Dealings
US
GB
PT
Translation of Dealings in Portuguese :
dealings
1
tratativas
NOUN
2
3
transações
NOUN
Synonyms: transactions, trades
- ... you were blunt in your dealings with me. ... também foste direto nas tuas transações comigo.
4
negócios
NOUN
- I believe you had dealings with him in the past. Acredito que tiveste negócios com ele no passado.
- And the nature of these dealings would be? E qual era a natureza desses negócios?
- I had dealings with this guy. Eu tinha negócios com ele.
- I believe you had dealings with him in the past. Acredito que teve negócios com ele no passado.
- And the nature of these dealings would be? E qual é a natureza desses negócios?
More meaning of Dealings
relations
I)
relações
NOUN
Synonyms: links, affairs, intercourse, ratios, dealings
- How are our trade relations with the area developing? Como se desenvolvem as nossas relações comerciais no sector?
- Stable industrial relations promote innovation. Relações laborais estáveis incentivam a inovação.
- Correct scientific, relations will be maintained, of course. As relações científicas serão mantidas, é claro.
- Maybe talent relations just isn't your thing. Talvez relações de talentos não seja seu negócio.
- Possible private contacts aside from business relations. Possíveis contatos privados, fora relações de negócios.
- Are you still having mad relations out there? Ainda continuas a ter relações malucas por aí?
II)
parentes
NOUN
- Have you no other relations here? Você tem parentes aqui?
- We get on well with all our friends and relations. Nos damos bem com nossos amigos e parentes.
- My relations will be enchanted with this place. Meus parentes estariam encantados com este lugar.
- You just said right there that we were distant relations. Acaba de dizer que éramos parentes distantes.
- Did any of my relations? Será que algum dos meus parentes?
- You just said right there that we were distant relations. Acabaste de dizer que éramos parentes distantes.
links
I)
links
NOUN
- A few research links, typed interview notes. Alguns links de pesquisas, notas de entrevistas.
- Both links are available on the websites of most newspapers. Ambos os links estão disponíveis nos sites dos jornais.
- The media links can't tile like that. Os links não podem ser assim.
- ... must have disabled all of the links for satellite. ... deve ter desativado todos os links por satélite.
- It's always been five links. Sempre foram cinco links.
- Those aren't even my links. Não são links meus.
II)
ligações
NOUN
Synonyms: connections, calls, bindings, leads, phone calls, bonds
- But recently we have broken those links. Mas, recentemente estamos quebrando essas ligações.
- Our satellite links will never have been better. As nossas ligações por satélite serão melhores do que nunca.
- What are these links between conflicts? Quais são essas ligações entre conflitos?
- The links between the companies have not ... As ligações entre as empresas não ...
- It has very direct links with citizens and it deals with ... Possui ligações muito directas com os cidadãos e lida com os ...
- These links are covered by the definition ... Estas ligações estão abrangidas pela definição ...
III)
IV)
V)
elos
NOUN
- We are links in a chain. Somos elos de uma cadeia.
- Because we're like links in a chain. Porque somos como elos de uma cadeia.
- We have enough weak links in our circle. Já temos demasiados elos fracos no nosso círculo.
- A chain needs links. Uma cadeia precisa de elos.
- We have enough weak links in our circle. Temos suficientes elos fracos.
- At the start, the only links we had was that ... No início, os únicos elos que tínhamos era que ...
VI)
laços
NOUN
- Closer institutional links must also be created. Também devem ser criados laços institucionais mais estreitos.
- But we can establish direct links between two of the ... Mas podemos estabelecer laços directos entre duas das ...
- Links with business can bring additional funding, ... Os laços com as empresas podem trazer financiamento adicional, ...
- ... promoting dialogue and strengthening links between us. ... promovendo o diálogo e reforçando os laços mútuos.
- ... and to tightening the links between our two continents. ... e para estreitar os laços entre os dois continentes.
- ... our efforts to strengthen the individual links with our friends in ... ... nossos esforços para reforçar os laços individuais com os nossos amigos ...
VII)
VIII)
liga
VERB
- It links pictures with spoken words. Liga figuras com palavras ditas.
- Only the main one links to the city. Só o principal liga à cidade.
- If she links him to that museum. Se ela o liga ao museu .
- Our evidence links your priority client to ... A nossa prova liga o seu grande cliente a ...
- ... where we are now what links everywhere. ... onde estamos agora é o que liga todos os lugares.
- ... planets align, everything links up, and your timing is ... ... planetas se alinham, tudo se liga, e as coisas ...
IX)
relações
NOUN
Synonyms: relations, affairs, intercourse, ratios, dealings
- Could you specify these links, in particular in respect ... Poderá o senhor precisar essas relações, nomeadamente no caso ...
- Links with other sector-based policies Relações com outras políticas sectoriais
- ... to the harmonious development of those links; ... para o desenvolvimento harmonioso dessas relações,
- ... to the harmonious development of those links; ... para o desenvolvimento harmonioso dessas relações;
- ... in their home, we should build links ... no mundo deles, devemos criar relações.
- - possible links between these yields, - a eventuais relações entre estes teores,
X)
conexões
NOUN
Synonyms: connections, fittings
- Visual contact with closest links. Contato visual com conexões mais próximas.
- Booth is getting the old case files to find links. Booth está pegando os arquivos antigos para achar conexões.
- ... to a serviceman with links to terrorists. ... a um soldado que tem conexões com terroristas.
- ... would be sympathetic to a serviceman with links to terrorists. ... seriam simpáticos a um soldado que tem conexões com terroristas.
- ... us to strengthen the links between our judicial systems and to ... ... -nos reforçar as conexões entre os nossos sistemas judiciários e ...
- ... names, dates, links between sources. ... , nomes, datas, conexões entre fontes.
affairs
I)
assuntos
NOUN
- So are the affairs of this abbey. Assim como os assuntos desta abadia.
- I have several affairs that need. Tenho alguns assuntos que preciso.
- You have no say in the affairs of this family. Você não tem voz nos assuntos dessa família.
- In affairs of honor, one rumor is enough. Em assuntos de honra, um rumor é o bastante.
- Those are human affairs, not ours. Esses são assuntos humanos, não nossos.
- I have one day to settle all my affairs. Tenho apenas um dia para põr em ordem meus assuntos.
II)
casos
NOUN
- You have affairs and she ignores it. Tens casos e ela os ignora.
- She said the affairs have been miserable for her. Ela disse que os casos foram tristes para ela.
- Lots of people have affairs. Muitas pessoas tem casos.
- They have affairs and they don't. Têm casos e não.
- Those affairs are the worst! Estes casos são os piores!
- My uncle's had like three affairs there. O meu tio já teve tipo, três casos lá.
III)
relações
NOUN
Synonyms: relations, links, intercourse, ratios, dealings
- Do you only have affairs with patients? Só tem relações com pacientes?
- I don't understand affairs among women. Não compreendo as relações entre mulheres.
- But I do have public affairs experience. Mas tenho experiência em relações públicas.
- Worked for the office of public affairs. Trabalhava no Gabinete de Relações Públicas.
- Public Affairs, second floor. Relações Públicas, segundo andar.
- They called her Public Affairs. Eles chamavam-na de relações públicas.
IV)
negócios
NOUN
- She handles my business affairs. Ela gere os meus negócios.
- I did not hire you to interfere in my affairs. Não o contratei para interferir nos meus negócios.
- Work out the affairs of your heart on your own. Resolva os negócios do seu coração você mesmo.
- I thought it was one of your affairs. Pensei que fosse um de seus negócios.
- You have interfered with our affairs for the last time. Você interferiu em nossos negócios pela última vez.
- Do you have those business affairs sources at the studio? Tem as fontes daqueles encontros de negócios no estúdio?
V)
afazeres
NOUN
intercourse
I)
relações sexuais
NOUN
Synonyms: sex, having sex
- How many people have you had vaginal intercourse with? Com quantos pessoas você já teve relações sexuais?
- You had intercourse accidentally? Você teve relações sexuais acidentalmente?
- This motion would be reminiscent of a primate having intercourse. Esse movimento lembra um primata tendo relações sexuais.
- This motion would be reminiscent of a primate having intercourse. Esse movimento seria reminiscência de um primata ter relações sexuais.
- Have you ever had intercourse with someone inside your family? Já tiveste relações sexuais com alguém da tua família?
II)
intercurso
NOUN
Synonyms: tendencies
- No intercourse before the wedding. Proíbo o intercurso antes do casamento.
- Like a gender issue or like intercourse? Tipo gênero ou intercurso?
- No intercourse before the wedding. É proibido o intercurso antes do casamento.
- ... very skilled at postponing intercourse. ... muito bom em adiar o intercurso.
- ... can give you tips on intercourse. ... posso te dar dicas sobre intercurso.
III)
coito
NOUN
Synonyms: coitus
- You know, intercourse isn't the only way ... Sabe, coito não é a única maneira ...
- ... reduce the heart rate during intercourse. ... reduzir o ritmo cardíaco durante o coito.
- ... heart rate down during intercourse. ... ritmo cardíaco durante o coito.
- ... shows no evidence of forced intercourse. ... não mostra nenhum sinal de coito forçado.
- ... the heart rate down during intercourse. ... a frequência cardíaca baixa durante o coito.
IV)
cópula
NOUN
Synonyms: copulation, mating
- By eliminating the complications of human intercourse, half of the ... Eliminando as complicações da cópula humana, metade do ...
- ... the more time she will have intercourse with him. ... mais tempo dura a cópula.
- You just said intercourse. Você acabou de dizer "cópula".
ratios
I)
rácios
NOUN
- ratios and set them equal ... rácios e conjunto-los iguais ...
- ... earlier commitments with regard to biofuel ratios. ... anteriores compromissos em matéria de rácios de biocombustíveis.
- ... with the worst relative ratios of available resources [9 ... ... que apresentam os piores rácios relativos de recursos disponíveis [9 ...
- ... minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and ... ... reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e ...
- ... and to establish differing reserve ratios for specific categories of ... ... e a estabelecer diferentes rácios de reservas para categorias específicas de ...
II)
proporções
NOUN
Synonyms: proportions, aspect ratio
- The universe is made up of precise ratios and patterns. O universo é composto de proporções e padrões exatos.
- When mixed together in the proper ratios, they can be ... Misturadas em proporções adequadas, podem ser ...
III)
relações
NOUN
Synonyms: relations, links, affairs, intercourse, dealings
- ... do another problem with better ratios than this. ... fazer um outro problema com relações melhores do que este.
- Vehicle types with different overall gear ratios Modelos de veículos com relações globais de transmissão diferentes
- ... the giant mosaic of patterns and ratios. ... mosaico gigante de padrões e relações.
- The universe is made up of precise ratios and patterns. O Universo é feito de relações e padrões precisos.
- ... a calibration curve using these ratios as the ordinate and the ... ... uma curva de calibração colocando estas relações em ordenada e as ...
IV)
quocientes
NOUN
Synonyms: quotients
- ... alter in any way the relevant ratios and figures, and ... ... modifica de modo algum os quocientes e os valores pertinentes ...
transactions
I)
transações
NOUN
- Cash transactions only from here on out. Somente transações em dinheiro.
- But you know how these transactions work. Mas você sabe como essas transações funcionam.
- Reserves are unchanged by the loan transactions. As reservas não são alteradas pelas transações de empréstimo.
- Is that abbreviation a term of art in financial transactions? Esta abreviação é um termo técnico em transações financeiras?
- But our firm has no record of any such transactions. Mas a nossa firma não tem registos dessas transações.
- After that, no credit or debit card transactions. Depois disso, nenhum débito ou transações com cartões.
II)
operações
NOUN
Synonyms: operations, ops
- The transactions shall be denominated in euro. As operações devem ser expressas em euros.
- ... would be obtained in actual market transactions. ... seriam obtidos em efectivas operações de mercado.
- ... offending institutions from initiating any further transactions within their territories. ... essa instituição de iniciar novas operações no seu território.
- ... and are not real transactions. ... , não se tratando de verdadeiras operações.
- ... legality and regularity of the transactions underlying the budgetary payments. ... legalidade e regularidade das operações subjacentes aos pagamentos orçamentais.
- ... made or the eligibility of the transactions financed. ... efectuados como a elegibilidade das operações financiadas.
trades
I)
comércios
NOUN
- ... was happy about this latest round of trades. ... era feliz sobre este círculo o mais atrasado dos comércios.
- ... -of-all-trades. ... -de-todos-comércios.
II)
III)
comercializa
VERB
Synonyms: markets, sells, commercializes
- Trades dolls by night. De noite comercializa bonecas.
- He trades with the natives. Comercializa com os nativos.
- ... responsible for those events trades with its own citizens' organs ... ... responsável por esses acontecimentos comercializa órgãos dos seus próprios cidadãos ...
- - A group who trades this material, people who ... - Um grupo que comercializa esse material, pessoas que o ...
IV)
negocia
VERB
Synonyms: negotiates, deals, mediates
- Your company trades on the misery and ... Sua empresa negocia a infelicidade e a ...
- I mean, who trades properties, right? Quero dizer, quem negocia propriedades, hein?
- He trades exclusively... in the energy market. Ele apenas negocia... no mercado de energia.
- Anacott trades at six. ANACOTT NEGOCIA A $46.
V)
VI)
trocas
NOUN
- I agreed to take your codes, make some trades. Concordei em pegar os seus códigos, fazer umas trocas.
- Wanted my testimony about the trades we've been making. Queria declarações sobre as trocas que fizemos.
- All trades are confidential. Todas trocas são confidenciais.
- No trades, man. Sem trocas, meu.
- Some of his best trades are with theJaps. Algumas das melhores trocas dele são com os japoneses.
- That's all just deals and trades and secrets. Mas são apenas acordos, trocas e segredos.
VII)
transações
NOUN
Synonyms: transactions, dealings
- ... so we were looking for it after the trades. ... assim nós estamos procurando isso depois das transações.
business
I)
negócio
NOUN
- Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
- Moths are the scourge of my business. Traças destroem o meu negócio.
- Then why don't we take our business elsewhere? Então vamos levar nosso negócio em outro lugar.
- Hobbies are a luxury in this business. Passatempo é uma luxúria neste negócio.
- And what exactly does this business consist of? E em que consiste este negócio?
- I run a legitimate business. Dirijo um negócio legítimo aqui.
II)
empresa
NOUN
Synonyms: company, enterprise, firm, undertaking, corporation
- I am not my business. Eu não sou minha empresa.
- Anyone who might want to ruin your business? Alguém que quisesse arruinar a sua empresa?
- What business are you in? Que empresa você tem?
- Everything else about me is none of your business. Tudo mais sobre mim não é da sua empresa.
- All of this is business. Tudo isto é da empresa.
- Anyone who might want to ruin your business? Alguém que poderia querer arruinar a sua empresa?
III)
comercial
NOUN
- We have more of a, uh, business relationship. Nós temos mais de um, uh, relação comercial.
- I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
- It just means you're a single business entity. Significa que são uma entidade comercial.
- Make you a business offer? Posso te fazer uma proposta comercial?
- They opened a business. Abriram uma casa comercial.
- He helped me develop a business plan. E me ajudou a desenvolver um plano comercial.
IV)
ramo
NOUN
- I have the best knives in the business. Eu tenho as melhores facas do ramo.
- In your business it's good advertising. No seu ramo é bom ter cautela.
- The airline business does have its moments. O ramo do transporte aéreo tem os seus momentos.
- One of the best in the business. Um dos melhores do ramo.
- I used to be in the book business. Eu estava no ramo de livros.
- My life in the music business. A minha vida no ramo da música.
V)
assunto
NOUN
- Our business is private. Nosso assunto é particular.
- So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
- You think this is your business? Achas que isto é assunto teu?
- I believe that completes our old business. Acredito que isso encerre este assunto.
- Is that my business? Isso é um assunto meu?
- That is government business. Isso é um assunto governamental.
VI)
conta
NOUN
- Not that that's any of your business. Não que seja da sua conta.
- I think it is my business. Acho que é da minha conta.
- Is that your business? Isso é de sua conta?
- None of your business. Năo é de sua conta.
- What business is that of yours? E como isso é da sua conta?
- As in none of my business. E não é da minha conta.
VII)
actividade
NOUN
Synonyms: activity
- Who supervises the delegated legislative business? Quem controla a actividade legislativa delegada?
- My business is important. Na minha actividade, é importante estar actualizado.
- Said he's got a business proposition for you. Disse que tem uma actividade proposta para você.
- I was grateful for the business. Fiquei grato pela actividade.
- The direction of a firm's business must be decided by ... A orientação da actividade da empresa deve ser determinada por ...
- ... reference to what the respective regulators see as core business. ... referência ao que os respectivos reguladores consideram como actividade nuclear.
VIII)
trabalho
NOUN
- It is my business to know. Esse é o meu trabalho.
- Make it your business to find out. Faça o seu trabalho e descubra.
- I make it my business to know, you know? É o meu trabalho, sabe?
- You should go about business. Devia continuar o seu trabalho.
- This is just business. Isso é apenas um trabalho.
- Just some clerical business. Apenas trabalho de escritório.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals