Issues means Questões, Problemas and Edições in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Issues

Meaning of Issues in Portuguese :

issues

questões

NOUN

Synonyms: questions, matters, concerns

These are issues which have to be taken on board. Estas questões têm que ser tidas em consideração.
We still have some issues to work out. Ainda temos algumas questões para resolver.
One of the issues is the length of detention. Uma das questões é a duração da detenção.
We wrote about each one of these issues last year. Escrevemos sobre cada uma destas questões no ano passado.
It would be worthwhile considering these issues more carefully. Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões.
We agree on almost all of the major issues. Nós concordamos em quase todos os das questões mais importantes.

- Click here to view more examples -

problemas

NOUN

Synonyms: problems, trouble

So maybe he's not the one with the issues. Então talvez ele não seja o único com problemas.
And then there are no issues. Assim nao ha problemas.
Your issues run deeper than vicodin. Seus problemas vão além do vicodin.
Bug has no medical issues, really. Bug não tem problemas médicos, na verdade.
I do not have control issues. Eu não tenho problemas de controle.
Someone who has a lot of issues, obviously. Obviamente, alguém que tem imensos problemas.

- Click here to view more examples -

edições

NOUN

Synonyms: editions

This guy's got some major fashion issues. Este rapaz deveria receber algumas edições importantes de moda.
Within three issues, they were up to a ... Em três edições, já vendiam um ...
... we were told that the issues special would be great. ... nos disseram que as edições especiais seria ótimo.
They're collectors' issues. São edições de colecionador.
... addressed the core campaign issues. ... dirigido ao núcleo das edições da campanha.
... trashy magazines with back issues of the "annals of ... ... revistas sem interesse por edições dos "anais da ...

- Click here to view more examples -

assuntos

NOUN

Synonyms: affairs, subjects, matters, business, topics

Were you not to consult on issues of security? Você seria consultado em assuntos de segurança?
He has some issues to be sorted out. Há assuntos que não estão claros.
Families should discuss such issues. As famílias deviam discutir tais assuntos.
They are all issues we have in common. Todas elas constituem para nós assuntos comuns.
Moral issues were his home ground. Assuntos morais eram o seu terreno.
There are issues that need to be discussed. Existem assuntos que precisam ser discutidos.

- Click here to view more examples -

emite

NOUN

Synonyms: emits, send, sends, sending

This government issues a charter to that corporation. O governo então emite uma autorização para esta corporação.
... not recognised by the Member State that issues the form. ... não reconhecido pelo Estado-Membro que emite o impresso.
The generalissimo issues the following order. O Generalíssimo emite a seguinte ordem.
55. The Commission issues an opinion [41] on ... 55. A Comissão emite um juízo [41] sobre ...

- Click here to view more examples -

temas

NOUN

Synonyms: themes, topics, subjects

There were only two original issues during our occupation. Só haviam dois temas durante a nossa ocupação da ilha.
They know as much about these issues as we do. Eles sabem tanto destes temas quanto nós.
I have a lot of issues that come first. Tenho muitos temas que vêm primeiro.
I want this campaign to stay focused on the issues. Quero esta campanha focada em temas.
We got the issues on our side! Temas a nosso favor!
I have to catch up on the issues. Preciso me pôr em dia com os temas.

- Click here to view more examples -

aspectos

NOUN

Synonyms: aspects, ways, respects, points

What are specific issues? Mas o que são determinados aspectos?
Who defines these specific issues? Quem é que define estes determinados aspectos?
There are a few sensitive issues, one of which ... Existem alguns aspectos delicados, entre os quais os direitos de ...
But there are certain issues that cannot be avoided. Mas existem aspectos que não podem ser infringidos.
... of animal protection, humanitarian and ethical issues. ... à protecção dos animais e os aspectos humanísticos e éticos.
... those sectors only on specific issues. ... desses sectores, apenas relativamente a aspectos específicos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Questions

questions

perguntas

NOUN

Synonyms: inquiries

I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
After you answer my questions. Depois de responder minhas perguntas.
What questions should we be asking? Que perguntas nós deveríamos fazer?
Of avoiding questions about your disappearance? De evitar perguntas sobre o seu desaparecimento?
Asked a lot of questions. Me fizeram muitas perguntas.
But those questions you ask each month. Mas essas perguntas mensais.

- Click here to view more examples -

II)

questões

NOUN

Synonyms: issues, matters, concerns

And the other it raises some very serious ethical questions. Ou então, levanta sérias questões éticas.
We need simple questions with clear responses. Precisamos de questões simples com respostas claras.
Now are there ethical questions to be raised? Agora, as questões éticas são levantadas?
All sorts of questions plagued him. Vivia atormentado por todo o tipo de questões.
Only a few questions. Só umas quantas questões.
Have raised a number of very important questions. Levantaram inúmeras questões importantes.

- Click here to view more examples -

III)

dúvidas

NOUN

Synonyms: doubts, any doubts, second thoughts, concerns, inquiries, misgivings

I see you have questions, doubts. Eu vejo você tem dúvidas, dúvidas.
I still have questions. Eu ainda tenho dúvidas.
Biologists of the first rank have real questions. Biólogos de primeira linha têm dúvidas reais.
I know you have questions, son. Eu sei que tem dúvidas, filho.
Check the public records if you have questions. Verifique os registros públicos se tem dúvidas.
Everyone has questions about their reproductive organs. Todos têm dúvidas sobre os seus órgãos reprodutores.

- Click here to view more examples -

IV)

interrogações

NOUN

Synonyms: interrogations

My work raises too many questions? Meu trabalho é de muitas interrogações.
... have answered some of your questions. ... ter respondido a algumas das vossas interrogações.
... ever present in our questions, changes and plans; ... sempre presente nas nossas interrogações, mudanças e planos;
... does raise a few questions. ... que nos suscita algumas interrogações.
... there remain a number of unanswered questions. ... haver uma série de interrogações ainda sem resposta.
... raises quite a few questions with me. ... suscita-me bastantes interrogações.

- Click here to view more examples -

2. Concerns

concerns

preocupações

NOUN

Synonyms: worries, worry, cares, preoccupations

There is no cause for rising concerns! Não é necessário preocupações!
Did he voice his concerns? Ele expressou suas preocupações?
I know you have concerns. Eu sei que tens preocupações.
They have bigger concerns. Agora têm outras preocupações.
I will address briefly each of these concerns. Irei falar brevemente sobre cada uma dessas preocupações.
This is no time for personal concerns. Não é hora para preocupações pessoais.

- Click here to view more examples -

II)

diz respeito

VERB

Synonyms: respect, concerned, relates, regard, concern, regarding

There is something in the notes that concerns you. Há algo nas anotações que lhe diz respeito.
It concerns a mission that's rather delicate. Diz respeito a uma missão que é um tanto delicada.
It concerns the pastor in our parish. Diz respeito ao padre da nossa paróquia.
It concerns others besides myself. Diz respeito a outros além de mim.
If it concerns anyone. Se é que diz respeito a alguém.
The first one concerns the payout delay. A primeira diz respeito ao prazo de reembolso.

- Click here to view more examples -

III)

concerne

VERB

This concerns you all because everyone sells. Isso concerne a todos.
The only duty of concerns me is the duty ... O único dever que me concerne é o que me ...
I knew it, concerns the monster. Eu sabia - concerne o monstro.
Is it my safety that concerns you... or ... É minha segurança o que te concerne... ou ...
-And it concerns all of us. - E isto concerne a nós todos.

- Click here to view more examples -

IV)

preocupa

VERB

Synonyms: worries, worry, concern, bothers, worried, troubles

The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
What concerns me more, is this discoloration. O que mais me preocupa, é esta descoloração.
What concerns me is my own future. O que me preocupa é o meu próprio futuro.
And that concerns you? E isso preocupa você?
It is our greater destiny that concerns me now. É o nosso grande destino que me preocupa agora.
The man is no longer bound to my concerns. Esse homem não mais me preocupa.

- Click here to view more examples -

interesses

NOUN

Synonyms: interests

It is time to put away mortal concerns. Está na hora de por de lado interesses mortais.
You can imagine my concerns. Você pode imaginar meus interesses.
Trying to be sensitive to local concerns. Tentando ser sensível aos interesses locais.
My sphere of interest concerns the occult. Meus interesses estão no ocultismo.
Your concerns are my concerns. Os seus interesses são os meus.
We will voice our concerns peacefully. Vamos expressar nossos interesses pacificamente.

- Click here to view more examples -

VI)

refere

NOUN

Synonyms: refers, mentions, relates

The first concerns the orange juice and ... O primeiro refere-se ao sumo de laranja e ...
The law concerns itself with the act ... A lei refere-se ao ato em si ...
... budget line B5-234 concerns financial support for the ... ... linha orçamental B5-234 refere-se à promoção de ...

- Click here to view more examples -

VII)

questões

NOUN

Synonyms: issues, questions, matters

He stopped the last reactor test because of safety concerns. Ele interrompeu o teste do reator por questões de segurança.
Fine, but there are safety concerns. Ótimo, mas existem questões de segurança.
Environmental concerns need to be addressed ... As questões ambientais devem ser abordadas ...
... as in vivo methods raise ethical concerns. ... dado que os métodos in vivo levantam questões éticas.
... as to identify the major concerns to be raised; ... tendo em vista identificar as questões mais importantes a abordar;
... to legislate on the basis of ethical concerns. ... legisle com base em questões éticas.

- Click here to view more examples -

VIII)

dúvidas

NOUN

Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, inquiries, misgivings

... but the minister has concerns about you and your ... ... mas o ministro tem dúvidas acerca de você e a sua ...
I'll handle whatever their concerns are. Eu vou resolver quaisquer dúvidas que eles tenham.
... parties were able remove the concerns as to the location of ... ... partes conseguiram eliminar as dúvidas quanto à localização da ...
... but I have some concerns about these questions. ... mas eu tenho algumas dúvidas quanto a estas questões.
... depth investigation, should its concerns be confirmed, the ... ... exame aprofundado e caso as suas dúvidas se confirmem, a ...
He's having some concerns about Whistler. Tem dúvidas em relação ao Whistler.

- Click here to view more examples -

3. Trouble

trouble

problemas

NOUN

Synonyms: problems, issues

But you're having trouble with it. Mas agora estamos a ter problemas com isso.
They giving you any trouble? Eles estão a causar problemas?
I heard you had some trouble at home. Ouvi dizer que teve problemas em casa.
This will bring us nothing but trouble. Isto apenas nos vai trazer problemas.
You should have no trouble. Você não terá problemas.
You said there wouldn't be trouble. Você disse que não haveriam problemas.

- Click here to view more examples -

II)

apuros

NOUN

Synonyms: distress, lurch, dire straits, pickle

It means someone's in trouble. Significa que alguém está em apuros.
Do you have fun getting other people into trouble? Se diverte colocando outras pessoas em apuros?
Will get in trouble. Vai se meter em apuros.
You never get me into trouble. Nunca me mete em apuros.
Your family will be in trouble if they find me. A tua família ficará em apuros se me encontrarem.
They must know the other one's in trouble. Devem saber que uma delas está em apuros.

- Click here to view more examples -

III)

sarilhos

NOUN

To make sure he doesn't get himself into trouble. Para ver se ele não mete em sarilhos.
How much trouble you in? Estás em muitos sarilhos?
Not one of them got into trouble. Nenhum deles se meteu em sarilhos.
All this trouble is your doing. A culpa destes sarilhos todos é tua.
I think he's in trouble. Acho que ele está em sarilhos.
You are in such trouble. Estás metido em sarilhos.

- Click here to view more examples -

IV)

encrenca

NOUN

This guy's nothing but trouble. Esse cara é encrenca.
I got in trouble at my old school. Me meti em encrenca na minha antiga escola.
He thinks you're going to get us in trouble. Acha que vamos nos meter em encrenca.
Best stay out of trouble, then. Melhor fugir de encrenca.
Why are you getting into trouble? Por que vai se meter nessa encrenca?
What kind of trouble are you in? Em que tipo de encrenca se meteu?

- Click here to view more examples -

dificuldade

NOUN

Synonyms: difficulty, difficult, hardship

Is he having trouble breathing? Ele tem dificuldade em respirar?
Are you having trouble breathing? Você está com dificuldade para respirar?
Our captain always getting into trouble. Nosso capitão sempre entrando em dificuldade.
A spell for times of trouble. Um feitiço durante tempos de dificuldade.
Any issues with authority or had trouble following the rules? Problemas com autoridade ou dificuldade para seguir regras?
I am having trouble breathing. Tenho dificuldade em respirar.

- Click here to view more examples -

VI)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, fuss, confusing, clutter, commotion

The only thing you ever bring is trouble. A unica coisa que você traz é confusão.
All they can do is get you into trouble. Apenas irão te meter em confusão.
Always got me in trouble. Sempre me colocando em confusão.
I got in trouble with my computer. Eu me meti em confusão com meu computador.
I got you in trouble. Eu o coloquei em uma confusão.
Why look for trouble? Por que procurar confusão?

- Click here to view more examples -

VII)

incomodar

NOUN

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

No one will trouble us there! Ninguém vai nos incomodar lá!
Never again will he trouble you. Nunca mais a irá incomodar.
Then why have you come to trouble me? Então por que vem me incomodar?
She must never trouble me. Ela nunca deve me incomodar.
The pilot won't trouble us anymore. O piloto não nos vai incomodar mais.
... for lunch so as not to be any trouble. ... para almoçar, não querem incomodar.

- Click here to view more examples -

VIII)

trabalho

NOUN

Synonyms: work, job, working, labor

Thank you for your trouble. Obrigado pelo seu trabalho.
Why go to such trouble? Por que ter tanto trabalho?
You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
They give me so much trouble. Eles me dão tanto trabalho.
Wonderful the trouble you've tak en for nothing. É incrível o trabalho que teve, por nada.
Somebody went to a lot of trouble. Alguém teve muito trabalho.

- Click here to view more examples -

IX)

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous, distress

The whole world's in big trouble. O mundo corre muito perigo.
She thinks my store is in trouble. Ela acha que a loja corre perigo.
They could be in trouble. Pode estar em perigo.
But he's not out of trouble yet. Mas ainda não está fora de perigo.
The house behind would be in trouble. A casa atrás da minha estaria em perigo.
There are whales in trouble. São baleias em perigo.

- Click here to view more examples -

4. Affairs

affairs

assuntos

NOUN

Synonyms: subjects, matters, issues, business, topics

So are the affairs of this abbey. Assim como os assuntos desta abadia.
I have several affairs that need. Tenho alguns assuntos que preciso.
You have no say in the affairs of this family. Você não tem voz nos assuntos dessa família.
In affairs of honor, one rumor is enough. Em assuntos de honra, um rumor é o bastante.
Those are human affairs, not ours. Esses são assuntos humanos, não nossos.
I have one day to settle all my affairs. Tenho apenas um dia para põr em ordem meus assuntos.

- Click here to view more examples -

II)

casos

NOUN

Synonyms: cases, case, instances

You have affairs and she ignores it. Tens casos e ela os ignora.
She said the affairs have been miserable for her. Ela disse que os casos foram tristes para ela.
Lots of people have affairs. Muitas pessoas tem casos.
They have affairs and they don't. Têm casos e não.
Those affairs are the worst! Estes casos são os piores!
My uncle's had like three affairs there. O meu tio já teve tipo, três casos lá.

- Click here to view more examples -

III)

relações

NOUN

Synonyms: relations, links, intercourse, ratios, dealings

Do you only have affairs with patients? Só tem relações com pacientes?
I don't understand affairs among women. Não compreendo as relações entre mulheres.
But I do have public affairs experience. Mas tenho experiência em relações públicas.
Worked for the office of public affairs. Trabalhava no Gabinete de Relações Públicas.
Public Affairs, second floor. Relações Públicas, segundo andar.
They called her Public Affairs. Eles chamavam-na de relações públicas.

- Click here to view more examples -

IV)

negócios

NOUN

Synonyms: business, deals, trades

She handles my business affairs. Ela gere os meus negócios.
I did not hire you to interfere in my affairs. Não o contratei para interferir nos meus negócios.
Work out the affairs of your heart on your own. Resolva os negócios do seu coração você mesmo.
I thought it was one of your affairs. Pensei que fosse um de seus negócios.
You have interfered with our affairs for the last time. Você interferiu em nossos negócios pela última vez.
Do you have those business affairs sources at the studio? Tem as fontes daqueles encontros de negócios no estúdio?

- Click here to view more examples -

afazeres

NOUN

Synonyms: chores, duties, errands, todo

I entrust my affairs to you Eu confio meus afazeres a você
Let's to our affairs. Cuidemos de nossos afazeres.

5. Subjects

subjects

assuntos

NOUN

Synonyms: affairs, matters, issues, business, topics

We must not prohibit all political discussion of political subjects. Não podemos proibir discussões sobre assuntos políticos.
He inevitably went beyond personal subjects. Ele inevitavelmente foi além dos assuntos pessoais.
The subjects are telling the truth. Os assuntos estão falando a verdade.
That is one of my favorite subjects. Esse é um dos meus assuntos preferidos.
He could have taught all sorts of subjects. Poderia ter ensinado todo tipo assuntos.
He could have taught all sorts of subjects. Podia ensinar todo tipo de assuntos.

- Click here to view more examples -

II)

súditos

NOUN

My subjects face mortal jeopardy. Meus súditos estão em perigo mortal.
Your loyal subjects await you. Seus súditos reais o aguardam.
My subjects face mortal jeopardy. Meus súditos correm grande perigo.
I am not afraid of my subjects. Não tenho medo de meus súditos.
My beloved subjects, a new day will dawn. Meus amados súditos, um novo dia vai nascer.
They are his subjects. Eles são seus súditos.

- Click here to view more examples -

III)

sujeitos

NOUN

Synonyms: subject, guys, subjected, fellows, liable

Who subjects a child to ect? Quem sujeitos a uma criança que ect?
This means that we are objects, rather than subjects. Isto significa que somos objectos, em vez de sujeitos.
These are typical brain scans from some of our subjects. Estes são os típicos scans cerebrais dos sujeitos.
Find any interesting subjects? Procurando por alguns sujeitos interessantes?
How soon until the subjects are prepped. Como vai levar um tempo para preparar os sujeitos.
Two subjects seen exiting safe house. Dois sujeitos vistos saindo da casa segura.

- Click here to view more examples -

IV)

temas

NOUN

Synonyms: themes, topics, issues

The list of subjects is already extensive. Existe já um vasto catálogo de temas.
I have to find new subjects. Tenho de encontrar novos temas.
I covered many great subjects. Li sobre vários temas.
They make such good subjects. São temas tão bons.
Always the same subjects of conversation. Sempre os mesmos temas de conversa.
It is music for marginalized marginalized subjects. É música para marginalizados com temas marginalizados.

- Click here to view more examples -

disciplinas

NOUN

Synonyms: disciplines, courses

It should be related to one of their core subjects. Deve estar relacionada com uma das disciplinas principais.
What are these two subjects? Quais são estas duas disciplinas?
... has to get by in all these subjects. ... tem de passar em todas essas disciplinas.
It is in contradiction with other subjects in school, Está em contradição com outras disciplinas na escola
It's only two subjects. São só duas disciplinas.
... is by far one of the tougher subjects. ... é, de longe, uma das disciplinas mais difíceis.

- Click here to view more examples -

VI)

súbditos

NOUN

He must be unknown to the court subjects. Ele deve ser desconhecido dos súbditos da corte.
You are all his subjects. Sois todos seus súbditos!
These are my loyal subjects. Estes são os meus fiéis súbditos.
You are all his subjects. Sois todos súbditos dele.
I thought they were subjects. Pensava que eram súbditos.
His employees are like loyal subjects. Os empregados dele são súbditos leais.

- Click here to view more examples -

VII)

matérias

NOUN

Synonyms: matters, materials, substances, stories

I always give that assurance to my special subjects. Sempre dou essa garantia para as minhas matérias especiais.
For us, chemistry and biology are very important subjects. Para nós, química e biologia são matérias importantes.
You have low marks in two subjects. Tem notas baixas em duas matérias.
And in other subjects? E nas outras matérias?
On these subjects and on these objectives, as ... Relativamente a estas matérias e a estes objectivos, como ...
... he has only to pass in these subjects. ... ele apenas precisa passar nessas matérias.

- Click here to view more examples -

VIII)

indivíduos

NOUN

Synonyms: individuals, guys

Have half of the subjects drive the car normally. Tem metade dos indivíduos dirigir o carro normalmente.
The subjects have the simplest of motor functions. Os indivíduos têm as mais simples funções motoras.
What do these subjects believe they are accomplishing as ... O que esses indivíduos acreditam estar conseguindo quando ...
What do these subjects believe they are accomplishing as ... O que esses indivíduos acreditam estar conseguindo quando ...
... cards to be broken down into subjects and categories. ... cartões serão ordenados por indivíduos e categorias.
The subjects are socially misaligned. Estes indivíduos são socialmente inadequados.

- Click here to view more examples -

6. Business

business

negócio

NOUN

Synonyms: deal, thing, bargain

Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
Moths are the scourge of my business. Traças destroem o meu negócio.
Then why don't we take our business elsewhere? Então vamos levar nosso negócio em outro lugar.
Hobbies are a luxury in this business. Passatempo é uma luxúria neste negócio.
And what exactly does this business consist of? E em que consiste este negócio?
I run a legitimate business. Dirijo um negócio legítimo aqui.

- Click here to view more examples -

II)

empresa

NOUN

Synonyms: company, enterprise, firm, undertaking, corporation

I am not my business. Eu não sou minha empresa.
Anyone who might want to ruin your business? Alguém que quisesse arruinar a sua empresa?
What business are you in? Que empresa você tem?
Everything else about me is none of your business. Tudo mais sobre mim não é da sua empresa.
All of this is business. Tudo isto é da empresa.
Anyone who might want to ruin your business? Alguém que poderia querer arruinar a sua empresa?

- Click here to view more examples -

III)

comercial

NOUN

Synonyms: commercial, shopping, trade, trading, mall, sales

We have more of a, uh, business relationship. Nós temos mais de um, uh, relação comercial.
I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
It just means you're a single business entity. Significa que são uma entidade comercial.
Make you a business offer? Posso te fazer uma proposta comercial?
They opened a business. Abriram uma casa comercial.
He helped me develop a business plan. E me ajudou a desenvolver um plano comercial.

- Click here to view more examples -

IV)

ramo

NOUN

Synonyms: branch, industry, bunch, bouquet, twig, bough

I have the best knives in the business. Eu tenho as melhores facas do ramo.
In your business it's good advertising. No seu ramo é bom ter cautela.
The airline business does have its moments. O ramo do transporte aéreo tem os seus momentos.
One of the best in the business. Um dos melhores do ramo.
I used to be in the book business. Eu estava no ramo de livros.
My life in the music business. A minha vida no ramo da música.

- Click here to view more examples -

assunto

NOUN

Synonyms: subject, matter, issue, topic, tema, affair

Our business is private. Nosso assunto é particular.
So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
You think this is your business? Achas que isto é assunto teu?
I believe that completes our old business. Acredito que isso encerre este assunto.
Is that my business? Isso é um assunto meu?
That is government business. Isso é um assunto governamental.

- Click here to view more examples -

VI)

conta

NOUN

Synonyms: account, tell, counts, bill, own, care

Not that that's any of your business. Não que seja da sua conta.
I think it is my business. Acho que é da minha conta.
Is that your business? Isso é de sua conta?
None of your business. Năo é de sua conta.
What business is that of yours? E como isso é da sua conta?
As in none of my business. E não é da minha conta.

- Click here to view more examples -

VII)

actividade

NOUN

Synonyms: activity

Who supervises the delegated legislative business? Quem controla a actividade legislativa delegada?
My business is important. Na minha actividade, é importante estar actualizado.
Said he's got a business proposition for you. Disse que tem uma actividade proposta para você.
I was grateful for the business. Fiquei grato pela actividade.
The direction of a firm's business must be decided by ... A orientação da actividade da empresa deve ser determinada por ...
... reference to what the respective regulators see as core business. ... referência ao que os respectivos reguladores consideram como actividade nuclear.

- Click here to view more examples -

VIII)

trabalho

NOUN

Synonyms: work, job, working, labor, trouble

It is my business to know. Esse é o meu trabalho.
Make it your business to find out. Faça o seu trabalho e descubra.
I make it my business to know, you know? É o meu trabalho, sabe?
You should go about business. Devia continuar o seu trabalho.
This is just business. Isso é apenas um trabalho.
Just some clerical business. Apenas trabalho de escritório.

- Click here to view more examples -

7. Topics

topics

tópicos

NOUN

Synonyms: threads, outline

See you next week with new guests and new topics. Atê semana que vem, com novos convidados e tópicos.
These are the three primary topics. Estes são os três tópicos principais.
Now is the time to start hitting those topics. Agora é altura de abordar esses tópicos.
Now a brief word about the main topics. Umas breves palavras, então, sobre os tópicos principais.
You know your topics. Vocês sabem os tópicos.
See you next week with new guests and new topics. Até semana que vem, com novos convidados e tópicos.

- Click here to view more examples -

II)

temas

NOUN

Synonyms: themes, subjects, issues

But we have other topics to approach. Temos outros temas para abordar.
They are fascinating topics. Eles são temas fascinantes.
There are other important topics which require a solution ... Também outros temas importantes precisam de ser resolvidos ...
These topics are to be researched until you can ... Estes temas têm de ser pesquisados, até conseguirem ...
... through a lot of topics really fast. ... através um monte de temas realmente rápidos.
... an extensive list of topics for their further work. ... uma extensa lista de temas para o seu trabalho futuro.

- Click here to view more examples -

III)

assuntos

NOUN

Synonyms: affairs, subjects, matters, issues, business

She published a lot, on variety of topics. Ela publicou muitas coisas, em variados assuntos.
Bloodlines and breeding were decent topics in our house. Linhagem e reprodução eram assuntos decentes em nossa casa.
But all topics with you feel painful. Mas todos os assuntos com você são dolorosos.
Humbly suggest such topics not interesting at moment. Sugiro humildemente que tais assuntos não interessantes no momento.
You know your topics. Vocês sabem os assuntos.
... we are according the highest priority to these topics. ... , estamos a atribuir a máxima prioridade a estes assuntos.

- Click here to view more examples -

8. Emits

emits

emite

VERB

Synonyms: send, issues, sends, sending

The silver emits a frequency. A prata emite uma frequência.
What emits that type of radiation? O que emite este tipo de radiação?
Emits an electromagnetic signal. Emite um sinal eletromagnético.
The body emits a form of energy ... O corpo emite uma forma de energia ...
The body emits a form of energy invisible to the ... O corpo emite um tipo de energia invisível ao ...

- Click here to view more examples -

II)

exalar

VERB

Synonyms: exhale, vent, exhaling, venting

9. Send

send

enviar

VERB

Synonyms: sending, submit, ship, upload

I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?

- Click here to view more examples -

II)

mandar

VERB

Synonyms: sending, sent

Before you send me away. Antes de me mandar embora.
I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.

- Click here to view more examples -

III)

mande

VERB

Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.

- Click here to view more examples -

IV)

emitir

VERB

Synonyms: issue, emit, sending, broadcast

Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...

- Click here to view more examples -

mandou

VERB

Synonyms: sent, told, ordered, sends

Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!

- Click here to view more examples -

10. Sends

sends

envia

VERB

Synonyms: send, submits, sending, posts, pushes

A bodily reaction happens that sends it into the lungs. A reacção corporal acontece e envia para os pulmões.
It sends a stronger message. Isto envia uma mensagem mais poderosa.
And yet he sends me the crown. E ainda assim me envia a coroa?
He sends all the money back home. Todo o dinheiro que ele envia para casa.
So he sends his response. Ele envia uma resposta.
She sends her condolences. Ela envia as suas condolências.

- Click here to view more examples -

II)

manda

VERB

Synonyms: send, boss

Your mother sends her blessings. A tua mãe manda as suas bênçãos.
Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
I brought many horses but your father sends me away! Trouxe muitos cavalos mas o seu pai me manda embora!
And this is who he sends to watch over me? E é você que ele manda pra cuidar de mim?

- Click here to view more examples -

III)

emite

VERB

Synonyms: emits, send, issues, sending

It sends out a sig pulse. Ela emite um impulso.
That brain thing sends out the radiation. Essa criatura cerebral emite a radiação.
Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia electromagnética similar à ...
Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia eletromagnética similar à ...
Sends off a sig-pulse. Ela emite um impulso.
Sends out a high-frequency pulse records the response time ... Emite pulso de alta freqüência, grava o tempo de resposta ...

- Click here to view more examples -

IV)

mandou

VERB

Synonyms: sent, told, send, ordered

He sends us all. Ele mandou todos nós para o mundo.
Who sends you to me. Que mandou você para mim.
He sends you a kid. Te mandou a um rapaz.
He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
Not you sends to ask. Não foi a senhora que mandou perguntar.
The university sends its trusty radical, me. A universidade mandou seus radicais confiáveis, eu.

- Click here to view more examples -

11. Sending

sending

enviar

VERB

Synonyms: send, submit, ship, upload

Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
Are they sending the records? Vão enviar os registos?
I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.

- Click here to view more examples -

II)

mandar

VERB

Synonyms: send, sent

They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.

- Click here to view more examples -

III)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, broadcast

If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

VERB

Synonyms: issue, emission, issuing, broadcast, emitting, emit

... ... making DVDs and sending them to her. ... ... fazendo DVDs e emissão deles a ela.

12. Themes

themes

temas

NOUN

Synonyms: topics, subjects, issues

What are the themes? Quais são os temas?
A painting that deals with one of the great themes. Um quadro que trata de um dos grandes temas.
We have any number of themes you can choose from. Nós temos um grande número de temas que poderá escolher.
Surely you can choose more elevated themes. Certamente você pode escolher temas mais elevados.
Its themes were trust and betrayal. O temas eram, confiança e traição.
What are the main themes? Quais são os temas principais?

- Click here to view more examples -

II)

temáticas

NOUN

Synonyms: thematic, themed

13. Aspects

aspects

aspectos

NOUN

Synonyms: ways, respects, points, issues

Trash is discarded aspects of people's lives. O lixo é aspectos rejeitados da vida das pessoas.
Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace. Esses aspectos são extremamente importantes para o mercado transatlântico.
There are two important aspects in this respect. Há aí dois aspectos importantes que convém salientar.
I believe both of those are important aspects. Considero ambos os aspectos importantes.
There are some aspects of the plan we didn't share. Há alguns aspectos do plano que não compartilhamos.
Only to oversee every aspects of tonight's operation. Vais observar todos os aspectos da nossa operação.

- Click here to view more examples -

II)

aspetos

NOUN

III)

vertentes

NOUN

Synonyms: strands, sheds, pronged, slopes

Although these three aspects can, to a certain ... Embora estas três vertentes possam, em certa ...
... to be one of the main aspects of their policies. ... a ser uma das principais vertentes das políticas que apontam.
... difficult undertaking and there are two aspects to it. ... difícil e apresenta duas vertentes.
... and to transfer some aspects of other programmes to this programme ... ... e a transferir certas vertentes de outros programas para este, ...
... relation between the various aspects of the energy sector and the ... ... relação entre as diferentes vertentes do sector energético e do ...
... to stimulate integrated policies on these aspects. ... estimulasse políticas integradas dessas vertentes.

- Click here to view more examples -

14. Ways

ways

maneiras

NOUN

Synonyms: manners

Those who succeed look for ways. Aqueles que conseguem procuram maneiras.
I do have ways of showing gratitude. Tenho maneiras de mostrar gratidão.
They can be interpreted in different ways. Podem ser interpretados de diversas maneiras.
I asked for this in more ways than one. Eu pedi isso por diversas maneiras.
And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
And there are several ways to understand this. E há várias maneiras de entender isso.

- Click here to view more examples -

II)

formas

NOUN

Synonyms: forms, shapes, form

In many ways they're my own. De muitas formas, são como meus filhos.
She had a lot of creative ways to punish us. Ela tinha muitas formas criativas de nos castigar.
There may be other ways. Tem que haver outras formas.
Some of the most common ways? Umas das formas mais comuns.
And there are many ways of finding it. Há muitas formas de o encontrar.
We will find other ways to contact you. Encontraremos outras formas de te contatar.

- Click here to view more examples -

III)

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, roads, pathways, path, trails, avenues

Legitimate ways to earn. Os caminhos legítimos para ganhar.
I have seen his ways. Tenho visto os seus caminhos.
This can go a couple of ways. Isto pode ir por vários caminhos.
A sailor must know the ways of the world. Um marinheiro deve saber os caminhos do mundo.
Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
She knows of heathen ways. Ela conhece os caminhos dos pagãos.

- Click here to view more examples -

IV)

modos

NOUN

Synonyms: modes, manners, views, moods

There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
Then improve your ways, while there is still time. Então melhorem seus modos de vida enquanto ainda há tempo.
Can you drive it both ways? Você pode dirigir isto ambos os modos?
So many ways to finish you. Tantos modos de acabar com você.
It manifests in subtle ways at first. Isso se manifesta de modos sutis no começo.
There are a thousand ways to live. Há milhares de modos de vida.

- Click here to view more examples -

jeitos

NOUN

There are three ways of doing things here. Há três jeitos de se trabalhar aqui.
There are two ways to do things. Há dois jeitos de fazer as coisas.
I even spelled it three different ways. Eu ainda escrevi de três jeitos diferentes.
Two ways to fallow. Dois jeitos de seguir.
You do it both ways, right? Você faz isso dos dois jeitos, certo?
There are easier ways to earn a living. Tem jeitos mais fáceis de ganhar a vida.

- Click here to view more examples -

VI)

aspectos

NOUN

Synonyms: aspects, respects, points, issues

In a lot of ways, your situation is typical. Em muitos aspectos, sua situação é típica.
And in some ways, that's more important. Em alguns aspectos, isso é o mais importante.
Your father was talented in many ways. Seu pai era talentoso em vários aspectos.
In all sorts of ways. Em todos os aspectos.
In some ways, we are. Em alguns aspectos, somos.
How or in what ways? Como ou em que aspectos?

- Click here to view more examples -

VII)

meios

NOUN

Synonyms: means, media, resources

You have ways of earning money. Tens meios de ganhar dinheiro.
They have ways of finding out everything you do. Eles possuem meios de descobrir tudo que vocês fazem.
He has his ways. Ele tem seus meios.
I have other ways of obtaining the truth. Tenho outros meios de conseguir a verdade.
We all have our ways of getting by. Temos meios de levar a vida.
I got my own ways of finding things out. Tenho meus próprios meios de descobrir as coisas.

- Click here to view more examples -

VIII)

sentidos

NOUN

Synonyms: senses, directions, meanings

This passage goes both ways. Esta passagem tem dois sentidos.
This passage goes both ways. Esta passagem é nos dois sentidos.
It works kind of both ways. Se aplica em ambos os sentidos.
Like a man in other ways too. Como um homem em outros sentidos também.
We will vote in two ways. Vamos votar em dois sentidos.
You are far superior in all ways. Você é muito melhor em todos os sentidos.

- Click here to view more examples -

IX)

lados

NOUN

Synonyms: sides, sided, ends

That works both ways. Isso vale para ambos os lados.
You know how to make the portal open both ways? Sabes como fazer o portal funcionar para os dois lados?
Half a mile, both ways. Meia milha, de ambos os lados.
Goes both ways now. É para ambos os lados.
They go both ways. Eles dão pros dois lados.
That goes both ways. Funciona dos dois lados.

- Click here to view more examples -

15. Respects

respects

respeita

VERB

Synonyms: respect, relation, regards

Because he respects his parents. Porque ele respeita os pais.
No one respects anyone else here. Ninguém se respeita aqui.
He respects you,you know. Ele te respeita, sabe.
Actually respects my opinion. Na verdade, respeita a minha opinião.
The one he respects so much. Aquele que ele respeita.
Nobody respects the bucket. Ninguém respeita o balde!

- Click here to view more examples -

II)

respeitos

NOUN

I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
To pay my respects to his father. Para pagar meus respeitos ao pai dele.
I wanted to pay my respects to your mama. Queria prestar meus respeitos à sua mãe.
The brethren send their respects. A irmandade manda seus respeitos.
Pay him my respects. Apresente a ele meus respeitos.
What happened to the paying your respects part of this? O que aconteceu com a prestação de respeitos?

- Click here to view more examples -

III)

aspectos

NOUN

Synonyms: aspects, ways, points, issues

They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
Our lives are acutely similar in so many respects. As nossas vidas são tão semelhantes em tantos aspectos.
Our lives are acutely similar in so many respects. Nossas vidas são intensamente semelhantes em tantos aspectos.
Not to mention being curious and agile in other respects. Sem esquecer que ê curiosa e ágil em outros aspectos.
In many respects our report was very similar. O nosso relatório foi semelhante em muitos aspectos.
The stories were similar in some respects, but their characters ... As histórias são similares em alguns aspectos, mas seus personagens ...

- Click here to view more examples -

IV)

homenagem

NOUN

Synonyms: tribute, honor, homage, honour, memorial, honoring

I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
Want to pay my last respects. Quero prestar uma última homenagem.
We should pay our respects to the guest of honour. Vamos prestar nossa homenagem ao convidado de honra.
Many will come to pay their respects tomorrow. Muitas pessoas virão para prestar homenagem amanhã.
... the first to pay respects. ... os primeiros a prestar homenagem.

- Click here to view more examples -

condolências

NOUN

Synonyms: condolences, sympathy

These people have come to pay their respects. Essas pessoas vieram apresentar suas condolências.
Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
I paid my respects. Eu prestei as minhas condolências.
... here to pay her respects. ... aqui para prestar suas condolências.
... by the house to pay her respects. ... aqui por casa para apresentar as condolências.
... till the whole world comes to pay their last respects. ... até chegar o resto do mundo para as últimas condolências.

- Click here to view more examples -

VI)

cumprimentos

NOUN

Synonyms: greetings, regards, compliments, wishes

Are you paying final respects? Você está pagando cumprimentos finais?
Convey my respects to the general. Transmita meus cumprimentos ao general.
... come here and pay your respects. ... venha cá e diga seus cumprimentos.
... far to pay my respects to you. ... distante para prestar meus cumprimentos a você.
My respects, ma'am. Meus cumprimentos, senhora.
My respects, madam. Meus cumprimentos, senhora.

- Click here to view more examples -

VII)

pêsames

NOUN

Synonyms: condolences, sympathies, deepest sympathy

A lot of people are waiting to pay their respects. Muitas pessoas estão esperando para dar os pêsames.
Pay my respects, if they're friends of yours. Dar meus pêsames, se são seus amigos.
... waiting to pay their respects. ... a sua espera para dar os pêsames.
No, just paying our respects. Não, vamos dar os pêsames.
... here to pay my respects and initiate a relationship, not ... ... aqui para oferecer meus pêsames e iniciar uma relação, não ...
I don't want your respects. Não quero seus pêsames!

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Issues

Meaning of Issues in Portuguese :

issues

questões

problemas

edições

assuntos

emite

temas

aspectos

More meaning of Issues

questions

perguntas

questões

dúvidas

interrogações

concerns

preocupações

diz respeito

concerne

preocupa

interesses

refere

questões

dúvidas

trouble

problemas

apuros

sarilhos

encrenca

dificuldade

confusão

incomodar

trabalho

perigo

affairs

assuntos

casos

relações

negócios

afazeres

subjects

assuntos

súditos

sujeitos

temas

disciplinas

súbditos

matérias

indivíduos

business

negócio

empresa

comercial

ramo

assunto

conta

actividade

trabalho

topics

tópicos

temas

assuntos

emits

emite

exalar

send

enviar

mandar

mande

emitir

mandou

sends

envia

manda

emite

mandou

sending

enviar