Costly
US
GB
PT
Translation of Costly in Portuguese :
costly
1
dispendioso
ADJ
- It could be costly. É capaz de ser dispendioso.
- A rare and costly thing, as clear and tasteless ... É algo raro e dispendioso, transparente e sem sabor ...
- ... we are doing now is far more costly. ... estamos a fazer agora é muito mais dispendioso.
- It's kind of a costly procedure. É uma espécie de um processo dispendioso.
- It's costly and a lot of work, but. É dispendioso e dá muito trabalho, mas.
- Going 'green' is costly, and the efforts ... Passar a ser ecológico é dispendioso, sendo que os esforços ...
2
caro
ADJ
- Private that private costly expensive. Esse privado privado, é caro caro.
- Coal is momentary, and coal is costly. O carvão é temporário, e carvão custa caro.
- It will be very costly. Vai ser muito caro.
- All manner of costly exercises. Todo tipo de exercício caro.
- They all deserve a fair and costly trial. Todos eles merecem um julgamento justo e caro.
- All manner of costly exercises. Todo o tipo de exercício é caro.
3
4
custosa
ADJ
- Let us hope it is not a costly one. Esperemos que não seja uma custosa.
- ... operation would be extremely costly for citizens in psychological ... ... operação seria, psicologicamente, muito custosa para os cidadãos, ...
- ... exciting, but also costly and both companies were itching to ... ... emocionante, mas também custosa e as duas companhias queriam ...
- ... and it's very costly in terms of lives ... ... , e é muito custosa em termos de vidas ...
- ... exciting, but also costly... ... ... ... emocionante, mas também custosa... ... ...
5
caros
ADJ
- All manner of costly exercises. Todo tipo de exercícios caros.
- Five days of rituals must have been costly. Cinco dias de rituais devem ter sido caros.
- They're costly but thorough. Eles são caros, mas completos.
More meaning of Costly
expensive
I)
caro
ADJ
- I was sure it was going to be frightfully expensive. Eu tinha certeza que isso iria sair muito caro.
- That can be expensive. Isso pode sair bem caro.
- I had no idea how expensive it would be. Só não tinha idéia de como seria caro.
- But for real silk, it actually isn't that expensive. Mas por ser de seda não me parece tão caro.
- With his expensive suit. Com o seu terno caro.
- Steak dinners are expensive. Jantar carne é caro.
II)
caros
ADJ
- Are you saying they get more expensive as they. Está dizendo que são mais caros conforme.
- Cabs are too expensive. Os táxis são muito caros.
- Must be very expensive. Devem ser muito caros.
- But it was too expensive. Mas eram muito caros.
- Those places are expensive. Esses lugares são caros.
- The more expensive, the better. Quanto mais caros, melhor.
III)
dispendioso
ADJ
- It was an expensive album, enormous complexity on there. Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.
- That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
- Is it expensive to run them? É dispendioso de gerir?
- That seems drastic and expensive. Isso parece drástico e dispendioso.
- Is it expensive to run? É dispendioso de gerir?
- But it will be hugely expensive! Mas isso será extremamente dispendioso!
IV)
caras
ADJ
- You know how expensive those things are. Sabe como essas coisas são caras.
- My dad says they're too expensive. Meu pai diz que elas são muito caras.
- What do you need expensive clothes for? Para que você quer roupas caras?
- Much too expensive for me. Muito caras para mim.
- Those things are expensive, too. Essas coisas são caras, também.
- With the duty, they are very expensive. Com as taxas, são muito caras.
V)
cara
ADJ
- I thought you said the dining room was too expensive. Não disseste que a sala de jantar era muito cara?
- Ask the most expensive. Peça a mais cara.
- I owe you excuses, expensive. Te devo desculpas, cara.
- Do you know how expensive this television is? Sabe como é cara essa televisão?
- I think she liked of you, expensive. Acho que ela gostou de você, cara.
- Super small and really expensive. Muito pequena e muito cara.
pricey
I)
caro
ADJ
- Know how pricey this place is? Sabe o caro que é este lugar?
- I call it pricey. Eu diria que é caro.
- Asks the clerk to see something pricey. Pediu ao funcionário para ver algo caro.
- I should think it's very pricey. Acho que tudo deve ser bem caro.
- Such a pricey suit. Um fato tão caro.
III)
caros
ADJ
- Lot of pricey equipment here to just leave the front door ... Muitos equipamentos caros para deixarem a porta ...
- ... rooms at two other pricey hotels within the last week. ... os quartos outros dois hotéis caros na última semana.
- Oh,those are quite pricey. Esses são bem caros.
- A bit pricey, but for the ... Um pouco caros, mas para o ...
- yes, but they're super pricey. Mas são super caros.
wasteful
I)
desperdício
ADJ
- ... , it is nothing but wasteful. ... , não passa de desperdício.
- Yes, very wasteful. Sim, um desperdício.
- It's wasteful, that's all. É que é desperdício.
- It's kind of wasteful, don't you think? Isso é meio que desperdício, você não acha?
- ... strike you as a wasteful plan, these myriad ... ... Ihe parece um plano de desperdício, essa miríade de ...
II)
esbanjador
ADJ
- ... portrayed as a juvenile and wasteful group. ... retratada como um grupo juvenil e esbanjador.
- I don't want to be wasteful. Não quero ser esbanjador.
- It's wasteful to talk with you! É esbanjador falar com você!
- "I've been wasteful." "Fui esbanjador."
III)
dear
I)
querida
ADJ
- I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
- Not you, not you my dear. A ti não, minha querida.
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
- How did you get here, dear? Como chegou aqui, querida?
- My dear, we have to talk. Minha querida, precisamos conversar.
II)
caro
ADJ
- How are you dear delegate? Como vai, caro deputado?
- The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
- Not a chance, my dear fellow. Impossível, meu caro amigo.
- Listen to me, my dear. Escuta, meu caro.
- The people you associate with, my dear! As pessoas com quem se mete, meu caro!
- Have a drink, my dear fellow. Por que não toma um drink, caro amigo?
III)
prezado
ADJ
Synonyms: esteemed, honourable, prized
- On the return trip, my dear fellow. Na viagem de voIta, prezado amigo.
- Never fails, my dear sir, it never fails. Nunca falha, prezado senhor, nunca falha.
- Just a moment, my dear fellow. Momento, meu prezado sr. Diretor.
- My dear count, it's a ... Meu prezado conde, é um ...
- Dear student, welcome to the ... Prezado estudante, bem vindo ao ...
- My dear sir, this is like a visit ... Meu prezado senhor, isso é como uma visita ...
IV)
caros
ADJ
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
- Thank you, dear friends, for your support. Obrigado, caros amigos pelo vosso apoio.
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos a fazer uma paragem técnica.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não há nenhum perigo aqui.
- Once more unto the breach, dear friends. Mais uma vez para o combate, caros amigos.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não existe aqui qualquer perigo.
V)
cara
ADJ
- Where are you, my dear? Onde você está, minha cara?
- My dear, did you not hear me? Minha cara, não ouviu o que eu disse?
- You show promise, my dear. Você parece promissora, minha cara.
- My dear, you are a true artist. Minha cara, tu és uma verdadeira artista.
- For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
- We are allies, my dear. Somos aliadas, minha cara.
VI)
estimado
ADJ
- My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
- You've lost a dear friend and associate. Você perdeu um estimado amigo e sócio.
- That hurts atrociously, my dear fellow. Isso machuca cruelmente, meu estimado companheiro.
- ... a patient very near and dear to my heart. ... paciente muito próximo e estimado em meu coração...
- ... the loss of a dear colleague. ... a perda de um estimado colega.
dearly
I)
afetuosamente
ADV
Synonyms: affectionately, fondly
- Dearly liked, we are ... Afetuosamente gostou, nós somos ...
- ... him so much and so dearly. ... -o tanto e tão afetuosamente.
II)
caro
ADV
- The success was paid for dearly. O êxito custou caro.
- He paid dearly for what happened to him. Ele pagou caro pelo que aconteceu.
- They shall pay dearly for their insolence. Eles vão pagar caro pela insolência.
- I paid dearly for it. Paguei caro por isso.
- She paid dearly for it. Ela pagou caro por isso.
III)
IV)
caro.que
ADV
onerous
I)
oneroso
ADJ
Synonyms: costly, burdensome, taxing
- ... what is normally an onerous level of patient demand ... ... que é um normal e oneroso nível da demanda de paciente ...
- ... , the 'least onerous possible procedure consistent with ... ... «o processo menos oneroso que seja compatível com ...
- ... , the 'least onerous possible procedure consistent with safety ... ... «o processo menos oneroso que seja compatível com a segurança ...
II)
priced
I)
preço
VERB
- I priced them day before yesterday. Vi o preço antes de ontem.
- All these books will be under priced. Todos estes livros estão abaixo do preço.
- You're back for more good priced movies? Voltou por mais filmes a bom preço?
- You're back for more good priced movies? Voltaste para mais filmes a um bom preço?
- Priced at 30, and the estimates ... Com o preço em 30, e as estimativas ...
- ... direction of a reasonably priced motel? ... um hotel com um preço razoável?
III)
caros
VERB
- Spending that kind of money on high-priced synthetics. Gastar tanto dinheiro em sintéticos caros.
- Now you put those high-priced law degrees to work ... Agora coloquem os caros diplomas de advogados para trabalhar ...
- ... bucks to throw at a high-priced legal team. ... dólares para jogar fora com um conjunto de advogados caros.
- ... not with a team of high-priced lawyers. ... não com uma equipe de advogados caros.
- ... a long line of high-priced Personal injury attorneys. ... uma longa fila de caros advogados de danos pessoais.
IV)
expansive
I)
expansivo
ADJ
- Exposing huge expansive seabed. Expondo o enorme e expansivo fundo do mar.
- ... him most relaxed, reminiscent and expansive, especially about politics ... ... mais descontraído, retrospectivo e expansivo, especialmente sobre a política ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals