Licences
US
GB
PT
Translation of Licences in Portuguese :
licences
1
licenças
NOUN
Synonyms: licenses, permits, allowances
- The granting of licences has also been debated here today. A concessão de licenças também foi hoje aqui abordada.
- Import licences shall be valid until the end of the month ... As licenças de importação são válidas até ao fim do mês ...
- Import licences shall be issued only within the ... As licenças de importação serão emitidas apenas relativamente às ...
- ... proceed to revoke their licences. ... poder iniciar um processo de revogação das licenças desses estabelecimentos.
- ... and harmonization of the conditions attached to licences. ... e da harmonização das condições que acompanham as licenças.
2
certificados
NOUN
Synonyms: certificates, certified, scripts
- Export licences shall not be transferable. Os certificados de exportação não são transmissíveis.
- Where licences are issued for quantities ... Sempre que os certificados sejam emitidos para uma quantidade ...
- Import licences are sometimes used to administer ... Por vezes, são utilizados certificados de importação para gerir ...
- ... term of validity of licences should be specified. ... prazo de eficácia dos certificados precisado.
- Licences shall not be transferable. Os certificados são intransmissíveis.
3
autorizações
NOUN
Synonyms: authorisations, permits, commitments, warrants, approvals, clearances, consents
- ... establishment of a system of licences for taking specimens or ... ... criação de um sistema de autorizações de colheita e captura ou ...
- ... invitation to apply for licences for the exploration for and production ... ... convite à apresentação de pedidos de autorizações de pesquisa e produção ...
- 1. Specific open licences may be issued for ... 1. As autorizações abertas específicas podem ser emitidas para ...
- 'Standard licences shall be issued on the form, ... «As autorizações normais são emitidas no formulário ...
More meaning of Licences
licenses
I)
licenças
NOUN
Synonyms: permits, allowances
- All these dogs got licenses. Os cães todos têm licenças.
- All your licenses too. E todas suas licenças, também.
- Give them time to get licenses. Dê a eles tempo para conseguir licenças.
- For hunting and fishing licenses, press two. Para licenças de caça e de pesca, marque dois.
- They all had hunting licenses. Todos tinham licenças de caça.
- You sell fishing licenses in here? Vende licenças para pesca aqui?
II)
carteiras
NOUN
Synonyms: wallets, portfolios, desks, purses, briefcases
- Two thousand for the licenses. Dois mil para as carteiras.
- undocumented workers to qualify for driver's licenses. trabalhadores sem documentos a qualificarem para carteiras de motorista.
- ... you can generate a list of licenses using all seven numbers ... ... consegue uma lista de carteiras com os sete números ...
- ... cigarette packs and driver's licenses at intersections to throw ... ... os maços de cigarros e as carteiras de motorista para despistar ...
- ... 's got all sorts of licenses and credit cards. ... tem todos os tipo de carteiras e cartões de crédito.
permits
I)
permite
VERB
- Permits go by zone. Permite ir por zona.
- Our moment permits interest in one question only. Nosso momento permite interesse em uma questão apenas.
- The gravity of my presentation permits of no childish pranks. A importância de minha apresentação não permite brincadeiras infantis.
- This nervous system permits action upon, and within, ... Esse sistema nervoso nos permite agir sobre o ambiente e ...
- The law permits everybody to get a ... A lei permite que qualquer tenha uma ...
- He permits no music so we will not be tempted to ... Ele não permite música para não sermos tentados a ...
II)
autorizações
NOUN
Synonyms: authorisations, commitments, warrants, approvals, clearances, consents
- Will special permits be needed? Serão necessárias autorizações especiais?
- My permits are up to date. Minhas autorizações estão na validade.
- Underground excavation requires permits. Escavações subterrâneas requerem autorizações.
- We have no permits, no visas. Não temos autorizações nem vistos.
- And for you, two work permits. Duas autorizações de trabalho para você, está bem?
- He's authorised visitors' permits to half our population ... Ele já emitiu autorizações de visita para metade da nossa população ...
III)
licenças
NOUN
Synonyms: licenses, allowances
- My permits are up to date. Minhas licenças estão em dia.
- Did you take the permits? Tiraste daqui as licenças?
- The permits have been filed absolutely on time. As licenças foram registadas a tempo.
- Is this about the permits? É sobre as licenças?
- Is it about the permits? É sobre as licenças?
- We heard he pulled the permits. Soubemos que ele tirou as licenças.
IV)
V)
permissões
NOUN
Synonyms: permissions, allowances
- I have a list of permits here. Tenho uma lista das permissões aqui.
- They will need permits. Todos vão precisar de permissões.
- And for you, two work permits. E para ti, duas permissões de trabalho.
- Your precious asylum permits are worth nothing! Suas preciosas permissões de asilo não valem nada!
- The other involves fraudulent permits at a plastics factory. O outro envolve permissões fraudulentas em uma fábrica de plásticos.
- Two permits do not equal a license. Duas permissões não significam uma licença.
allowances
I)
subsídios
NOUN
- Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais
- Salaries and allowances for auxiliary staff Vencimentos e subsídios dos agentes auxiliares
- Rent and transport allowances | Subsídios de habitação e de transporte |
- Accommodation and transport allowances | Subsídios de alojamento e transporte |
- Rent and transport allowances | Subsídios de habitação e transporte |
II)
abonos
NOUN
- Subsidy for the school allowances. Subvenção para pagamento de abonos escolares.
- Miscellaneous allowances and grants | Abonos e subsídios diversos |
- Miscellaneous allowances and grants for temporary agents Abonos e subsídios diversos para agentes temporários
- Special allowances for accounting officers and administrators of imprest accounts ... Abonos especiais para os tesoureiros e gestores de fundos para adiantamentos ...
- 1 1 4 Miscellaneous allowances and grants 1 1 4 Abonos e subsídios diversos
III)
licenças
NOUN
- Auctioning of emission allowances will, after all ... A venda em leilão de licenças de emissão permanecerá, afinal ...
- Surrender of allowances on instruction of the competent authority Devolução de licenças por ordem da autoridade competente
- Surrender of force majeure allowances Devolução de licenças de força maior
- Issue of force majeure allowances Emissão de licenças de força maior
- ... trading mechanisms, quotas, allowances, certificates and credits ... ... mecanismos, quotas, licenças, certificados e créditos do comércio ...
IV)
mesadas
NOUN
- Here are your allowances. Aqui estão suas mesadas.
- A million allowances worth of quarters! Um milhão de mesadas em moedas de 25 cêntimos!
- ... if she doesn't up our allowances. ... se ela não aumentar nossas mesadas.
V)
concessões
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, leases, franchises
- I might be willing to make certain allowances. Estou disposta a fazer algumas concessões.
- ... , or through making allowances. ... , ou através de fazer concessões.
- ... like that, you make allowances. ... como aquelas, fazem-se concessões.
- ... is so kind as to make allowances. ... é capaz de fazer concessões.
- ... she had to make allowances. ... ela tem que fazer concessões.
VI)
VII)
prestações
NOUN
Synonyms: benefits, installments, payments, provision
- These family allowances comprise: As prestações familiares compreendem:
- ... lower salary levels and allowances, in the name ... ... níveis de salários e de prestações sociais inferiores, em nome ...
- 1. The family allowances to which a staff member ... 1. As prestações familiares a que os membros do pessoal ...
VIII)
ajustamentos
NOUN
Synonyms: adjustments, refinements
- ... provision in relation to allowances; ... disposição em relação aos ajustamentos;
- ... a limited number of allowances which can be made to ... ... um número limitado de ajustamentos que podem ser feitos ao ...
IX)
certified
I)
certificada
VERB
- Got a certified letter here. Trago uma carta certificada.
- I was accepted and certified, grandma. Eu fui aceita e certificada, vó.
- You get this team certified, and you get out ... Você pega essa equipe certificada, e você sair ...
- ... required to be authenticated or certified. ... terá de ser autenticada ou certificada.
- Dolores, got a certified letter here. Dolores, trago uma carta certificada.
- ... an object can be certified according to the following four criteria ... ... um objeto pode ser certificada com base em quatro critérios ...
II)
certificado
ADJ
Synonyms: certificate, script, licence
- He was an advanced certified diving instructor. Tinha um certificado de instrutor de mergulho avançado.
- I am a certified psychopath. Sou um psicopata certificado.
- Are you a certified diver? É um mergulhador certificado?
- One donor, certified and on record. Um doador ,certificado.
- They have another six months to get certified. Têm mais seis meses depois disso para obterem o certificado.
- ... has the most members in their class will be certified. ... tiver mais membros será certificado.
III)
autenticada
ADJ
Synonyms: authenticated, notarized
- ... and that translations thereof be certified. ... e que a sua tradução seja autenticada.
- ... of hire, or a certified extract from that contract giving ... ... de aluguer ou uma cópia autenticada desse contrato, contendo ...
- ... and 2 shall be certified by a competent authority and the ... ... e 2 deve ser autenticada por uma autoridade competente e o ...
- ... by the following endorsement certified by the competent authority ... ... pela aposição da menção seguinte, autenticada pela autoridade competente, ...
scripts
I)
scripts
NOUN
Synonyms: scripting
- A couple of scripts. Um casal de scripts.
- But they were always scripts. Mas eles estavam sempre scripts.
- These scripts are getting better. Esses scripts estão ficando cada ves melhores.
- ... helping you type your scripts and do all your grunt work ... ... ajudando você a datilografar seus scripts e fazendo o serviço pesado ...
- She read all the scripts. Leu todos os Scripts.
- ... turning into one of your scripts. ... me tornando um de seus scripts!
II)
roteiros
NOUN
Synonyms: screenplays, itineraries, routes, tours, roadmaps, routings
- No wonder you can't sell one of your scripts. Não é de se espantar que não venda seus roteiros.
- She buys scripts now. Ela compra roteiros agora.
- Do you always drop off your scripts in person? Você sempre envia seus roteiros pessoalmente?
- The best scripts don't make the best films. Os melhores roteiros não geram os melhores filmes.
- I have many scripts for you to choose from. Tenho muitos roteiros que pode escolher.
- Actress or not, you should write scripts. Atriz ou não, deveria escrever roteiros.
III)
guiões
NOUN
Synonyms: screenplays
- He was writing scripts, laughing. Escrevia guiões e ria.
- What you getting at with the books, scripts? Onde queres chegar com os livros e guiões?
- The scripts are here, people. Estão aqui os guiões, pessoal.
- Where are those scripts we talked about? Onde estão os guiões?
- I had a lot ideas for scripts. Tinha muitas ideias para guiões.
- He's got meetings coming up, scripts to read. Ele vai ter reuniões e guiões para ler.
IV)
authorisations
I)
autorizações
NOUN
Synonyms: permits, commitments, warrants, approvals, clearances, consents
- The authorisations for exploratory fishing should be agreed ... As autorizações para a pesca experimental devem ser estabelecidas ...
- ... which concerns the extension of marketing authorisations. ... que respeita à extensão das autorizações de introdução no mercado.
- ... and the granting of authorisations and the operation of systems. ... , à concessão de autorizações e à exploração das redes.
- ... current system of issuing fishing authorisations. ... actual sistema de emissão de autorizações de pesca.
- ... applicable to the granting of authorisations for transmission, distribution, ... ... aplicáveis à concessão de autorizações de transporte, distribuição, ...
warrants
I)
mandados
NOUN
Synonyms: writs
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- Get warrants if you have to. Arranje mandados se for necessário.
- And now you come in here asking for warrants? E agora, vem aqui para pedir mandados?
- Check for priors and warrants. Cheque antecedentes e mandados.
- Those warrants were ordered destroyed. Havia ordens para destruir aqueles mandados.
II)
garante
NOUN
Synonyms: ensures, guarantees, warrant, assures, guarantor
- It hardly warrants a bingo. Isso raramente garante um bingo.
- They run him for warrants, see he's ... Eles correm-lhe garante, ver que ele é ...
- I-I think that warrants a drink. Acho que isso garante uma bebida.
- ... that... that warrants this unshakable faith that you ... ... que...que garante essa fé inabalável que você ...
III)
autorizações
NOUN
Synonyms: authorisations, permits, commitments, approvals, clearances, consents
- Do we have the necessary warrants for full surveillance? Temos as autorizações necessárias para vigilância completa?
- These are your warrants. Estas são suas autorizações.
- Those warrants apply for only five years. Essas autorizações só duram cinco anos.
- Well, I have revealed the warrants Bem, revelei as autorizações
IV)
justifique
NOUN
- ... where the redistribution of fishing opportunities so warrants. ... sempre que a redistribuição das possibilidades de pesca o justifique.
- ... special about these two that warrants interest? ... de tão special nesse dois que justifique meu interesse?
- ... the world market in tuna that warrants payment of compensatory allowances ... ... mercado mundial do atum que justifique o pagamento da indemnização compensatória ...
V)
justifica
VERB
- This certainly warrants a fresh look. Isto certamente justifica um novo exame.
- Such reaction warrants fair search. Tal reacção justifica uma boa revista.
- ... special about her that warrants such a display of talents? ... ela de especial que justifica tantos talentos?
- ... areas are more extensive, fully warrants the continuation of the ... ... domínios mais vastos, justifica plenamente a prossecução das ...
- This is an international issue which warrants joint action by the ... Este problema transfronteiriço justifica uma actuação conjunta dos ...
approvals
I)
aprovações
NOUN
Synonyms: endorsements
- ... 'll be forced to suspend approvals on new loan guarantees. ... serão forçadas a suspender aprovações de novos empréstimos.
- ... for principles, procedures and approvals; ... princípios, procedimentos e aprovações;
- ... update its protocols and streamline their approvals. ... se atualiza para agilizar as aprovações.
- ... assessment of applications for renewal of approvals; ... avaliação de medidas para renovação de aprovações;
- ... the resolutions, authorisations and approvals by virtue of which the ... ... deliberações, autorizações e aprovações por força das quais as ...
II)
homologações
NOUN
- Existing approvals for vehicles not fitted ... As homologações existentes para veículos não equipados ...
- ... complementary tests or new approvals. ... ensaios complementares nem novas homologações.
- ... to the holders of such certificates and approvals. ... aos detentores desses certificados e homologações.
- ... affect the validity of existing approvals for vehicles not fitted ... ... afecta a validade das homologações existentes para veículos não equipados ...
III)
recepções
NOUN
Synonyms: receptions, receipts
- Such approvals do not require testing. Essas recepções não exigem ensaios.
- In the case of vehicle approvals, this means the ... No caso de recepções de veículos, tal significa a ...
- ... new vehicles covered by such approvals; ... novos veículos abrangidos por tais recepções;
- ... of new vehicles covered by such approvals; ... de novos veículos abrangidos por tais recepções;
IV)
consents
I)
consentimentos
NOUN
II)
anuências
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals