Individuals
US
GB
PT
Translation of Individuals in Portuguese :
individuals
1
indivíduos
NOUN
- Today there are no more individuals! Não existem mais indivíduos, hoje!
- How many individuals are flying ? Quantos indivíduos estão voando?
- These six individuals have made a choice to work. Estes seis indivíduos fizeram uma escolha.
- I trust in individuals, not organizations. Eu confio em indivíduos, não em organizações.
- Simply put, civil cases are disputes between two individuals. Simplificando, causas civis são disputas entre dois indivíduos.
- We have never been just a collection of individuals. Nunca fomos apenas um grupo de indivíduos.
2
pessoas
NOUN
- These individuals serve as witnesses. Estas pessoas servirão como testemunhas.
- Gatherings of more than five individuals are forbidden. Reuniões de mais de cinco pessoas são proibidas.
- I forbade giving wine to individuals! É proibido servir vinho às pessoas!
- We shall pick out certain individuals. Vamos interrogar algumas pessoas.
- How many individuals are flying? Quantas pessoas vão voar?
- We are all different individuals. Somos todos pessoas diferentes.
3
particulares
NOUN
Synonyms: private, particular, particular requirements
- ... contact and relationships between individuals, institutions and companies. ... contactos e das relações entre particulares, instituições e empresas.
- ... for enterprises, public authorities and individuals; ... para as empresas, as administrações públicas e os particulares;
- ... of them are also offering it for individuals. ... deles também para os particulares.
- ... donations and contributions from individuals, institutions, foundations ... ... donativos e contribuições de particulares, instituições, fundações ...
- ... of goods privately purchased by individuals for their personal use ... ... , de bens comprados por particulares para seu uso pessoal ...
- ... the legal security for individuals and economic operators, ... ... a segurança jurídica dos particulares e dos operadores económicos ...
More meaning of Individuals
guys
I)
caras
NOUN
- These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
- Here we go again with the same discussion, guys. Aqui estamos nós com o mesmo papo, caras.
- You guys, check it out. Caras, vejam isto!
- With the guys they do not know. Os caras não sabem.
- I think, those guys are coming over here. Acho que aqueles caras estão vindo para cá.
- Certain wise guys have to be taught a lesson. Alguns caras espertos têm que aprender a lição.
II)
rapazes
NOUN
- Someone went after one of my guys. Alguém foi atrás de um de meus rapazes.
- All thanks to you guys. Tudo graças a vocês, rapazes.
- That could describe a thousand guys. Essa pode ser a descrição de vários rapazes.
- Is she with you guys? Ela está com vocês, rapazes?
- Where did my guys catch you? Onde te prenderam os meus rapazes?
- I need more coffee, guys. Preciso de mais café, rapazes.
III)
pessoal
NOUN
- Can we go now, you guys? Podemos ir, pessoal?
- Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
- I told you guys. Eu avisei, pessoal.
- The guys at work don't think you exist. O pessoal do trabalho acha que você não existe.
- Where are you guys? Onde está o pessoal?
- I gotta get home, guys. Tenho de ir para casa, pessoal.
IV)
gajos
NOUN
- These guys need a hobby. Estes gajos precisam de um passatempo.
- These guys are cool. Estes gajos são fixes.
- All right, where do two guys get married? Está bem, onde é que dois gajos se casam?
- They two guys in dark suits? Dois gajos de fato escuro?
- Where are these guys? Onde estão esses gajos?
- You saw all those guys back there? Viste todos aqueles gajos lá atrás?
V)
tipos
NOUN
- She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
- Find how these guys got in. Descobre como esses tipos entraram aqui dentro.
- And try to keep those guys happy, will ya? E mantém aqueles tipos felizes, sim?
- And we don't bring the guys. E não trazemos os tipos.
- These guys are great. Estes tipos são geniais.
- Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
VI)
indivíduos
NOUN
Synonyms: individuals, subjects
- Recognize any of these guys? Reconhece algum destes indivíduos?
- How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
- Those guys have done footprints, were too large. Aqueles indivíduos não fizeram as pegadas.
- You guys must carry a taser. Você indivíduos devem realizar um taser.
- She no longer lives with you guys? Já não vive com você indivíduos?
- You must've been with some guys. Você deve ter sido com alguns indivíduos.
VII)
vocês
NOUN
Synonyms: you
- Why he meeting with you guys? Por quê ele se encontrou com vocês?
- I should talk to you guys more often. Eu devia conversar com vocês mais vezes.
- Even now, with you guys. Até agora com vocês.
- I thought you guys were suppose to be helping me. Pensei que vocês iam me ajudar.
- And you guys all buy it. E todas vocês aceitam a história.
- You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
VIII)
homens
NOUN
- Guys like that are just an occupational hazard. Homens como ele são apenas ossos do ofício.
- I think you like guys, right? Eu acho que você gosta de homens, certo?
- They sent some more guys by the house. Mandaram mais homens pra minha casa.
- What is it with guys and nurses? O que há entre homens e enfermeiras?
- Have you had many guys? Já teve muitos homens?
- You took down three guys by yourself? Detonou três homens sozinha?
IX)
garotos
NOUN
- All my guys against you. Todos meus garotos contra você.
- What time are we supposed to meet the guys? A que horas ficamos de encontrar os garotos?
- Have a good trip, you guys. Façam boa viajem, garotos.
- Why are guys so obsessed with this? Porque os garotos são obcecados com isso?
- You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
- You guys be careful. Tenham cuidado, garotos.
X)
gente
NOUN
- Why are we stopping here, guys? Por que paramos aqui, gente?
- With guys nobody really cares about. Com gente esquecida pelo mundo.
- Look at these guys. Olha para aquela gente.
- You guys, this is serious. Gente, isso é sério!
- Okay guys, come on guys. Ok pessoal, vamos lá gente.
- I can see he meant a lot to these guys. Vejo que ele era muito importante para esta gente.
subjects
I)
assuntos
NOUN
- We must not prohibit all political discussion of political subjects. Não podemos proibir discussões sobre assuntos políticos.
- He inevitably went beyond personal subjects. Ele inevitavelmente foi além dos assuntos pessoais.
- The subjects are telling the truth. Os assuntos estão falando a verdade.
- That is one of my favorite subjects. Esse é um dos meus assuntos preferidos.
- He could have taught all sorts of subjects. Poderia ter ensinado todo tipo assuntos.
- He could have taught all sorts of subjects. Podia ensinar todo tipo de assuntos.
II)
súditos
NOUN
- My subjects face mortal jeopardy. Meus súditos estão em perigo mortal.
- Your loyal subjects await you. Seus súditos reais o aguardam.
- My subjects face mortal jeopardy. Meus súditos correm grande perigo.
- I am not afraid of my subjects. Não tenho medo de meus súditos.
- My beloved subjects, a new day will dawn. Meus amados súditos, um novo dia vai nascer.
- They are his subjects. Eles são seus súditos.
III)
sujeitos
NOUN
- Who subjects a child to ect? Quem sujeitos a uma criança que ect?
- This means that we are objects, rather than subjects. Isto significa que somos objectos, em vez de sujeitos.
- These are typical brain scans from some of our subjects. Estes são os típicos scans cerebrais dos sujeitos.
- Find any interesting subjects? Procurando por alguns sujeitos interessantes?
- How soon until the subjects are prepped. Como vai levar um tempo para preparar os sujeitos.
- Two subjects seen exiting safe house. Dois sujeitos vistos saindo da casa segura.
IV)
temas
NOUN
- The list of subjects is already extensive. Existe já um vasto catálogo de temas.
- I have to find new subjects. Tenho de encontrar novos temas.
- I covered many great subjects. Li sobre vários temas.
- They make such good subjects. São temas tão bons.
- Always the same subjects of conversation. Sempre os mesmos temas de conversa.
- It is music for marginalized marginalized subjects. É música para marginalizados com temas marginalizados.
V)
disciplinas
NOUN
Synonyms: disciplines, courses
- It should be related to one of their core subjects. Deve estar relacionada com uma das disciplinas principais.
- What are these two subjects? Quais são estas duas disciplinas?
- ... has to get by in all these subjects. ... tem de passar em todas essas disciplinas.
- It is in contradiction with other subjects in school, Está em contradição com outras disciplinas na escola
- It's only two subjects. São só duas disciplinas.
- ... is by far one of the tougher subjects. ... é, de longe, uma das disciplinas mais difíceis.
VI)
súbditos
NOUN
- He must be unknown to the court subjects. Ele deve ser desconhecido dos súbditos da corte.
- You are all his subjects. Sois todos seus súbditos!
- These are my loyal subjects. Estes são os meus fiéis súbditos.
- You are all his subjects. Sois todos súbditos dele.
- I thought they were subjects. Pensava que eram súbditos.
- His employees are like loyal subjects. Os empregados dele são súbditos leais.
VII)
matérias
NOUN
Synonyms: matters, materials, substances, stories
- I always give that assurance to my special subjects. Sempre dou essa garantia para as minhas matérias especiais.
- For us, chemistry and biology are very important subjects. Para nós, química e biologia são matérias importantes.
- You have low marks in two subjects. Tem notas baixas em duas matérias.
- And in other subjects? E nas outras matérias?
- On these subjects and on these objectives, as ... Relativamente a estas matérias e a estes objectivos, como ...
- ... he has only to pass in these subjects. ... ele apenas precisa passar nessas matérias.
VIII)
indivíduos
NOUN
Synonyms: individuals, guys
- Have half of the subjects drive the car normally. Tem metade dos indivíduos dirigir o carro normalmente.
- The subjects have the simplest of motor functions. Os indivíduos têm as mais simples funções motoras.
- What do these subjects believe they are accomplishing as ... O que esses indivíduos acreditam estar conseguindo quando ...
- ... cards to be broken down into subjects and categories. ... cartões serão ordenados por indivíduos e categorias.
- The subjects are socially misaligned. Estes indivíduos são socialmente inadequados.
people
I)
pessoas
NOUN
Synonyms: persons, folks, individuals
- And only people you want to let in. E só pessoas que você quiser deixar entrar.
- He taught me about how to trust people. Ele me ensinou a confiar nas pessoas.
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- The deer think they're smelling people. O alce acha que ele cheira a pessoas.
- A lot of people like their gyms loud. Muitas pessoas gostam de seus ginásios limpo.
- These people are tired. Estas pessoas estão cansadas.
II)
povo
NOUN
Synonyms: folk
- The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
- For people to laugh at me? Para o povo rir de mim?
- The people who would be terrorized and forced to surrender. Povo que foi aterrorizado e forçado a se render.
- People say he sleeps with you. O povo acha que dorme com você.
- Do you think people respect you? Acha que o povo o respeita?
- Can that not be said of any people? Isso não pode ser dito de qualquer povo?
III)
povos
NOUN
Synonyms: folks
- It puts people at ease, looking like this. Põr povos em facilidade, olhando como esta.
- People have been here a situation. Os povos têm aqui uma situação.
- All the people of the world will be his herd. Todos os povos do mundo serão a manada dele.
- Our people must be prepared for anything. Nossos povos devem estar preparados para tudo.
- I understand that you know some people at the club. Eu compreendo que você sabe alguns povos no clube.
- Some people said it was a myth. Alguns povos disseram que era um mito.
IV)
gente
NOUN
- A lot of people got it worse. Muita gente ficaria pior.
- A lot of people to replace you. Muita gente que o poderá substituir.
- These people can't do a thing without me. Esta gente não faz nada sem mim.
- It was eating people. Aquilo tava comendo gente.
- By keeping people like you off this mountain. Mantendo gente como você afastada da montanha!
- The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
V)
população
NOUN
Synonyms: population
- The people are restless. A população está inquieta!
- For local people, it provides employment. Para a população local, dá emprego.
- Our people have survived with only me. A população apenas sobreviveu graças a mim.
- I suggest you get the people away from the cities. Sugiro que leve a população para longe das cidades.
- Ritual will do much to ease the people's fears. O ritual ajudará a diminuir o medo da população.
- People should not be punished. A população não deve ser punida.
persons
I)
pessoas
NOUN
Synonyms: people, folks, individuals
- Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
- They are difficult persons so that to deal. São pessoas difíceis com que lidar.
- Not just bodies, but persons. Não apenas corpos, mas pessoas.
- I know the persons. Eu conheço as pessoas.
- What if they are two different persons? E se eles forem duas pessoas diferentes?
- And nice persons are needed everywhere. Pessoas boas são úteis em toda parte.
folks
I)
pessoas
NOUN
Synonyms: people, persons, individuals
- Some folks asking for help. Umas pessoas a pedir ajuda.
- Some folks might not understand. Algumas pessoas podem não entender.
- They all look like good folks to me. Me parecem todos boas pessoas.
- We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- Some folks actually prefer animals over people. Algumas pessoas preferem os animais antes da gente.
- How many folks wear that kinda iron, huh? Quantas pessoas usam este tipo de arma, hã?
II)
gente
NOUN
- A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
- Lots of happy folks. Um monte de gente feliz.
- And there's a lot of folks hurting. E há um monte de gente sofrendo.
- This is a blockbuster, folks. É uma notícia e tanto, gente.
- A lot of folks are looking for you. Tem muita gente atrás de você.
- These folks can't get down the central stairs. Esta gente não consegue descer pelas escadas principais.
III)
pais
NOUN
- My folks can't get a job. Meus pais não conseguem emprego.
- I want you to bring your folks tonight, huh? Quero que tragam seus pais essa noite.
- And tell your folks. E conte a seus pais.
- We could move in with your folks. Podemos morar nos seus pais.
- I just want to say hello to my folks. Só quero dizer oi aos meus pais.
- Her folks left it to her. Os pais deixaram para ela.
IV)
povos
NOUN
Synonyms: people
- What do you say, folks? O que você diz, povos?
- The old folks say these poor souls suffer plenty. Os povos antigos dizem que estas almas sofrem plenamente.
- Are all the folks you interview always that unhelpful? São entrevistar todos os povos que você sempre que inútil?
- Some folks in this world have to ... Alguns povos neste mundo têm que ...
- ... you know how it is, folks. ... você sabe como é, povos.
- ... beyond what the local folks had. ... além das que os povos locais tinham.
V)
amigos
NOUN
- This is not boxing, folks. Isso não é boxe, amigos.
- Some folks say it's good luck. Uns amigos disseram que dá sorte.
- They need to get something going, folks. Eles precisam agir, amigos.
- This is what it's all about, folks. Isto é o que interessa, amigos!
- End of the line, folks. Fim da linha, amigos.
- Has anyone called her folks? Já alguém chamou de amigos?
VI)
malta
NOUN
- Just what the folks need. O que a malta precisa.
- These folks feeling you, man. Esta malta gosta de ti, pá.
- We prefer it in hundreds, folks. Preferimos notas de cem, malta.
- The folks that bet. A malta que aposta.
- Well folks, look at that. Bem malta, vejam só.
- Come along to the show, folks. Venham ver o espetáculo, malta.
private
I)
privada
ADJ
- Your own private church? Sua própria igreja privada?
- You know that this is private property? Sabia que isto é propriedade privada?
- He called a private ambulance. Ligou para uma ambulância privada.
- A rare honor to receive a private audience. É uma honra rara receber uma audiência privada.
- Those logs are private property. A agenda é propriedade privada.
- I do have a private life. Eu tenho uma vida privada.
II)
particular
ADJ
Synonyms: particular, particularly, especially
- Our business is private. Nosso assunto é particular.
- This used to be a private room. Isso costumava ser um quarto particular.
- I believe we have a private lesson. Acredito que temos uma aula particular.
- Albeit on a private plane. Embora em um avião particular.
- You call this private? Você chama isso, de particular?
- This is a private conversation. Esta é uma conversa particular.
III)
confidencial
ADJ
Synonyms: confidential, classified, sensitive
- Everything said here stays private. Tudo que disser será confidencial.
- It was a private transaction from the start. Foi um transação confidencial desde o começo.
- You know, he kind of private. Você sabe, ele é do tipo confidencial.
- This private assurance, represents the word of ... Esta garantia confidencial provém das palavras da ...
- That's private information. Essa informação é confidencial.
- Okay, it's that kind of private. É esse tipo de confidencial.
IV)
soldado
ADJ
- I am in command here, private. Eu estou a cargo aqui soldado.
- You are now a private. Agora é um soldado.
- I asked you a question, private. Fiz uma pergunta, soldado.
- I got her out on a private. Eu a consegui fora em um soldado.
- Think we should take the private down to the shed. Vamos levar o soldado pro barracão.
- I said stand at attention, private! Eu mandei levantar, soldado!
particular
I)
particular
ADJ
Synonyms: private, particularly, especially
- Do you intend to denounce anyone in particular? Você deseja denunciar alguém em particular?
- Why did you choose that particular painting? Por quê escolheu essa pintura em particular?
- And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- At something in particular, or just into the void? Para algo em particular, ou simplesmente nada?
- He only had one particular vice. Apenas tinha um particular vício.
II)
especial
ADJ
Synonyms: special, especially, particularly
- I like telling my friends if there's somebody particular. Gosto de contar aos amigos quando há alguém especial.
- Anybody in particular she was close to? Ela era próxima de alguém em especial?
- Anybody in particular you want to send it to? Envio para alguém em especial?
- I really like this particular part down here. Eu realmente gosto dessa parte especial aqui.
- Well it seems like you're no one in particular. Bem, você não parece ninguém em especial.
- She from any island in particular? É de alguma ilha em especial?
III)
determinado
ADJ
Synonyms: determined, given, certain, specific
- A particular point in the sky. Num determinado ponto do céu.
- He wanted me to stand in a particular place. Ele queria que eu ficasse em um determinado lugar.
- The landlord is particular. O senhorio é muito determinado.
- Here is a particular example to evaluate what that ... Eis um exemplo determinado para avaliar o que é que isto ...
- I had no particular place to be, no ... Não tinha um lugar determinado para estar, sem ...
- ... and a half being a particular high point. ... e meia sendo um determinado ponto alto.
IV)
V)
nomeadamente
ADJ
Synonyms: particularly, namely, including, notably, especially, inter alia
- This action may consist in particular of extra controls. Essas medidas podem consistir, nomeadamente, em controlos suplementares.
- Curiosity is necessary at my particular practise. É necessária a minha curiosidade nomeadamente prática.
- In particular these rules must specify the definition ... Tais regras devem, nomeadamente, especificar a definição ...
- I believe, in particular, that the two ... Creio, nomeadamente, que os dois ...
- In particular, the update ensures that ... Nomeadamente, a actualização assegura ...
VI)
sobretudo
ADJ
Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, primarily, overcoat
- Mine concern, in particular, the three following points. A meu ver, sobretudo relativamente às três questões seguintes.
- In the recitals in particular, it is apparent ... Sobretudo na parte dos considerandos fica claro ...
- This should apply in particular in those sectors in which ... Essas taxas deverão ser aplicadas sobretudo nos sectores em que ...
- In particular, we must ensure that ... Temos, sobretudo, de assegurar que ...
- ... in research and modernisation, in particular during the crisis. ... em investigação e modernização, sobretudo durante a crise.
- ... the entire crew, and in particular for the officers. ... toda a tripulação, mas sobretudo a dos oficiais.
particular requirements
I)
particulares
NOUN
Synonyms: private, particular, individuals
- ... 2-6: Particular requirements for safety isolating transformers for ... ... 2-6: Regras particulares para transformadores de segurança para ...
- ... 2-1: Particular requirements for connecting devices as ... ... 2-1: Regras particulares para dispositivos de ligação como ...
- ... 2-51: Particular requirements for stationary circulation pumps ... ... 2-51: Regras particulares para bombas de circulação fixas ...
- ... 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters ... ... 2-35: Regras particulares para aquecedores de água instantâneos ...
- ... 2-55: Particular requirements for electrical appliances for ... ... 2-55: Regras particulares para os aparelhos eléctricos para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals