Strenuous
US
GB
PT
Translation of Strenuous in Portuguese :
strenuous
1
extenuante
ADJ
Synonyms: exhausting, grueling
- I understand you are leaving on a rather strenuous journey. Eu entendo que terá uma viagem extenuante.
- Growing up is a very strenuous, difficult, and ... Crescer é muito extenuante, difícil, e ...
- ... and it's very very strenuous to climb ice like that ... ... e é muito, muito extenuante escalar um gelo assim ...
- No, it's too strenuous. Não, é muito extenuante.
- It's nothing too strenuous! Não é nada muito extenuante!
2
árduo
ADJ
Synonyms: hard, arduous, painstaking
- ... ... a lot more strenuous than I thought. ... ... muito mais árduo do que eu pensava.
- "It demands strenuous effort and practise." "Requer esforço árduo e perseverança."
3
4
vigoroso
ADJ
- It was nothing more strenuous than a morning's constitutional. Não foi mais vigoroso do que um passeio matinal.
- Nor do they engage in strenuous exercise on a regular basis ... Nem fazem exercício vigoroso com uma base regular ...
5
More meaning of Strenuous
exhausting
I)
exaustivo
ADJ
- This rescue thing is exhausting. Esse lance de resgate é exaustivo.
- It must have been exhausting. Deve ter sido exaustivo.
- It sounds so exhausting. Isto parece tão exaustivo.
- You must have had an exhausting lunch. Você deve ter tido um almoço exaustivo.
- The wedding was exhausting. O casamento foi exaustivo.
II)
desgastante
VERB
- Why does everything have to be so exhausting? Porquê que tudo tem que ser tão desgastante?
- I mean, it must be exhausting. Quero dizer, deve ser desgastante.
- Riding up there is too exhausting. Pedalar por ali é demasiadamente desgastante.
- In this heat the effort is truly exhausting. Neste calor o esforço e verdadeiramente desgastante.
- In this heat the effort is truly exhausting. Neste calor, o esforço é verdadeiramente desgastante.
III)
cansativo
ADJ
- The past can be so exhausting. O passado pode ser tão cansativo.
- That must get a bit exhausting, eh? Deve ser um bocado cansativo, não?
- My adoring public, so exhausting. Meu público adorável, tão cansativo.
- Today was exhausting for me. Hoje foi cansativo para mim.
- This job is exhausting. Essa trabalho é cansativo.
IV)
esgotando
VERB
Synonyms: depleting
- As if time if you were exhausting. Como se o tempo estivesse se esgotando.
- You're exhausting my patience and making a mockery ... Está esgotando minha paciência e zombando ...
- It's exhausting, you know? Está esgotando, você sabe?
- You're exhausting my patience... and making a ... Você está esgotando minha paciência... e fazendo um ...
V)
extenuante
ADJ
- All the guilt must be exhausting. O sentimento de culpa deve ser extenuante.
- His need for my approval is exhausting. A necessidade dele pela minha aprovação é extenuante.
- I'm sure it's been an exhausting day. Decerto teve um dia extenuante.
- Something that is tiring, exhausting Isso é exaustivo, extenuante.
- Why does everything have to be so exhausting? Por que tem de ser tudo tão extenuante?!
VI)
exaurindo
VERB
- ... quirk in shark biology, exhausting it so much, ... ... peculiaridade da biologia do tubarão, exaurindo-o tanto, ...
VII)
cansando
VERB
- It's exhausting us, and it won't help! Está nos cansando, e isso não vai ajudar!
- Stop the interrogation, You're exhausting them! Pare o interrogatório você esta cansando eles
- ... go away" thing is exhausting me. ... Vai embora" está me cansando.
grueling
I)
esgotante
VERB
Synonyms: exhausting, draining
- This whole school business is grueling. Isto tudo da escola é esgotante.
- ... , she has a grueling climb to get back to her ... ... ela têm uma subida esgotante para voltar à sua ...
II)
cansativa
VERB
Synonyms: tiring, tiresome, exhausting, wearisome, taxing
- I hope the trip wasn't too grueling. Espero que a viagem não tenha sido muito cansativa.
- I hope the trip wasn't too grueling. Espero que a viagem não fosse demasiado cansativa.
- It's been a grueling trip. Foi uma viagem cansativa.
- Finally, the grueling dinner service is over. Finalmente, o serviço de jantar é mais cansativa.
- ... suggests she's going through a grueling physicaI experience. ... sugere que ela está passando por uma experiência física cansativa.
III)
estafante
ADJ
IV)
extenuante
VERB
Synonyms: strenuous, exhausting
- The most physically grueling experience of my short life on this ... A experiência mais extenuante da minha curta vida ...
- ... and the training is grueling. ... e a formação é extenuante.
V)
VI)
fatigante
VERB
VII)
hard
I)
difícil
ADJ
- It must be really hard for you. Deve ser muito difícil para si.
- I was having a hard time. Estava passando um momento difícil.
- Must be hard to watch. Deve ser difícil de assistir.
- This is a hard time. É um momento difícil.
- I know it's a real hard job. Eu sei que é um trabalho difícil.
- It was hard for him to say it. Foi difícil, para ele, dizer aquilo.
II)
duro
ADJ
- Of course, this must be very hard for you. Isto deve ser muito duro para ti.
- The work was hard, but it was great fun. O trabalho era duro, mas muito divertido.
- Work hard and you'il all do really well here. Trabalhe duro e você vai fazer tudo muito bem aqui.
- Must be hard, keeping all this secret. Deve ser duro, manter tudo isso em segredo.
- The work was hard, but everybody helped. O trabalho foi duro, mas todos ajudaram.
- Your kids have worked so hard for this. Will, seus alunos trabalharam tão duro.
III)
rígido
ADJ
- We need a hard perimeter as soon as possible. Precisamos de um perímetro rígido logo que possível.
- And a hard man is good to find. E um homem rígido é bom de se encontrar.
- You hard of hear in'? És rígido a ouvir?
- He thought you were a real hard case. Ele pensou que estava um caso real rígido.
- For another thing, it's hard enough to take an ... Outra coisa, é rígido o bastante para fazer um ...
- ... into contact with a hard object upon exit. ... em contato com um rígido objeto ao sair.
IV)
dura
ADJ
- This is a hard life. Esta é uma vida dura.
- I had a hard life. Tive uma vida dura.
- The stone is hard and our tools are poor. A pedra é dura e nossas ferramentas são pobres.
- This trip is too hard for me. Esta viagem é demasiado dura para mim.
- He just had a hard week at work. Ele só teve uma semana dura no trabalho.
- You are dropping some hard science on me. Estás a usar psicologia dura em mim.
V)
duramente
ADV
- You have to hit back hard. Você tem que revidar duramente.
- This place has gotten really hard to get into. Este lugar obteve realmente duramente para obter em.
- Come down on them as hard as you like. Caía sobre eles tão duramente quanto quiser.
- Why are you trying so hard to be like him? Por que você está tentando tão duramente gostar dele?
- You have to hit him back, hard. Tem que se vingar, duramente!
- He had worked hard to get here. Ele tinha treinado duramente para chegar aqui.
VI)
duros
ADJ
- Hard as a stiff board. Duros como uma tábua.
- Work your arms, stiff, stiff and hard. Trabalhem os braços, rígidos, rígidos e duros.
- He would probably get hurt by some hard objects. Ele provavelmente foi machucado por alguns objetos duros.
- They were hard men. Eles eram homens duros.
- Do you feel how hard they are? Sentes o quão duros estão?
- Is practice going to be hard? Os treinos vão ser duros?
VII)
duras
ADJ
- And be careful, those chairs are hard. E tenha cuidado, essas cadeiras são duras.
- Nights are really hard. As noites são duras.
- And be careful, those chairs are hard. E cuidado, as cadeiras são duras.
- You always have the hard answers, don't you? Você sempre tem as respostas duras, não é?
- The pillows are too hard! As almofadas são bem duras!
- Ask the hard questions. Faça as perguntas mais duras.
VIII)
disco
ADJ
- Whoever took the hard drive has it. Quem levou o disco rígido é que a tem.
- Found a hard drive under the river bed. Foi encontrado um disco rígido sob o leito do rio.
- I am wiping the hard drive. Estou a formatar o disco rígido.
- Hard drive is yours. Disco rígido é seu.
- They took the hard drive. Eles levaram o disco rígido.
- And what's on the hard drive? O que está no disco rígido?
IX)
forte
ADV
- But it ain't about how hard you hit. Mas não importa o quão forte possam bater em você.
- Hard enough to leave marks. Forte o suficiente para deixar marcas.
- Squeeze as hard as you can. Aperte o mais forte que puder.
- Hard left and a right combination. Uma esquerda forte e uma combinação de direita.
- But it ain't about how hard you hit. Mas nгo importa o forte que possas bater.
- I will train you hard. Vou te treinar forte.
X)
força
ADV
- Knock three times on the hull of the sub hard. Batam três vezes no casco do submarino, com força.
- He grabbed her hard. Ele segurou ela com força.
- Somebody pushed her hard up against the wall. Alguém a empurrou com força contra a parede.
- Hit her hard, lights go out. Bata com força, as luzes se apagam.
- I think they're doing it hard. E estão fazendo com força.
- We hit him hard. Batemos nele com força.
arduous
I)
árdua
ADJ
Synonyms: strenuous, uphill, strenuously, laborious
- It can be painful, arduous. Pode ser dolorosa, árdua.
- I hope your journey wasn't too arduous. Espero que a viagem não tenha sido muito árdua?
- Space travel is long and arduous. Viagem espacial é longa e árdua.
- Your long, arduous journey is over. Sua longa e árdua jornada acabou.
- Space travel is long and arduous. A viagem espacial é longa e árdua.
II)
árduo
ADJ
Synonyms: hard, strenuous, painstaking
- Your road to recovery will be long and arduous. O caminho pra recuperação será longo e árduo.
- I've chosen this long and arduous path because the school ... Eu escolhi este longo e árduo caminho porque a escola ...
- ... work was long and arduous, but it bore fruit. ... trabalho foi moroso, foi árduo, mas foi frutífero.
- ... mine, but the arduous work and the wait turned ... ... mina, mas o trabalho árduo e a espera tornaram ...
- ... way make our journey less arduous. ... modo fazem nossa viagem menos árduo.
III)
painstaking
I)
esmeradas
VERB
II)
III)
IV)
árduas
NOUN
- ... of adult, as our painstaking researches have revealed. ... de adulto, como nossas árduas investigações tem revelado.
- ... of adult, as our painstaking researches have revealed. ... de adulto, tal como nossas árduas investigações revelaram.
- ... of adult, as our painstaking researches have revealed. ... de adulto, como as nossas árduas investigações tem revelado.
V)
minucioso
VERB
Synonyms: thorough, meticulous
- I'm painstaking enough to notice quite small changes in the ... Sou minucioso o bastante para notar as menores mudanças na ...
- ... they are constitutionally averse to painstaking work. ... eles têm uma aversão constitucional ao trabalho minucioso.
uphill
I)
subida
ADJ
- I know that it's going to accelerate uphill. Eu sei que isso vai acelerar a subida.
- Followed that for two minutes, slightly uphill. Seguiram por aí dois minutos, numa ligeira subida.
- Uphill all the way. Subida todo o caminho.
- Okay, now uphill! Certo, agora é subida.
- Uphill, moving target, ... Subida, alvo em movimento, ...
II)
árdua
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, strenuously, laborious
- ... talking to them is an uphill struggle, isn't it, ... ... falar com eles é uma luta árdua, não é, ...
III)
strenuously
I)
III)
laborious
I)
laborioso
ADJ
Synonyms: workhorse, industrious
- ... indeed a protracted and laborious procedure. ... efectivamente um processo longo e laborioso.
- ... accreditation is an intricate and laborious process. ... a acreditação é um processo complexo e laborioso.
- ... are at the end of a lengthy and laborious process. ... chegados ao fim de um longo e laborioso processo.
- ... the beginning of a laborious process of harmonisation and implementation ... ... o princípio de um laborioso processo de harmonização e implementação ...
- ... of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances ... ... o processo delicado e laborioso de avaliação das substâncias activas ...
II)
trabalhoso
ADJ
Synonyms: cumbersome
- The rising unto place is laborious, but by indignities ... O subir de posição é trabalhoso mas através de indignidades ...
III)
IV)
vigorous
I)
vigoroso
ADJ
- You call that vigorous? Você chama a isso vigoroso?
- ... remain fit and trim, vigorous and active. ... manter em forma, vigoroso e activo.
- ... to remain fit and trim, vigorous and active. ... de me manter em forma, vigoroso e ativo.
- I was completely vigorous and healthy Eu estaria completamente vigoroso e saudável.
- I'm a vigorous man. Sou um homem vigoroso!
II)
forceful
I)
enérgica
ADJ
Synonyms: energetic, energetically, vigorous
- No instruction,no matter how forceful,could persuade a ... Nenhuma instrução, não importa quão enérgica, poderia persuadir o ...
- ... can have such a forceful voice and a heavy breath. ... pode ter uma voz enérgica e uma respiração alterada.
- ... at a devastating pace despite our forceful resistance ... num ritmo devastador, apesar da nossa resistência enérgica
- ... the resolution would have been much more forceful. ... a resolução teria sido muito mais enérgica.
- ... the Commission should take a forceful position on. ... a Comissão deverá tomar uma posição enérgica.
II)
vigoroso
ADJ
III)
incisivas
ADJ
IV)
contundente
ADJ
Synonyms: blunt, scathing, bruising, incisive, resounding, conclusive
- ... so in the most forceful manner possible. ... então isso da forma mais contundente possível.
V)
forte
ADJ
- The strokes forceful, measured, alternating ... A escrita é forte, medida, alternando ...
- Then again, he's very forceful. Outra coisa, ele é muito forte.
- It's forceful, precise, no collateral damage to the ... É forte, preciso, nenhum dano colateral para os ...
- ... so amazing, so forceful. ... tão surpreendente, tão forte.
- ... so amazing, so forceful. ... tão surpreendente,tão forte.
energetic
I)
energético
ADJ
Synonyms: energy
- And energetic and decent. E energético e decente.
- ... used to be the energetic boss of the sales department. ... costumava ser um chefe energético do depto.
- It's the same energetic style, bold primary colors. É o mesmo estilo energético, cores primárias ousadas.
- She's very energetic. Ela é muito energético.
- Energetic, spirited, youthful. Energético, espirituoso, jovial.
bouncing
I)
saltando
VERB
- Can we keep bouncing? Nós podemos continuar saltando?
- You can keep the drop bouncing on the liquid surface ... Você pode manter a gota saltando sobre a superfície do líquido ...
- You were just bouncing all over the room on ... Você foi saltando todo o quarto com ...
- ... the behavior of silicon droplets bouncing in lockstep on a ... ... o comportamento de gotículas de silício saltando em sintonia em uma ...
- Oh, that's bouncing. Ah, isso é saltando.
II)
quicando
VERB
- ... would be alive, on the ground, and bouncing. ... sobreviveu, está no chão e quicando.
- Look at you, bouncing back from the box ... Veja você, quicando pra fora da caixa ...
- ... other words, I could be bouncing around in time forever ... ... outras palavras, eu posso ficar quicando por aí para sempre ...
- My irmã.always bouncing. Minha irmã.sempre quicando.
III)
devolvedor
VERB
IV)
pulando
VERB
- And we were all riding and bouncing along E estávamos todos andando e pulando.
- Bouncing between two households, ... Pulando entre 2 casas, ...
- We're bouncing and cheering! Nós estamos pulando e torcendo!
- ... the kiddies as they come bouncing out. ... as crianças conforme forem pulando para fora.
- ... there is by hitting that target and bouncing to it. ... lá é acertando o alvo e pulando nele
VIII)
balançando
VERB
- Now she goes bouncing down the street with a ... Agora ela sai balançando pela rua com um ...
- It's bouncing around on the spring. Está balançando na mola.
- ... every time her curls are bouncing in the wagon. ... sempre que os cabelos dela estão balançando na carroça.
stressful
I)
estressante
ADJ
Synonyms: stressing, distressing, wracking
- It was a stressful moment. Foi um momento estressante.
- He has a really stressful job. Ele tem um trabalho muito estressante.
- Can this day get any more stressful? Esse dia pode ficar mais estressante?
- That can be so stressful. Isso é tão estressante.
- That was a very stressful time for me. Foi uma época estressante para mim.
III)
desgastante
ADJ
Synonyms: exhausting, taxing, tiresome, strenuous, tiring
- Has your work been stressful? O seu trabalho tem sido desgastante?
- His job was very stressful. O seu trabalho era muito desgastante.
- It must be very stressful. Deve ser muito desgastante.
- This job can be stressful. Este trabalho pode ser desgastante.
- Being a florist is stressful? Ser florista é desgastante?
IV)
stress
ADJ
- Everything about getting married is so stressful. Tudo sobre ir casar é um stress.
- It's been a stressful day. Estiveste todo o dia em stress.
- I don't avoid stressful situations. Não fujo de situações de stress.
- Finals week is stressful so we're doing ... Os exames provocam stress, por isso vamos fazer ...
- It's very stressful, you know? É um grande stress, sabe?
taxing
I)
tributação
VERB
- Her incarceration was taxing. Sua prisão foi tributação.
- ... old man can be very taxing. ... homem idoso pode ser muito tributação.
- ... of conduct for the taxing of company business, ... ... de conduta para a tributação da actividade das empresas, ...
II)
taxando
VERB
III)
taxar
VERB
Synonyms: tax
- It's probably taxing the people who need ... É provavelmente taxar as pessoas que precisam ...
IV)
V)
desgastante
VERB
Synonyms: exhausting, stressful, tiresome, strenuous, tiring
- You have no idea how taxing it is to be dragged ... Vocês não fazem ideia do quão desgastante é ser arrastado para ...
VI)
oneroso
VERB
Synonyms: costly, onerous, burdensome
- Operating the vessel is extremely taxing. Operar a nave é extremamente oneroso.
- ... I know thishas been taxing for you and I ... ... eu sei que isso tem sido oneroso para você e eu ...
tiresome
I)
cansativo
ADJ
- Either way, it gets tiresome. De qualquer forma, fica cansativo.
- I am exhausted, the day was tiresome. Estou exausto, o dia foi cansativo.
- How tiresome to be shut indoors. Como é cansativo ficar em casa.
- This is all too tiresome and absurd. É tudo muito cansativo e absurdo.
- And the business of a fief is tiresome. E administrar um feudo é cansativo.
II)
III)
enfadonho
ADJ
IV)
V)
entediante
ADJ
tiring
I)
cansativo
VERB
- This guessing game's getting a bit tiring. Este enigma está ficando cansativo.
- I had a long tiring day. Eu tive um dia longo e cansativo.
- Telling the truth is so, tiring. Dizer a verdade é tão cansativo.
- So tiring, do you always walk? Tão cansativo, você sempre anda?
- Is serving tea that tiring? Servir chá é tão cansativo?
II)
exaustivo
ADJ
Synonyms: exhausting, thorough, grueling
- That must be very tiring for you! Deve ser exaustivo para si!
- That must be very tiring for you! Deve ser exaustivo para você!
- Something that is tiring, exhausting Isso é exaustivo, extenuante.
- ... so fast, but I've had a tiring day. ... tão rápido, mas hoje tive um dia exaustivo.
- ... so fast, but I've had a tiring day. ... tão rápido mas hoje tive um dia exaustivo.
fatiguing
I)
fatigante
VERB
II)
cansativo
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals