Mentions means Menciona, Menções and Honrosas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Mentions in Portuguese :

mentions

menciona

VERB

Synonyms: refers, cites

But she never mentions his father. Mas ela nunca menciona o pai dele.
My ancestor's diary mentions your companion. O diário do meu antepassado menciona um companheiro seu.
He never mentions her. Ele nunca a menciona.
But no one mentions, the three year snooze. Mas ninguém menciona a soneca dos três anos.
Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona a fortuna, apenas se lhe refere.

- Click here to view more examples -

menções

NOUN

Synonyms: indications, honorable, endorsements, phrases, particulars

You get several mentions. Você recebe várias menções.
... to include the relevant mentions to the requirements for ... ... modo a incluir as menções pertinentes para os requisitos aplicáveis aos ...

honrosas

NOUN

Synonyms: honorable

refere

VERB

Synonyms: refers, concerns, relates

The report mentions bringing about a situation ... O relatório refere-se à criação de uma situação ...
The rapporteur's proposal mentions the fact that the ... A proposta do relator refere o facto de a ...
The report mentions, in this context, ... O relatório refere, neste contexto, ...
The Commission mentions this in its evaluation report ... A Comissão refere-o no seu relatório de avaliação ...
Finally, the report mentions the need to seek ... Por último, o relatório refere a necessidade de procurar ...

- Click here to view more examples -

cita

VERB

Synonyms: quotes, cites, quoting, citing, isic

In this regard, the company mentions the conditions for the ... Cita, a este propósito, as condições que presidem aos ...

in English

1. Refers

refers

se refere

VERB

Synonyms: regard, respect, relates, relation, concerns

Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona sua riqueza, só se refere a ela.
The leaf refers to a tongue. A folha se refere a língua.
And that refers to our current president? E isso se refere para o nosso atual presidente?
To whom do you think that refers? A quem você acha que aquilo se refere?
This is what a label refers to. É a isto que um rótulo se refere.
You know what that refers to? Sabe a que se refere isso?

- Click here to view more examples -

II)

refere

VERB

Synonyms: concerns, mentions, relates

He refers to them as prototypes. Ele os refere como protótipos.
It also refers specifically to the need for effective control over ... Refere especificamente a necessidade de um controlo efectivo ...
It refers to the documents which the ... Refere os documentos que o ...
The draft resolution also refers to the risks posed by ... O projecto de resolução também refere os riscos colocados pelas ...
This is what corporate now refers to as a physician ... Isto é o que agora corporativo refere-se como médico ...
The latter refers to what is often called " ... Este último refere a questão frequentemente discutida ...

- Click here to view more examples -

III)

remete

VERB

Synonyms: denotes

... the content of the actions and refers the reader to the ... ... o conteúdo das acções e remete o leitor para o ...
... the utmost respect, refers us to the secretariat of ... ... o maior respeito, remete para o secretariado da ...
10. Article 2 refers to specified editions of ... 10. O artigo 2º remete para versões específicas do ...
... Committee welcomes this and refers to the more detailed work ... ... Comité saúda este facto e remete para os trabalhos mais pormenorizados ...

- Click here to view more examples -

IV)

consulta

VERB

Synonyms: query, consultation, appointment, queries, consulting

diz respeito

VERB

Synonyms: concerns, respect, concerned, relates, regard, concern, regarding

It refers to my misdeeds. Diz respeito aos meus fracassos.
This refers to the amount of all taxes on ... Diz respeito ao montante de todos os impostos sobre ...
This indicator refers to the number of branches ... Este indicador diz respeito ao número de sucursais ...
This indicator refers to the number of branches belonging to ... Este indicador diz respeito ao número de sucursais pertencentes a ...
The first refers to the rigour - not ... A primeira diz respeito ao rigor - não ...
... to which the communication refers, ... a que a comunicação diz respeito,

- Click here to view more examples -

VI)

designa

VERB

Synonyms: designates, assigns, shall designate, appoints

2. Endorsements

endorsements

endossos

NOUN

No endorsements, no hall of fame. Sem endossos, sem parede da fama.
I got some endorsements! Eu tenho alguns endossos!
... licensing issues to work out, partnership deals, endorsements. ... de licenciamento para resolver, acordos de parceria, endossos.
Here's to my endorsements. Aqui estão meus endossos.
... with the money I make from endorsements. ... com o dinheiro Eu faço de endossos.

- Click here to view more examples -

II)

autenticações

NOUN

Synonyms: authentications

... of a Member State endorsements may be incorporated in the format ... ... dos Estados-Membros, as autenticações podem ser incluídas nos ...
... the status of such certificates, endorsements and dispensations to other ... ... a situação desses certificados, autenticações e dispensas aos outros ...
... unique number, except that endorsements attesting the issue of ... ... número exclusivo, excepto as autenticações que atestem a emissão de ...
7. Endorsements attesting recognition of certificates ... 7. As autenticações de reconhecimento de certificados ...

- Click here to view more examples -

III)

averbamentos

NOUN

Conditions for maintaining ratings and keeping endorsements valid Condições de manutenção da validade das qualificações e dos averbamentos
... licences or extending the validity of the endorsements. ... licenças ou ao prolongarem a validade dos averbamentos.
... the validity dates of their endorsements. ... as datas de validade dos respectivos averbamentos.
... continuation training, keeping the endorsements of the licence valid; ... Formação contínua, que mantém válidos os averbamentos da licença;
... licence, ratings or endorsements may be suspended when ... ... licença, as qualificações ou os averbamentos podem ser suspensos quando ...

- Click here to view more examples -

IV)

avais

NOUN

I told you, endorsements aren't my focus. eu lhe disse, avais não são meu foco.

menções

NOUN

Synonyms: mentions, indications, honorable, phrases, particulars

... one of the following endorsements in box 104 ... na casa 104, uma das seguintes menções:
... second indent one of the following endorsements: ... segundo com uma das menções seguintes:
... must carry one or more of the following endorsements: ... deve incluir uma ou várias das menções seguintes:
... or more of the following endorsements: ... ou várias das seguintes menções:
... the authorised consignor's signature one of the following endorsements: ... assinatura do expedidor autorizado, uma das seguintes menções:

- Click here to view more examples -

VI)

patrocínios

NOUN

Synonyms: sponsorships

I could make a ton of money in endorsements. Posso ganhar uma fortuna em patrocínios.
What does he know about endorsements? O que sabe ele de patrocínios?
They see what men make in prizes, endorsements. Veem o que os homens ganham em prêmios, patrocínios.
... and the trophies, and the endorsements. ... os troféus, e os patrocínios.
He's losing his endorsements. Ele vai perder os patrocínios.

- Click here to view more examples -

VII)

aprovações

NOUN

Synonyms: approvals

I secured other endorsements for her, introduced ... Aceitei outras aprovações para ela.apresentei ...

3. Concerns

concerns

preocupações

NOUN

Synonyms: worries, worry, cares, preoccupations

There is no cause for rising concerns! Não é necessário preocupações!
Did he voice his concerns? Ele expressou suas preocupações?
I know you have concerns. Eu sei que tens preocupações.
They have bigger concerns. Agora têm outras preocupações.
I will address briefly each of these concerns. Irei falar brevemente sobre cada uma dessas preocupações.
This is no time for personal concerns. Não é hora para preocupações pessoais.

- Click here to view more examples -

II)

diz respeito

VERB

Synonyms: respect, concerned, relates, regard, concern, regarding

There is something in the notes that concerns you. Há algo nas anotações que lhe diz respeito.
It concerns a mission that's rather delicate. Diz respeito a uma missão que é um tanto delicada.
It concerns the pastor in our parish. Diz respeito ao padre da nossa paróquia.
It concerns others besides myself. Diz respeito a outros além de mim.
If it concerns anyone. Se é que diz respeito a alguém.
The first one concerns the payout delay. A primeira diz respeito ao prazo de reembolso.

- Click here to view more examples -

III)

concerne

VERB

This concerns you all because everyone sells. Isso concerne a todos.
The only duty of concerns me is the duty ... O único dever que me concerne é o que me ...
I knew it, concerns the monster. Eu sabia - concerne o monstro.
Is it my safety that concerns you... or ... É minha segurança o que te concerne... ou ...
-And it concerns all of us. - E isto concerne a nós todos.

- Click here to view more examples -

IV)

preocupa

VERB

Synonyms: worries, worry, concern, bothers, worried, troubles

The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
What concerns me more, is this discoloration. O que mais me preocupa, é esta descoloração.
What concerns me is my own future. O que me preocupa é o meu próprio futuro.
And that concerns you? E isso preocupa você?
It is our greater destiny that concerns me now. É o nosso grande destino que me preocupa agora.
The man is no longer bound to my concerns. Esse homem não mais me preocupa.

- Click here to view more examples -

interesses

NOUN

Synonyms: interests

It is time to put away mortal concerns. Está na hora de por de lado interesses mortais.
You can imagine my concerns. Você pode imaginar meus interesses.
Trying to be sensitive to local concerns. Tentando ser sensível aos interesses locais.
My sphere of interest concerns the occult. Meus interesses estão no ocultismo.
Your concerns are my concerns. Os seus interesses são os meus.
We will voice our concerns peacefully. Vamos expressar nossos interesses pacificamente.

- Click here to view more examples -

VI)

refere

NOUN

Synonyms: refers, mentions, relates

The first concerns the orange juice and ... O primeiro refere-se ao sumo de laranja e ...
The law concerns itself with the act ... A lei refere-se ao ato em si ...
... budget line B5-234 concerns financial support for the ... ... linha orçamental B5-234 refere-se à promoção de ...

- Click here to view more examples -

VII)

questões

NOUN

Synonyms: issues, questions, matters

He stopped the last reactor test because of safety concerns. Ele interrompeu o teste do reator por questões de segurança.
Fine, but there are safety concerns. Ótimo, mas existem questões de segurança.
Environmental concerns need to be addressed ... As questões ambientais devem ser abordadas ...
... as in vivo methods raise ethical concerns. ... dado que os métodos in vivo levantam questões éticas.
... as to identify the major concerns to be raised; ... tendo em vista identificar as questões mais importantes a abordar;
... to legislate on the basis of ethical concerns. ... legisle com base em questões éticas.

- Click here to view more examples -

VIII)

dúvidas

NOUN

Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, inquiries, misgivings

... but the minister has concerns about you and your ... ... mas o ministro tem dúvidas acerca de você e a sua ...
I'll handle whatever their concerns are. Eu vou resolver quaisquer dúvidas que eles tenham.
... parties were able remove the concerns as to the location of ... ... partes conseguiram eliminar as dúvidas quanto à localização da ...
... but I have some concerns about these questions. ... mas eu tenho algumas dúvidas quanto a estas questões.
... depth investigation, should its concerns be confirmed, the ... ... exame aprofundado e caso as suas dúvidas se confirmem, a ...
He's having some concerns about Whistler. Tem dúvidas em relação ao Whistler.

- Click here to view more examples -

4. Quoting

quoting

citando

VERB

Synonyms: citing, mentioning

Were you quoting the movie or was that real? Estava citando o filme ou era real?
I was just quoting from one of my shoddy articles. Eu estava citando um dos meus artigos medíocres.
Now you're quoting sneaker commercials? Agora você está citando comerciais de tênis.
I'm quoting here from the article. Eu estou citando aqui do artigo.
So you're quoting studies? Então você está citando estudos?

- Click here to view more examples -

II)

vincularem

VERB

III)

delimitar

VERB

Synonyms: delimit, enclose, demarcate

IV)

cotação

VERB

Synonyms: quote, quotation, listing

cotar

VERB

Synonyms: quote, dimensioning

VI)

transcrever

VERB

Synonyms: transcribe

5. Citing

citing

citando

VERB

Synonyms: quoting, mentioning

What study are you citing? O estudo que você está citando?
You're citing case laws to support this insanity? Você está citando casos para apoiar essa insanidade?
... you will leave, citing reasons that have nothing ... ... , você sairá, citando razões que não têm nada ...
That's why people are citing my work. É por isso que as pessoas estão citando meu trabalho.
I already put out a press release citing creative differences. Já fiz um comunicado citando "diferenças criativas".

- Click here to view more examples -

II)

mencionando

VERB

Synonyms: mentioning, stating, referencing

III)

alegando

VERB

Synonyms: claiming, alleging, arguing, contending, pleading

citing creative differences and a desire to pursue separate projects. alegando diferenças criativas e o desejo de desenvolver projetos separados.
... school won't elaborate on the details, citing privacy issues. ... escola não deu detalhes, alegando privacidade.
... the one who filed, citing irreconcilable differences. ... quem fez a queixa, alegando diferenças irreconciliáveis.

- Click here to view more examples -

6. Isic