Plaguing
US
GB
PT
Translation of Plaguing in Portuguese :
plaguing
1
2
3
4
5
More meaning of Plaguing
plagues
I)
pragas
NOUN
- You want to talk plagues? Queres falar de pragas?
- The mysterious unknown plagues are here. As misteriosas pragas desconhecidas estão aqui.
- Only grass can feed plagues of these proportions. Somente o capim pode alimentar pragas nestas proporções.
- There are plagues everywhere. Tem pragas em todo lugar.
- You want to talk plagues? Quer falar de pragas?
II)
III)
flagela
VERB
- The economic crisis that currently plagues the markets did not come ... A crise económica que actualmente flagela os mercados não surgiu ...
V)
pestilências
NOUN
VI)
pestes
NOUN
Synonyms: pests, pest, pestilence, brats
- Worse than a thousand plagues. Pior que mil pestes!
- Places without medicine, blighted with plagues. Lugares sem medicina, flagelo de pestes.
- ... you treatment as the restaurants they treat plagues like you ... te trato como os restaurantes tratam pestes como você.
VII)
atormenta
VERB
VIII)
devastates
I)
raged
I)
estremeciam
VERB
II)
ravaging
I)
II)
stalks
I)
II)
caules
NOUN
Synonyms: stems
- ... of ghost grass with stalks as pale as milk that ... ... de erva fantasma com caules pálidos como o leite ...
- ... fields of ghost grass with stalks as pale as milk that ... ... campos de erva fantasma com caules pálidos como o leite que ...
- - Find me a few grass stalks - Me ache alguns caules de grama
- ... green light, the stalks of the plants became gree ... ... luz verde, os caules das plantas mantiveram-se verdes ...
- ... are fields of ghost grass with stalks as pale as milk ... ... campos de erva fantasma com caules pálidos como o leite ...
III)
hastes
NOUN
- This one has its eyes on stalks. Este aqui tem olhos em hastes.
- The stalks are almost touching the ... As hastes são quase tocar o ...
- ... with ease through the tough stalks of flowers and grasses. ... com facilidade através de grossas hastes de flores e grama.
IV)
V)
persegue
VERB
- Watch as he stalks his prey. Ve como persegue a presa.
- ... same thing as he stalks his prey. ... mesma coisa como ele persegue sua presa.
- ... you like the lioness stalks the gazelle: careful, ... ... te como a leoa persegue a gazela: cuidadosa, ...
- ... nor the plague that stalks the darkness, in ... ... nem a peste que persegue as trevas, em ...
- ... nor the plague that stalks the darkness, in the name ... ... nem a praga que persegue a escuridão, em nome ...
VI)
VII)
plague
I)
praga
NOUN
- I have the plague. Eu tenho a praga.
- Not a plague, as you might believe. Não é uma praga como se diria.
- These people are a plague. Estas pessoas são uma praga.
- I hope a plague wipes out the species. Espero que uma praga acabe a espécie.
- We know what the plague is. Sabemos o que é a praga.
- What did this plague do? E o que fêz esta praga?
II)
peste
NOUN
Synonyms: pest, pestilence, twit, brat
- Plague on my house. Peste na minha casa?
- I avoid this city like the plague. Evito esta cidade como a peste.
- This is a plague boat, old man. Isto é um navio de peste, pá.
- You lot are about as funny as the plague. E vocês têm tanta piada como a peste.
- The fire in its fury has consumed the great plague. O fogo, em sua fúria, consumiu a peste.
- Many people have caught the plague. Muitas pessoas apanharam a peste.
III)
IV)
V)
VI)
pestilência
NOUN
Synonyms: pestilence
- People are still reeling from the fire, the plague. As pessoas ainda sofrem, a pestilência.
- I repeat, a plague carrier Eu repito, portador de pestilência
- ... than bandits, the plague, famine, fire ... ... do que os bandidos, a pestilência, fome, incêndio ...
- There's a plague carrier on that train Há um portador de pestilência naquele trem
- ... worse than bandits, the plague, famine, fire ... ... pior que os bandidos, a pestilência.fome, incêndio ...
VII)
atormentar
VERB
- I think they do it to plague me. Acho que fazem isso para me atormentar.
- ... were unleashed continue to plague mankind to this very day. ... foram libertados, continuaram a atormentar a humanidade.
- ... nightmare can return to plague me, then rest assured ... ... pesadelo pode voltar para me atormentar, então, tenha certeza ...
- He used to plague me with wildcat strikes. Costumava atormentar-me com aquelas greves imprudentes.
- ... ... to plague the Whitmans... ... ... ... para atormentar os Whitmans... ...
VIII)
epidemia
NOUN
- You make it sound like a virus or plague. Até parece um vírus ou uma epidemia.
- ... miracle they haven't started a plague by now. ... milagre que eles não tenham tido uma epidemia até agora.
- ... a look at the plague arrow? ... ver a seta da epidemia?
- It's not a plague. Não é uma epidemia.
- ... ... that had a plague and needed medical supplies ... ... ... estavam com uma epidemia e precisavam de medicamentos ...
- ... plague was not only a plague that has passed just as ... ... peste foi apenas uma epidemia que surgiu Como a ...
grieving
I)
II)
luto
VERB
- Is that not a bit long to be grieving? Isto não é tempo demais para ficar de luto ?
- You might even say that it was grieving. Quase se pode dizer que está de luto.
- This kind of grieving is more my speed. Este tipo de luto é mais a velocidade do meu.
- There are grieving people here. Há pessoas de luto aqui.
- What are the chances he's done grieving? Quais as chances de ter superado o luto?
III)
sofrendo
VERB
Synonyms: suffering, hurting, experiencing
- Then neither of us is grieving. Então nenhum de nós está sofrendo.
- But he's grieving, and they have no case. Mas ele está sofrendo e eles não têm provas.
- I was grieving too, you know. Eu também estava sofrendo, sabe.
- This town is grieving, but determined to get back to ... A cidade está sofrendo, mas voltando à ...
- She is grieving, and you are not ... Ela está sofrendo, e você não está ...
IV)
enlutada
NOUN
Synonyms: bereaved
- You, the grieving granny, you're very convincing. A senhora, a avozinha enlutada, está muito convincente.
- With a grieving mother as a witness, ... Com a mãe enlutada como testemunha, o ...
- Well, a grieving mother. Bem, uma mãe enlutada.
- ... here and play the grieving widow? ... aqui e e fazer o papel da viúva enlutada?
- ... playing the role of grieving mother on set, ... ... fazer o papel de mãe enlutada no estúdio, a ...
VI)
lamentando
VERB
- Screaming, grieving just like you said. Gritando e se lamentando, como a senhora disse.
- I'm not grieving. Eu não estou me lamentando.
- ... know why you're not grieving. ... saber como não está lamentando.
- ... fill my few remaining years grieving for the loss of old ... ... passar meus últimos anos.lamentando a perda de velhos ...
- I'm not grieving, I'm remembering. Eu não estou lamentando.
distressing
I)
angustiante
ADJ
Synonyms: harrowing, agonizing, anguishing, tormenting, excruciating
- This is very distressing. Isso é muito angustiante.
- This is so distressing. Isto é tão angustiante.
- And it will be very distressing. E vai ser muito angustiante.
- It was so distressing for her. Foi muito angustiante para ela.
- ... sweetie pants, your tone is distressing! ... doçura, seu tom é angustiante!
III)
IV)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation
- Particularly distressing is the unannounced limited access ... Especialmente perturbador é o não anunciado acesso limitado ...
- Very distressing, no doubt. Muito perturbador, sem dúvidas.
V)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, painstaking, drudgery, laborious
- ... aware that this must be very distressing for you. ... ciente que isto deve ser muito penoso para vocês.
VI)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly
- That must be distressing, not knowing if you're ... Isso deve ser preocupante, não saber se é ...
- ... to witness, and it was very distressing. ... de ver e foi muito preocupante.
- ... you will find extremely distressing. ... que vai achar extremamente preocupante.
- ... a conclusion that I think you will find extremely distressing. ... uma conclusão que penso você achará extremamente preocupante.
VII)
estressante
ADJ
- That must be distressing, not knowing if you're ... Isso deve ser estressante, não saber se você é ...
- ... must have been deeply distressing to you. ... , deve ter sido profundamente estressante para si.
- It's distressing enough to call on my betrothed ... É suficientemente estressante visitar a minha prometida ...
infesting
I)
infestando
VERB
Synonyms: plaguing
- It's not infesting you, it's not invading ... Ela não está infestando vocês, não está invadindo.. ...
- They're infesting the hajira. Estão infestando os Hajira!
tormenting
I)
atormentando
VERB
- He continued tormenting me. E continuava me atormentando.
- Why are you tormenting me? Por que está me atormentando?
- Why are you tormenting me like this? Por que está me atormentando com isto?
- You are in my very soul, tormenting me! Você está dentro da minha alma, me atormentando!
- She kept tormenting me. Ela ficou me atormentando.
II)
III)
torturando
VERB
harassing
I)
assediar
VERB
Synonyms: harass, stalking, harrassing, harasses
- Who said anything about harassing your client? Quem falou em assediar seu cliente?
- You were harassing my family. Que estavas a assediar a minha família.
- You are harassing my client. Estão a assediar o meu cliente.
- Are you harassing the kid with your ... Vocês estão a assediar o garoto, com o ...
- That one was harassing one of the dancers, ... Aquele estava a assediar uma das bailarinas, ...
II)
molestando
VERB
- Has someone been harassing you? Tem alguém te molestando?
- Why do you keep harassing me? Por que você continua me molestando?
- These kids on the estate, they were harassing him. Esses garotos o estava molestando.
- These kids on the estate, they were harassing him. Esses jovens da área o estavam molestando.
- How is harassing this man going to change ... Como é que este molestando este homem vai mudar ...
III)
perturbando
VERB
Synonyms: disturbing, bothering, upsetting, disrupting, troubling, badgering
- And you harassing me like this, it ain't right. E você me perturbando assim, não está certo.
- Why are you harassing my family? Por que você está perturbando minha família?
- You are harassing my clients. Você está perturbando meus clientes.
- Are you harassing everyone in town or ... Você está perturbando todos na cidade ou ...
- Then, why are you harassing me? Então por que está me perturbando?
IV)
V)
atormentando
VERB
Synonyms: tormenting, plaguing, nagging
- And he's been harassing my family. Está atormentando a minha família.
- ... and now you're harassing a witness. ... e agora você está atormentando uma testemunha.
- ... at your place but harassing others everywhere you go ... ... no local Está sempre atormentando, as pessoas em toda parte ...
- - He's harassing the witness. Ele está atormentando a testemunha.
VI)
importunando
VERB
- He was harassing a firefighter. Ele estava importunando um bombeiro.
- Is he harassing you? Ele está importunando você?
- ... you see you're harassing her? ... vê que a está importunando?
- ... and you're standing there harassing me. ... e você está aqui me importunando.
- - Thinking that you can keep on harassing... Acham que podem ficar importunando...
VII)
incomodar
VERB
- Stop harassing the waitress. Parem de incomodar a garçonete.
- He was harassing the waitress. Ele estava a incomodar a empregada.
- What do you hope to gain by harassing my friends? O que esperas ganhar ao incomodar as minhas amigas?
- ... times is the prosecution going to keep harassing my client? ... vezes a acusação vai incomodar meu cliente?
- and quit harassing some of our most ... E para de incomodar um de nossos mais ...
VIII)
nagging
I)
irritante
ADJ
Synonyms: annoying, irritating, irritant, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly
- ... use my least-nagging tone of voice ... usar o meu tom de voz irritante.
- Because I'm suffering the nagging certainty that my eyes ... Porque estou sofrendo de uma irritante certeza de que meus olhos ...
- Because I'm suffering the nagging certainty, that my eyes ... Porque sinto a irritante certeza.de que os meus olhos ...
- - You're nagging... - Voce é irritante...
- ... there's still that nagging question As to why you were ... ... ainda tem aquela pergunta irritante que é porque você estava ...
II)
chatear
VERB
- You really do value my nagging above all others! Você realmente valoriza meu chatear mais que todos os outros.
- I said you were nagging. Eu disse que me estavas a chatear.
- Reminding is not nagging. Lembrar não é chatear.
- You want me to stop nagging? Você quer que eu pare de chatear?
- Starts nagging about wanting in, saying he was ... Começa a querer chatear, dizendo que era ...
III)
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals