Competing undertakings are undertakings that are actual or potential suppliers ...Empresas concorrentes são empresas que são fornecedores reais ou potenciais ...
Competing undertakings are undertakings that are ...Empresas concorrentes são empresas que são ...
Amounts owed by undertakings with which the company is linked ...Créditos sobre empresas com as quais a sociedade tem um ...
A comprehensive list of these undertakings shall be enclosed with the ...A lista exaustiva dessas empresas deve ser anexada à ...
... but to bodies, to undertakings.... mas também a entidades, a empresas.
Such companies are legally independent from the owner and do not ...Estas sociedades são juridicamente independentes do proprietário e não ...
Do not understand how companies responsible can turn a ...Não compreendo como sociedades responsáveis podem se fazer de ...
... additional costs for the companies without providing any real added value ...... custos adicionais para as sociedades sem trazer um real valor acrescentado ...
Consolidated accounts of publicly traded companiesContas consolidadas das sociedades cujos títulos são negociados publicamente
In particular, such companies and the companies referred to in ...Em especial, estas sociedades, bem como as referidas no ...
companies incorporated under the law of the ...Sociedades constituídas de acordo com o direito do ...
Only businesses pay the big bucks.Só empresas pagam muita grana.
I read he's into several businesses.Eu li que ele é em várias empresas.
Thanks to the generosity of local businesses.Graças à generosidade de empresas locais.
The failure to transfer competitive businesses is particularly damaging in ...O fracasso na transmissão de empresas competitivas é particularmente nocivo em ...
... that allow these fraudulent businesses to operate.... que permitem que estas empresas enganosas continuem em actividade.
... rights of workers in small businesses.... direitos dos trabalhadores nas pequenas empresas.
What competence can be transferred to the executive bodies?Que competências podem ser transferidas para os órgãos executivos?
They found one of the bodies near here.Eles encontraram um dos órgãos aqui perto.
How can the legislative bodies exercise this essential function ...Como é que os órgãos legislativos podem exercer essa função essencial ...
Community institutions and bodies shall make all reasonable efforts ...As instituições e órgãos comunitários devem envidar todos os esforços razoáveis ...
These bodies may form part of ...Esses órgãos podem estar integrados em ...
... effective legal aid and strong independent bodies.... de uma assistência jurídica eficaz e de órgãos independentes sólidos.
... to natural persons but to bodies, to undertakings.... a pessoas físicas mas também a entidades, a empresas.
... existing national arrangements, the bodies included in this list ...... as disposições nacionais existentes, as entidades constantes da presente lista ...
coordination between the different administrative bodies as regards deadlines, ...Coordenação entre as diversas entidades administrativas em matéria de prazos, ...
There are several bodies that strive to improve the rights of ...Há várias entidades que lutam por melhorar os direitos da ...
... of firms and other bodies, will be publicised as examples ...... entre empresas e outras entidades serão divulgados como exemplos ...
... proposer organisations may also appoint bodies to be responsible for implementing ...... organizações proponentes poderão também indicar entidades que ficarão responsáveis pela execução ...
The intervention agencies shall be authorised to ...Os organismos de intervenção são autorizados a ...
All the various agencies which will be examining this ...Todos os diferentes organismos que vão analisar essa ...
... participate in the work of the agencies appointed to establish the ...... participar nos trabalhos dos organismos designados para a organização do ...
The intervention agencies shall give priority to selling ...Os organismos de intervenção vendem prioritariamente ...
The intervention agencies shall, in addition, display the notices ...Os organismos de intervenção devem, ainda, afixar os anúncios ...
the intervention agencies must be able, ...Considerando que os organismos de intervenção devem poder, ...
And the same applies to the satellite agencies.O mesmo se aplica, aliás, aos órgãos satélites.
... responsibility of educators and agencies outside the family and ...... responsabilidade de educadores e órgãos exteriores à família e ao ...
I did it for three separate agencies so when I give ...Trabalhei em três órgãos diferentes, por isso quando dou ...
... between different departments and agencies of the Commission, and especially ...... entre diferentes serviços e órgãos da Comissão, nomeadamente ...