para longe das armações de guarda-chuva.
IV)
fotogramas
NOUN
Synonyms: photograms
- Eleven frames of digital picture in the last six minutes. Onze fotogramas de imagens nos últimos seis minutos.
- ... illusion of movement, like frames in an animated film. ... ilusão do movimento, como fotogramas num filme animado.
- That's two frames less. Assim, sâo dois fotogramas a menos.
- ... those six or seven frames, where she blinks after she ... ... estes seis ou sete fotogramas em que ela pestaneja depois ...
- ... images of the second section would be 22 frames long. ... imagens da segunda seção durariam 22 fotogramas.
- ... first section would be 11 frames long. ... primeira seção durariam 11 fotogramas.
V)
VII)
estruturas
NOUN
Synonyms: structures, frameworks
- I might get one of the frames. Pensei que conseguiria uma das estruturas.
- Mounting frames must not be welded to the ... As estruturas de montagem não devem ser soldadas ao ...
- Mounting frames must be able to satisfy the ... As estruturas de montagem devem satisfazer os requisitos dos ...
- - I thought I might get one of the frames. Pensei que conseguiria uma das estruturas.
- ... "what-ifs" alternative frames. ... "talvez", estruturas alternativas.
casting
I)
fundição
NOUN
Synonyms: foundry, smelting, die casting, steelworks, ironworks, metalcasting
- The casting of the bronze begins with a prayer. A fundição do bronze começa com uma oração.
- ... it might be a casting problem. ... pode ser um problema de fundição.
- Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
- ... sunglasses, a bowl of casting, two games the tools ... ... óculos, uma taça de fundição, dois jogos de ferramentas ...
- ... steelmaking and for continuous casting. ... para a produção de aço e para a fundição contínua.
- ... , selection, cutting or casting into ingots; ... , triagem, corte ou fundição em lingotes;
III)
elenco
NOUN
Synonyms: cast, squad, starring, supporting cast
- I want you to meet the casting director. Quero que conheça o director do elenco, ok?
- But you're working with a casting director. Mas você está trabalhando com um diretor de elenco.
- To talk to you about the casting. Quero falar com você sobre o elenco.
- I did the casting. Eu escolhi o elenco.
- Did you call agencies for the casting? Você ligou para agências sobre a escalação do elenco?
- I have not exactly the right casting. Eu não tenho exatamente o elenco certo.
IV)
lançando
VERB
- ... that funny language when you're casting? ... assim o idioma engraçado quando você está lançando?
- ... her memory, by casting me back out again ... ... a sua memória, lançando-me para trás de novo ...
- He's casting a pall over this grim dungeon full ... Ele está lançando uma mortalha em cima disto calabouço severo cheio ...
- We're casting for ten different clients ... Estamos lançando para dez clientes diferentes ...
- It's you casting pearls before them, ... É você lançando pérolas diante deles, ...
- Casting, there's an 8-second cast time. Lançando.há um tempo de 8 segundos para esperar.
V)
lingotamento
NOUN
VI)
VII)
VIII)
moldação
NOUN
Synonyms: framing
- The sand casting business ceased on 21 ... As actividades relativas à moldação em areia cessaram em 21 ...
IX)
X)
moldar
VERB
framing
I)
moldação
NOUN
II)
enquadramento
NOUN
Synonyms: framework
- But the framing is different. Mas o enquadramento é diferente.
- The framing's weak. O enquadramento é fraco.
- Assuming whoever's framing this kid is the ... Supondo que quem está de enquadramento esse garoto é o ...
- And I fiddled with my framing. E fui pensando no meu enquadramento.
- ... 's trying to teach me framing. ... está tentando me ensinar enquadramento.
III)
emoldurando
VERB
V)
incriminar
VERB
Synonyms: frame, incriminate, implicate
- Why are you framing me? Por que quer me incriminar?
- Look, someone is framing me. Olhem, alguém me está a incriminar.
- And he's framing you to take the fall. E quer incriminar-te.
- They can't be framing me. Eles não me podem incriminar.
- They're framing you. Estão te a incriminar.
converts
I)
converte
VERB
Synonyms: translates, casts
- Converts matter to energy, energy to matter directly. Converte matéria em energia, energia em matéria, diretamente.
- It converts solid mass into gas. Converte massa sólida em gás.
- The event if converts into one prodigy. O evento se converte em um prodígio.
- He who converts is no longer an infidel. Quem se converte já não é um infiel.
- The eye converts electromagnetic energy into something ... O olho converte energia eletromagnética em algo ...
- ... as the magic if you converts in science. ... como a magia se converte em ciência.
II)
conversos
NOUN
- What, you need more converts? Por que, você precisa de mais conversos?
- Collecting converts the way a child ... Coleccionar conversos da mesma maneira que uma criança ...
projections
I)
projeções
NOUN
Synonyms: casts, screenings
- These were not normal projections are training! Estes não eram normais projeções estão treinando!
- But we're still projections of energy and light. Mas ainda somos projeções de energia e luz.
- I showed you the projections yesterday. Mostrei as projeções para você ontem.
- I had charts and projections. Eu tinha gráficos e projeções.
- Because there are our projections. Porque há nossas projeções.
screenings
I)
crivação
NOUN
II)
III)
rastreios
NOUN
Synonyms: screening
- ... technical devices to conduct screenings and other important innovations that ... ... equipamentos técnicos para efectuar rastreios e outras importantes inovações que ...
- ... , how're we doing on the screenings? ... , como vão os rastreios?
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals