Estimate
US
GB
PT
Translation of Estimate in Portuguese :
estimate
1
estimativa
NOUN
- He gave me an estimate. Ele me deu uma estimativa.
- This is an initial estimate of the damage you caused. Uma estimativa dos danos que causaram.
- And that was a generous estimate. E essa foi uma estimativa generosa.
- Can you give me an estimate on her speed? Pode me dar uma estimativa da velocidade dele?
- That was her estimate. Foi a estimativa dela.
- Would none be accurate estimate? Nenhum seria uma estimativa precisa?
2
estimar
VERB
Synonyms: cherish
- Can you estimate those chances? Pode estimar quais as chances?
- You can estimate the altitude. Podes estimar a altitude.
- I phoned restaurants to estimate amounts. Liguei para os restaurantes para estimar a conta.
- All you can do is estimate. Tudo que você pode fazer é estimar.
- You can kind of eyeball it and estimate. Você pode de certa maneira ver e estimar.
- And we cannot estimate their numbers. E não somos capazes de estimar o número de homens.
3
calcular
VERB
Synonyms: calculate, compute, figure out
- Can you estimate the time? Pode calcular há quanto tempo?
- Can you estimate how tall he is? Pode calcular que altura ele tem?
- It's impossible to estimate how great the damage is. É impossível calcular o tamanho do dano que fez.
- ... whose worth you could not estimate beyond the inconvenience of ... ... de quem cujo valor não pôde calcular além da inconveniência da ...
- I learned to quickly estimate the odds against me: Aprendi a calcular rapidamente as probabilidades contra mim.
- ... for example, are difficult to determine and estimate. ... por exemplo, são difíceis de prever e de calcular.
4
orçamento
NOUN
- I have an estimate! Eu tenho um orçamento!
- They need a report and an estimate. Tem que fazer um informe e um orçamento.
- Somebody called for an estimate. Alguém ligou pedindo orçamento.
- Said he wanted an estimate on a new house. Quer um orçamento para a casa nova.
- I got an estimate. Mandei fazer um orçamento.
- ... me why you're not making the estimate? ... por que não é você que está fazendo o orçamento?
5
cálculo
NOUN
Synonyms: calculation, calculating, computation, costing, spreadsheet
- ... can you give us an estimate of the plasma turbulence? ... pode nos dar um cálculo da turbulência do plasma?
- ... in paragraph 2 with an estimate of the bovine population not ... ... no no 2, com um cálculo do efectivo bovino não ...
More meaning of Estimate
estimated
I)
estimado
VERB
- Getting here may have taken more time than he estimated. Chegar aqui pode demorar mais do que o estimado.
- Estimated time to ear, seven minutes. Tempo estimado para a orelha, sete minutos.
- Estimated time to breach. Tempo estimado para a ruptura.
- Estimated time till impact? Tempo estimado até ao impacto?
- Did he give you an estimated value? Ele disse um valor estimado?
- Estimated time to the coordinates? Tempo estimado para as coordenadas?
II)
calcula
VERB
Synonyms: calculates, computes
- An estimated 30 million people work in this field ... Calcula-se que 30 milhões de pessoas trabalhem nesta actividade ...
- It is estimated that between 20 and ... Calcula-se que 20 a ...
- In fact, it is estimated that nearly one million ... De facto, calcula-se que quase um milhão ...
- It is estimated that about 50 % ... Calcula-se que cerca de 50 % ...
- It is estimated that of the 1 ... Calcula-se que das 1 ...
- These producers are estimated to have produced over ... Calcula-se que esses produtores produziram mais ...
III)
prevista
VERB
- Estimated date for initiating the ... Data prevista para o início dos ...
- ... of departure and the estimated date of arrival. ... da partida e a data prevista da chegada.
- - the estimated time of arrival at that location, - a hora prevista de chegada a esse local,
- - the estimated date of departure from the pasture. - a data prevista de saída do prado.
- - the estimated time of arrival at that ... - a hora prevista de chegada a esse ...
- Estimated return time: classified. Altura prevista para regresso: Classificado.
ballpark
I)
estádio
NOUN
- And we're at the ballpark! E estamos no estádio!
- Like at the ballpark or like a checkerboard. Como num estádio ou um tabuleiro de xadrez.
- How do we build a ballpark? Como construímos um estádio?
- The ballpark will be crowded, and ... O estádio estará lotado, e ...
- ... planning on going to the ballpark that day. ... tinha planeado ir ao estádio nesse dia.
II)
estimativa
NOUN
- Give me a ballpark guess. Me dê uma estimativa.
- Just give me a ballpark. Apenas me dê uma estimativa.
- Give me a ballpark guess. Pode me dar uma estimativa.
- Which better be in the ballpark of what you're ... Que é a melhor a estimativa do que você está ...
- I have a ballpark figure. Eu tenho uma estimativa...
III)
patamar
NOUN
cherish
I)
II)
prezamos
VERB
III)
estimar
VERB
Synonyms: estimate
- We can only cherish the innocence that once was. Só podemos estimar a inocência que um dia existiu.
- ... the good things, and cherish the memories. ... as coisas boas, e estimar as memórias.
- We will cherish and protect her forever. Vamos estimar e protegê-la para sempre.
- I promise to cherish, honor, and protect ... Prometo estimar-te, honrar-te e proteger- ...
- Cherish is the word I use to ... Estimar é a palavra que eu uso para ...
IV)
valorizar
VERB
Synonyms: value, valuing, enhance, valorizing, valorize
- You never learn how to cherish me Você nunca aprendeu como me valorizar.
- You should cherish your regional idiom Deve valorizar seu idioma regional.
- I'il cherish that compliment. Vou valorizar esse elogio.
- ... just wanted to say cherish the new friends that ... ... só queria lhe dizer para valorizar os novos amigos que ...
- Whatever you paint here I shall learn to cherish. Tudo o que você pintar aqui Vou aprender a valorizar.
V)
carinho
VERB
- I shall always cherish her. Eu sempre terei carinho por ela.
- Cherish these moments, because ... Guarde com carinho esses momentos, porque ...
- We all cherish our children's futures Todos tratamos com carinho o futuro dos nossos filhos.
calculate
I)
calcular
VERB
Synonyms: compute, figure out, estimate
- Let me calculate this first. Me deixe calcular este primeiro.
- We calculate its impact point. Nós vamos calcular o seu ponto de impacto .
- I have insufficient bytes to calculate a match. Eu tenho bytes insuficientes para calcular as coincidências.
- I can calculate that for you. Eu posso calcular isso para você.
- People who were clever enough to calculate the opposite. Pessoas inteligentes o bastante para calcular o oposto.
- And now we go to calculate u2. E agora vamos para calcular u2.
compute
I)
computar
VERB
Synonyms: computing
- I can compute bullet trajectories based on the ... Posso computar a trajetória da bala baseado no ...
- Your logic is tricky, difficult to compute. Sua lógica é enganadora, difícil de computar.
- So it actually computes what we need it to compute. Então isso, na verdade, calcula o que precisamos computar
- Compute possible intercept with second ... Computar possível interceptado com o segundo ...
- You know I can't compute instinct. Sabes que não posso computar instinto.
II)
calcular
VERB
Synonyms: calculate, figure out, estimate
- Now the program will compute trajectories. Agora o computador vai calcular trajectórias.
- ... isolate the problem, compute a plan, and ... ... isolar o problema, calcular um plano, e ...
- Now the program will compute trajectories. Agora o programa vai calcular as trajectórias.
- as students were taught to compute estudantes foram ensinados a calcular
- ... different color schemes, compute the difference... ... esquemas de cores diferentes, calcular a diferença ...
III)
figure out
I)
descobrir
VERB
- I stiII haven't been able to figure out the combination. Ainda não consegui descobrir a combinação.
- Still trying to figure out who you are? Ainda está tentando descobrir quem é?
- I was just trying to figure out what this diagnosis means. Estava a tentar descobrir o que significa o diagnóstico.
- We need to figure out who it is. Precisamos descobrir quem é.
- At least until you can figure out what's going on. Pelo menos até você descobrir o que está acontecendo.
II)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, perceive
- I just can't figure out why the rain triggers nightmares. Só não consigo perceber porque razão a chuva desencadeia pesadelos.
- We can figure out what happened now. Agora poderemos perceber o que aconteceu.
- We better figure out where before the next nightfall. Temos de perceber onde antes da próxima noite.
- Still trying to figure out that subway system. Ainda tento perceber o sistema do metro.
- Still trying to figure out who you are? Ainda a tentar perceber quem és?
III)
entender
VERB
Synonyms: understand, realize, grasp
- These are real people we're trying to figure out here. Essas são pessoas reais que a gente está tentando entender.
- Lets just try to figure out what happened. Vamos tentar entender o que aconteceu.
- I need to try to figure out what's going on. Eu preciso entender o que está acontecendo.
- You think he managed to figure out your clue? Acha que ele conseguiu entender sua deixa?
- Trying to figure out why she did it. Tentou entender o por que ela escreveu.
IV)
descubra
VERB
- Maybe you'll figure out what day this is actually happening. Talvez descubra em que dia é está realmente acontecendo.
- You got to figure out what he's up to. Descubra o que está tramando.
- Stay if you want and figure out why you're here. Se quiser, fique e descubra por que está aqui.
- So you figure out a way to make it work. Descubra um jeito de fazer funcionar.
- Go into a trance and figure out where s is. Entre em transe e descubra aonde está.
V)
calcular
VERB
- I want to figure out some way to pay you. Eu quero calcular um meio de te pagar.
- I can figure out the cost for you. Posso calcular o custo.
- We can go to restaurants and figure out the tips. Helen, podemos ir aos restaurantes, calcular as gorjetas.
- It would take years to figure out the dynamics of this matrix ... Mas levaria anos a calcular a dinâmica desta matriz ...
- I'm tryingto figure out how big this compartment is. Preciso calcular o tamanho deste compartimento.
VI)
imaginar
VERB
- Just trying to figure out how it all goes together. Estou apenas tentando imaginar o que isso pode ser.
- I just have to figure out how. Só tenho que imaginar como.
- And it didn't take much to figure out the rest. Não levei muito tempo para imaginar o resto.
- They try to figure out who you may one day ... Eles tentarão imaginar quem você, um dia, poderá ...
- My job is to figure out how to retain some semblance ... O meu trabalho é imaginar como manter alguma espécie ...
VII)
arranjar
VERB
- I just have to figure out some way to prove it. Só tenho é de arranjar uma maneira de o provar.
- You better figure out a way to live with it. É melhor arranjar uma maneira de viver com isso.
- You can figure out a way to make that happen. Tu consegues arranjar uma maneira de fazer isso.
- We can figure out a way to get in. Nós conseguimos arranjar um modo de entrar.
- We have to figure out a plan by then. Temos de arranjar um plano até essa altura.
VIII)
decidir
VERB
Synonyms: decide
- It took me an hour to figure out what to wear. Levei uma hora para decidir que roupa usar.
- If we can figure out who to save. Se conseguirmos decidir quem salvar.
- Now we need to figure out our next move. Agora precisamos decidir nosso próximo movimento.
- You got to figure out what you are going to do. Você tem que decidir o que vai fazer.
- Still trying to figure out if you can trust me? Ainda estás a decidir se podes confiar em mim?
budget
I)
orçamento
NOUN
- The federal budget is out of control. O orçamento federal está fora de controle.
- The bean counters are actually increasing the budget. Os contabilistas vão aumentar o orçamento.
- Some do better but we're under budget. Uns fazem melhor mas estamos sob orçamento.
- I did my budget just like you told me. Fiz o meu orçamento, tal como me disse.
- For this, a generous budget is necessary. Precisa por isso de um orçamento generoso.
- Find ten grand in the budget somewhere. Encontre dez mil no orçamento em algum lugar.
quote
I)
citação
NOUN
Synonyms: quotation, citation, summons, quoting, arraignment
- What was that quote again? Qual é a citação?
- I have a quote for ya. Tenho uma citação pra você.
- What was the quote? Qual é a citação?
- There is no quote or invoice. Não há nenhuma citação nem fatura.
- What is the context of that quote? Qual é o contexto dessa citação?
- I must've missed that quote in the paper. Devo ter perdido essa citação no jornal.
II)
citar
VERB
- I should've known you'd quote a painter. Já deveria ter previsto que irias citar um pintor.
- You can quote me on that. Você pode me citar.
- People my age have to quote from films. As pessoas da minha idade têm de citar de filmes.
- I will quote you warmly and accurately. Vou citar você com calor e exatidão.
- I could still quote them. Eu ainda poderia citar alguns trechos.
- You can quote me on that. Você pode me citar nisto.
III)
cotação
NOUN
IV)
cito
VERB
- I will quote you warmly and accurately. Eu cito vocês com simpatia e fidelidade.
- I quote literally to the letter: Cito literalmente ao pé da letra:
- ... so that maybe, quote, you don't get depressed. ... de modo que, cito.
- I only quote your own law, ... Eu só cito sua própria lei, ...
- I will quote your own history to you, ... Eu cito-lhe a sua história, ...
- ... waste was disposed, quote, ... lixo foi despejado, cito,
V)
cite
VERB
- Do you want me to quote? Quer que eu cite?
- Quote the sermon on the mount. Cite o sermão da montanha.
- ... twist its meaning, at least quote the whole passage. ... distorcer o significado, ao menos cite o trecho inteiro.
- ... say something interesting and he'll quote you. ... diga algo interessante e ele cite você.
- It's amazing you should quote him. É espantoso que você o cite.
- Then don't quote the training manual to me! Não cite o manual de treinamento.
VI)
VII)
orçamento
NOUN
- We only made half your quote this year. A gente só ganhou metade do seu orçamento este ano.
- Is that a quote? É que um orçamento?
- I gave the guy a quote. Dei para o cara um orçamento.
- I gave the guy a quote. Eu dei-lhe um orçamento.
VIII)
aspas
NOUN
Synonyms: quotes, quotation marks, quoted
- You air quote too? Você também faz aspas no ar?
- You know, quote unquote. Você sabe, entre aspas.
- You know, quote unquote. Sabe, entre aspas.
- Quote, no luck, ... Aspas, não tive sorte, ...
- ... suppress my client's quote, unquote, confession. ... suprimir a confissão, entre aspas, do meu cliente.
- "Quote, information vital to safeguarding of the ... 'Aspas, informação vital para a salvaguarda do ...
IX)
frase
NOUN
- Read that quote, right there. Leia aquela frase ali.
- I need a quote. Preciso de uma frase.
- I heard this quote too. Eu ouvi essa frase também.
- Not your favorite quote? Não é sua frase favorita?
- It was a reporter who made up that quote. Um repórter inventou esta frase.
- Not your favorite quote? Não é a tua frase favorita?
quotation
I)
cotação
NOUN
- ... boss to conquer the quotation five stars. ... chefe a conquistar a cotação cinco estrelas.
- Quotation exchanges and reference varieties Bolsas de cotação e variedades de referência
- ... in one or more quotation areas. ... numa ou mais zonas de cotação.
- ... representative markets of each quotation area; ... mercados representativos de cada zona de cotação;
II)
citação
NOUN
Synonyms: quote, citation, summons, quoting, arraignment
- Is that a quotation or a question? Isso é uma citação ou uma pergunta?
- Did you like my quotation? Gostou de minha citação?
- Is that a quotation, too? Isso também é uma citação.
- ... there and read the quotation that's on the wall. ... ali e leia a citação que está na parede.
- What's that quotation? Como é a citação?
IV)
calculation
I)
cálculo
NOUN
Synonyms: calculating, computation, estimate, costing, spreadsheet
- Amazingly it all boiled down to a single calculation. Surpreendentemente tudo se resumiu a um cálculo.
- I just did a quick calculation. Acabei de fazer um cálculo rápido.
- I take it you've performed this calculation? Presumo que já fizeste este cálculo.
- These two calculation methods are equivalent. Estes dois métodos de cálculo são equivalentes.
- They are taken into account in the calculation of output. São tidas em conta no cálculo da produção.
- So this rugby is just a political calculation? Então, o rugby é só um cálculo político?
calculating
I)
cálculo
VERB
Synonyms: calculation, computation, estimate, costing, spreadsheet
- Calculating or memory elements? Cálculo ou elementos de memória?
- For the purposes of calculating the estimated amount of ... Para efeitos de cálculo do valor estimado de ...
- ... recognised for the purposes of calculating the length of service. ... reconhecida para efeitos de cálculo do tempo de serviço.
- ... also from differing methods of calculating taxable income. ... também das diferenças nos métodos de cálculo do rendimento tributável.
- ... as the basis for calculating an appropriate remuneration. ... como base para o cálculo da remuneração adequada.
computation
I)
computação
NOUN
Synonyms: computing
- I also discovered some computation errors in the telescope settings. Descobri também alguns erros de computação nas configurações do telescópio.
- There must be a formula for computation of the purchase price ... Deve haver uma fórmula para computação do preço de compra ...
- ... , in terms of the computation and in terms of the ... ... , em termos da computação e em termos da ...
- ... new methods of measurement and computation and that gave a ... ... novos métodos de medição e computação, e isso deu um ...
- exercise or computation in mathematics - and ... exercicío ou computação na matemática - e ...
II)
cálculo
NOUN
Synonyms: calculation, calculating, estimate, costing, spreadsheet
- The trajectory computation, it, it's not foolproof. O cálculo da trajetória não é certa.
- The trajectory computation, it, it's not foolproof. O cálculo da trajectória não é certa.
- and created new procedures for computation. e criou novos procedimentos para o cálculo.
- Computation of fuel supply savings | Cálculo das poupanças no fornecimento de combustível |
- 2. The computation shall be made annually by ... 2. O cálculo é feito anualmente por ...
costing
I)
custando
VERB
- This extravaganza is costing a lot of money. Esta extravagância está me custando muito dinheiro!
- Because it's costing us a fortune. Porque está custando a nós uma fortuna.
- Those pennies are costing millions. Alguns centavos estão custando milhões.
- Now it's costing me my parole hearing. Agora está me custando minha condicional.
- This campaign is costing us an arm and a leg. Esta campanha está nos custando um braço e uma perna.
II)
custeio
VERB
III)
IV)
gastos
VERB
- You sure this isn't costing me anything? Tem certeza que não vou ter gastos?
- With the dollars you're costing me to buy back ... Com os dólares gastos pra eu readquirir suas ...
spreadsheet
I)
planilha
NOUN
- I may need to create a spreadsheet. Preciso fazer uma planilha.
- And we showed the time sheet spreadsheet. E nós mostramos a planilha folha de tempo.
- I mean our son presented us with a spreadsheet. Nosso filho nos apresentou uma planilha.
- ... the second worksheet in this spreadsheet. ... a segunda pasta nesta planilha.
- even make a spreadsheet like this yourself. mesmo fazer uma planilha como esta por sua conta.
II)
cálculo
NOUN
Synonyms: calculation, calculating, computation, estimate, costing
- ... of numbers, rather like a spreadsheet. ... de números, como uma espécie de folha de cálculo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals