Mentions
US
GB
PT
Translation of Mentions in Portuguese :
mentions
1
menciona
VERB
- But she never mentions his father. Mas ela nunca menciona o pai dele.
- My ancestor's diary mentions your companion. O diário do meu antepassado menciona um companheiro seu.
- He never mentions her. Ele nunca a menciona.
- But no one mentions, the three year snooze. Mas ninguém menciona a soneca dos três anos.
- Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona a fortuna, apenas se lhe refere.
2
menções
NOUN
Synonyms: indications, honorable, endorsements, phrases, particulars
- You get several mentions. Você recebe várias menções.
- ... to include the relevant mentions to the requirements for ... ... modo a incluir as menções pertinentes para os requisitos aplicáveis aos ...
3
4
refere
VERB
- The report mentions bringing about a situation ... O relatório refere-se à criação de uma situação ...
- The rapporteur's proposal mentions the fact that the ... A proposta do relator refere o facto de a ...
- The report mentions, in this context, ... O relatório refere, neste contexto, ...
- The Commission mentions this in its evaluation report ... A Comissão refere-o no seu relatório de avaliação ...
- Finally, the report mentions the need to seek ... Por último, o relatório refere a necessidade de procurar ...
More meaning of Mentions
refers
I)
se refere
VERB
- Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona sua riqueza, só se refere a ela.
- The leaf refers to a tongue. A folha se refere a língua.
- And that refers to our current president? E isso se refere para o nosso atual presidente?
- To whom do you think that refers? A quem você acha que aquilo se refere?
- This is what a label refers to. É a isto que um rótulo se refere.
- You know what that refers to? Sabe a que se refere isso?
II)
refere
VERB
- He refers to them as prototypes. Ele os refere como protótipos.
- It also refers specifically to the need for effective control over ... Refere especificamente a necessidade de um controlo efectivo ...
- It refers to the documents which the ... Refere os documentos que o ...
- The draft resolution also refers to the risks posed by ... O projecto de resolução também refere os riscos colocados pelas ...
- This is what corporate now refers to as a physician ... Isto é o que agora corporativo refere-se como médico ...
- The latter refers to what is often called " ... Este último refere a questão frequentemente discutida ...
III)
remete
VERB
Synonyms: denotes
- ... the content of the actions and refers the reader to the ... ... o conteúdo das acções e remete o leitor para o ...
- ... the utmost respect, refers us to the secretariat of ... ... o maior respeito, remete para o secretariado da ...
- 10. Article 2 refers to specified editions of ... 10. O artigo 2º remete para versões específicas do ...
- ... Committee welcomes this and refers to the more detailed work ... ... Comité saúda este facto e remete para os trabalhos mais pormenorizados ...
IV)
V)
diz respeito
VERB
- It refers to my misdeeds. Diz respeito aos meus fracassos.
- This refers to the amount of all taxes on ... Diz respeito ao montante de todos os impostos sobre ...
- This indicator refers to the number of branches ... Este indicador diz respeito ao número de sucursais ...
- This indicator refers to the number of branches belonging to ... Este indicador diz respeito ao número de sucursais pertencentes a ...
- The first refers to the rigour - not ... A primeira diz respeito ao rigor - não ...
- ... to which the communication refers, ... a que a comunicação diz respeito,
VI)
cites
I)
cita
VERB
- In the cites, maybe. No cita, talvez.
- This test cites levels at 380 parts per billion. Este teste cita os níveis de 380 partes por bilhão.
- He cites 14 other specific instances of ... Cita mais 14 situações de ...
- ... such, the recommendation cites, among the various ... ... tal, a recomendação apenas cita, de entre as várias ...
honorable
I)
honrosa
ADJ
Synonyms: honourable
- I get an honorable discharge. Receberei uma dispensa honrosa.
- We gave you the only honorable way out. Nós lhe demos a única saída honrosa.
- I got my honorable discharge. Eu tenho a minha dispensa honrosa.
- If you were a more honorable guy. Se você fosse uma mais honrosa cara .
- Reclaiming journalism as an honorable profession. Reclamar o jornalismo como uma profissão honrosa.
II)
honorável
ADJ
Synonyms: honourable, hon
- Perhaps would help clear honorable gentleman's name? Me ajudaria a limpar o nome do honorável senhor?
- Have most important business with honorable paddock judge. Tenho assunto extremamente importante com honorável juiz do paddock.
- I come from an ancient, honorable family. Venho de uma antiga e honorável família.
- I am asking you to the honorable thing. Estou pedindo que faça a coisa honorável.
- Not just a gentleman,an honorable gentleman. Não só um cavalheiro, mas um honorável cavalheiro.
III)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honoured, honourable, righteous, upstanding
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- Because he is so honorable and gallant and good natured. Por ser tão honrado e galante.
- You were a great and honorable soldier. Você era um grande e soldado honrado.
- I taught you to be strong and honorable and brave. Te ensinei a ser forte, honrado e ter bravura.
- As of a man faithful and honorable. Sois um homem leal e honrado.
IV)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, illustrate, honourable, eminent
- And to you too, honorable cousin. E para si também, ilustre primo.
- Honorable guest can you help us out? Convidado ilustre, pode nos ajudar?
- Honorable guest, will you? Convidado ilustre, faria isso?
- Honorable guest, we count on you Convidado ilustre, contamos com você.
- ... not wanting to meet - the honorable signor. ... não querer conhecer o ilustre senhor.
V)
VII)
nobre
ADJ
- That is very honorable. Foi algo muito nobre.
- How honorable of you. Que nobre da sua parte.
- Find another man that you deem honorable? Achar outro homem que você acredite ser nobre?
- You are not an honorable man. Você não é um homem nobre!
- I think you're trying to say honorable. Acho que está tentando dizer "nobre".
VIII)
excelentíssimo senhor
ADJ
Synonyms: sir, your excellency
- Honorable gentleman like to ask, where you been for the ... Excelentíssimo senhor gostaria de perguntar, onde você esteve até ...
IX)
digno
ADJ
- And there is nothing honorable about it. E nao há nada digno nisso.
- My most honorable way would be silence, to completely disappear ... Meu caminho mais digno seria o silêncio, para desaparecer completamente ...
- ... tonight and see how honorable he is. ... nesta noite e verão como é digno.
- But you're honorable. Mas você é digno.
X)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, reputable, respected
- Is an honorable man. É um homem respeitável.
- He's not an honorable man. Ele não é um homem respeitável.
- Much more honorable than slaughtering each other. Muito mais respeitável do que matarem-se todos.
- My honorable lord, I will most humbly take my ... Meu respeitável senhor, humildemente me ...
endorsements
I)
endossos
NOUN
- No endorsements, no hall of fame. Sem endossos, sem parede da fama.
- I got some endorsements! Eu tenho alguns endossos!
- ... licensing issues to work out, partnership deals, endorsements. ... de licenciamento para resolver, acordos de parceria, endossos.
- Here's to my endorsements. Aqui estão meus endossos.
- ... with the money I make from endorsements. ... com o dinheiro Eu faço de endossos.
II)
autenticações
NOUN
Synonyms: authentications
- ... of a Member State endorsements may be incorporated in the format ... ... dos Estados-Membros, as autenticações podem ser incluídas nos ...
- ... the status of such certificates, endorsements and dispensations to other ... ... a situação desses certificados, autenticações e dispensas aos outros ...
- ... unique number, except that endorsements attesting the issue of ... ... número exclusivo, excepto as autenticações que atestem a emissão de ...
- 7. Endorsements attesting recognition of certificates ... 7. As autenticações de reconhecimento de certificados ...
III)
averbamentos
NOUN
- Conditions for maintaining ratings and keeping endorsements valid Condições de manutenção da validade das qualificações e dos averbamentos
- ... licences or extending the validity of the endorsements. ... licenças ou ao prolongarem a validade dos averbamentos.
- ... the validity dates of their endorsements. ... as datas de validade dos respectivos averbamentos.
- ... continuation training, keeping the endorsements of the licence valid; ... Formação contínua, que mantém válidos os averbamentos da licença;
- ... licence, ratings or endorsements may be suspended when ... ... licença, as qualificações ou os averbamentos podem ser suspensos quando ...
V)
menções
NOUN
Synonyms: mentions, indications, honorable, phrases, particulars
- ... one of the following endorsements in box 104 ... na casa 104, uma das seguintes menções:
- ... second indent one of the following endorsements: ... segundo com uma das menções seguintes:
- ... must carry one or more of the following endorsements: ... deve incluir uma ou várias das menções seguintes:
- ... or more of the following endorsements: ... ou várias das seguintes menções:
- ... the authorised consignor's signature one of the following endorsements: ... assinatura do expedidor autorizado, uma das seguintes menções:
VI)
patrocínios
NOUN
Synonyms: sponsorships
- I could make a ton of money in endorsements. Posso ganhar uma fortuna em patrocínios.
- What does he know about endorsements? O que sabe ele de patrocínios?
- They see what men make in prizes, endorsements. Veem o que os homens ganham em prêmios, patrocínios.
- ... and the trophies, and the endorsements. ... os troféus, e os patrocínios.
- He's losing his endorsements. Ele vai perder os patrocínios.
VII)
aprovações
NOUN
Synonyms: approvals
- I secured other endorsements for her, introduced ... Aceitei outras aprovações para ela.apresentei ...
phrases
I)
frases
NOUN
- It is located in these phrases. Está localizado nestas frases.
- I had a few erroneous phrases in there. Eu tinha algumas frases erradas nele.
- All he's interested in is those phrases. Tudo o que lhe interessa são aquelas frases.
- Their phrases are too long. As frases deles são longas demais.
- I added a few erroneous phrases in there. Eu tinha algumas frases falsas nele.
- Could you please repeat a few phrases? Pode repetir algumas frases?
II)
expressões
NOUN
Synonyms: expressions, idioms
- Small phrases here and there. Pequenas expressões aqui e ali.
- ... gloriously sophisticated smorgasbord of words and phrases. ... banquete sofisticado de palavras e expressões.
III)
menções
NOUN
Synonyms: mentions, indications, honorable, endorsements, particulars
- ... one of the following phrases: ... , uma das seguintes menções:
- ... shall be endorsed with one of the following phrases: ... deve conter uma das seguintes menções:
- ... red one of the following phrases: ... , a vermelho, uma das seguintes menções:
- ... shall be endorsed with one of the following phrases: ... devem conter uma das seguintes menções:
- ... one of the following phrases in red: ... a vermelho uma das seguintes menções:
concerns
I)
preocupações
NOUN
Synonyms: worries, worry, cares, preoccupations
- There is no cause for rising concerns! Não é necessário preocupações!
- Did he voice his concerns? Ele expressou suas preocupações?
- I know you have concerns. Eu sei que tens preocupações.
- They have bigger concerns. Agora têm outras preocupações.
- I will address briefly each of these concerns. Irei falar brevemente sobre cada uma dessas preocupações.
- This is no time for personal concerns. Não é hora para preocupações pessoais.
II)
diz respeito
VERB
- There is something in the notes that concerns you. Há algo nas anotações que lhe diz respeito.
- It concerns a mission that's rather delicate. Diz respeito a uma missão que é um tanto delicada.
- It concerns the pastor in our parish. Diz respeito ao padre da nossa paróquia.
- It concerns others besides myself. Diz respeito a outros além de mim.
- If it concerns anyone. Se é que diz respeito a alguém.
- The first one concerns the payout delay. A primeira diz respeito ao prazo de reembolso.
III)
concerne
VERB
- This concerns you all because everyone sells. Isso concerne a todos.
- The only duty of concerns me is the duty ... O único dever que me concerne é o que me ...
- I knew it, concerns the monster. Eu sabia - concerne o monstro.
- Is it my safety that concerns you... or ... É minha segurança o que te concerne... ou ...
- -And it concerns all of us. - E isto concerne a nós todos.
IV)
preocupa
VERB
- The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
- What concerns me more, is this discoloration. O que mais me preocupa, é esta descoloração.
- What concerns me is my own future. O que me preocupa é o meu próprio futuro.
- And that concerns you? E isso preocupa você?
- It is our greater destiny that concerns me now. É o nosso grande destino que me preocupa agora.
- The man is no longer bound to my concerns. Esse homem não mais me preocupa.
V)
interesses
NOUN
Synonyms: interests
- It is time to put away mortal concerns. Está na hora de por de lado interesses mortais.
- You can imagine my concerns. Você pode imaginar meus interesses.
- Trying to be sensitive to local concerns. Tentando ser sensível aos interesses locais.
- My sphere of interest concerns the occult. Meus interesses estão no ocultismo.
- Your concerns are my concerns. Os seus interesses são os meus.
- We will voice our concerns peacefully. Vamos expressar nossos interesses pacificamente.
VI)
refere
NOUN
- The first concerns the orange juice and ... O primeiro refere-se ao sumo de laranja e ...
- The law concerns itself with the act ... A lei refere-se ao ato em si ...
- ... budget line B5-234 concerns financial support for the ... ... linha orçamental B5-234 refere-se à promoção de ...
VII)
questões
NOUN
- He stopped the last reactor test because of safety concerns. Ele interrompeu o teste do reator por questões de segurança.
- Fine, but there are safety concerns. Ótimo, mas existem questões de segurança.
- Environmental concerns need to be addressed ... As questões ambientais devem ser abordadas ...
- ... as in vivo methods raise ethical concerns. ... dado que os métodos in vivo levantam questões éticas.
- ... as to identify the major concerns to be raised; ... tendo em vista identificar as questões mais importantes a abordar;
- ... to legislate on the basis of ethical concerns. ... legisle com base em questões éticas.
VIII)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, inquiries, misgivings
- ... but the minister has concerns about you and your ... ... mas o ministro tem dúvidas acerca de você e a sua ...
- I'll handle whatever their concerns are. Eu vou resolver quaisquer dúvidas que eles tenham.
- ... parties were able remove the concerns as to the location of ... ... partes conseguiram eliminar as dúvidas quanto à localização da ...
- ... but I have some concerns about these questions. ... mas eu tenho algumas dúvidas quanto a estas questões.
- ... depth investigation, should its concerns be confirmed, the ... ... exame aprofundado e caso as suas dúvidas se confirmem, a ...
- He's having some concerns about Whistler. Tem dúvidas em relação ao Whistler.
relates
I)
relaciona
VERB
- ... business and how it relates to the growth of ... ... negócio e de como este se relaciona com o crescimento da ...
- ... highest good as it relates to Roscoe, and as it ... ... bem maior como se relaciona com Roscoe, e no que ...
- How do you think it relates to the Noches? Como isto se relaciona com os Noches?
II)
diz respeito
VERB
- Relates to the witness' state of mind. Diz respeito ao estado de espírito da testemunha.
- The second observation relates to the issue of retention. A segunda observação diz respeito à questão da retenção na fonte.
- My second comment relates to the internal investigations. O meu segundo comentário diz respeito aos inquéritos internos.
- The second aspect relates to incentives. A segunda vertente diz respeito aos incentivos.
- It relates to an alleged bank fee. Diz respeito a uma alegada taxa bancária.
- The first relates to the concept of patents. O primeiro diz respeito à noção de patente.
III)
se refere
VERB
- ... on the subsequent text which relates to the organizations. ... acerca do texto seguinte, que se refere aos órgãos.
- This relates to your executive order 112. Isto se refere a sua ordem executiva 112.
- ... when the products to which it relates are exported. ... , quando os produtos a que se refere forem exportados.
- ... identifying the product to which it relates, in particular: ... identificação da mercadoria a que se refere, designadamente:
- ... of the products to which the certificate relates, ... das mercadorias a que o certificado se refere,
- ... goods to which it relates are exported. ... exportação das mercadorias a que se refere.
V)
quotes
I)
citações
NOUN
Synonyms: quotations
- Two quotes illustrate this. Duas citações ilustram isso.
- This is one of our last quotes. Esta é uma das nossas últimas citações.
- And they all have quotes. E todos têm citações.
- Famous quotes are my arsenal. Citações famosas são o meu arsenal.
- You can get quotes for the society page or something. Pode pegar citações para a coluna social.
- Get some good quotes. Arranjem umas boas citações.
II)
aspas
NOUN
Synonyms: quotation marks, quoted
- Why are you putting everything in air quotes? Porque estás a pôr tudo entre aspas?
- All right, enough with the air quotes. Certo, já chega de aspas.
- ... to stop me from using air quotes. ... me impedir de usar aspas no ar.
- ... books from my publisher for back cover quotes. ... os livros da minha editora para a tampa traseira aspas.
- What's up with the air quotes? Para que são as aspas?
- Shall we take the quotes off experiment and call it ... Podemos tirar as aspas e chamar-lhe ...
III)
IV)
cita
VERB
- She quotes you quite often. Cita a senhora com freqüência.
- Report quotes her as saying she wanted to ... O relatório cita ela dizendo que queria ...
- ... nailed to the cross he quotes the scriptures. ... pregado à cruz... ele cita as escrituras.
- It quotes cases where BE allegedly offered prices 10 ... Cita casos em que a BE alegadamente ofereceu preços 10 ...
V)
VII)
frases
NOUN
- ... have some of his great quotes on the walls, like ... ... tenha as suas melhores frases nas paredes, como ...
- These are all movie quotes from movies I made you ... São todas frases de filmes que eu te fiz ...
- ... from her favorite books and quotes by famous people. ... dos seus livros prediletos e.frases de pessoas famosas.
- It's got quotes from her favorite books and ... Tem frases dos seus livros prediletos e. ...
quoting
I)
citando
VERB
Synonyms: citing, mentioning
- Were you quoting the movie or was that real? Estava citando o filme ou era real?
- I was just quoting from one of my shoddy articles. Eu estava citando um dos meus artigos medíocres.
- Now you're quoting sneaker commercials? Agora você está citando comerciais de tênis.
- I'm quoting here from the article. Eu estou citando aqui do artigo.
- So you're quoting studies? Então você está citando estudos?
II)
vincularem
VERB
V)
VI)
citing
I)
citando
VERB
Synonyms: quoting, mentioning
- What study are you citing? O estudo que você está citando?
- You're citing case laws to support this insanity? Você está citando casos para apoiar essa insanidade?
- ... you will leave, citing reasons that have nothing ... ... , você sairá, citando razões que não têm nada ...
- That's why people are citing my work. É por isso que as pessoas estão citando meu trabalho.
- I already put out a press release citing creative differences. Já fiz um comunicado citando "diferenças criativas".
II)
III)
alegando
VERB
Synonyms: claiming, alleging, arguing, contending, pleading
- citing creative differences and a desire to pursue separate projects. alegando diferenças criativas e o desejo de desenvolver projetos separados.
- ... school won't elaborate on the details, citing privacy issues. ... escola não deu detalhes, alegando privacidade.
- ... the one who filed, citing irreconcilable differences. ... quem fez a queixa, alegando diferenças irreconciliáveis.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals