Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Tenacious

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Tenacious in Portuguese :

tenacious

1

tenaz

ADJ
Synonyms: tongs, pliers
  • I like a tenacious man. Eu gosto de um homem tenaz.
  • You must be tenacious to have survived that place so ... Deve ser tenaz para ter sobrevivido tanto ...
  • She says that he's tenacious, always finding connections ... Ela diz que que ele é tenaz, sempre achando conexões ...
  • ... more resourceful, more tenacious. ... mais engenhoso, mais tenaz!
  • ... for being very thorough, very tenacious. ... de ser muito meticuloso, muito tenaz.
- Click here to view more examples -
2

obstinada

ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, dogged, willful, headstrong
  • ... feverish, turbulent, tenacious. ... febril, abalada, obstinada
3

persistente

ADJ
Synonyms: persistent, persisted, lingering, persistently, nagging
  • Also, acetone is highly tenacious. A acetona também é persistente.
  • Tenacious, isn't she? Persistente, ela, não?
  • ... by a wizard or a tenacious detective. ... por um mago ou uma persistente detetive.
- Click here to view more examples -

More meaning of Tenacious

1. Tongs

tongs

I)

pinças

NOUN
Synonyms: tweezers, clamps, calipers, pincers, nippers, collets
  • Where are my tongs? Onde estão as pinças?
  • ... you have to wear surgical gloves and use tongs. ... tens que usar luvas cirúrgicas e pinças.
  • ... trays and getting out the silver tongs, now that we ... ... bandejas e tirar as pinças de prata, agora que ...
  • I'll get the tongs. Vou pegar as pinças.
  • ... , bowls, um, trays, salad tongs. ... , tigelas, um, bandejas, pinças da salada.
- Click here to view more examples -
II)

pegadores

NOUN
Synonyms: takers, catchers
  • Where do you keep the salad tongs? Onde é que guarda os pegadores de salada?
  • ... find a set of tongs. ... não achar um par de pegadores.
III)

tenazes

NOUN
Synonyms: grips, pinchers, tenacious
IV)

alicate

NOUN
Synonyms: pliers, bolt cutter, wrench, clippers, wire cutters, cutters
  • ... your throat with a blacksmith's tongs! ... tua garganta com um alicate!
  • ... you using back there,barbecue tongs? ... você esta usando ai atrás, alicate de churrasco?
  • I'il get my tongs. Eu vou pegar meu alicate.
  • ... never get to use my tongs! ... nunca consegui usar meu alicate!
  • Could I borrow a tongs? Me empresta o alicate?
- Click here to view more examples -
2. Pliers

pliers

I)

alicates

NOUN
Synonyms: bolt cutters, cutters, wire cutters, tongs, tweezers
  • The pliers have a red handle. Os alicates têm o cabo vermelho.
  • And some new pliers. E alguns alicates novos.
  • ... my instruments and can't find the pliers. ... meus instrumentos e não pode encontrar os alicates.
  • ... and pulled his teeth out with pliers. ... e arrancou os dentes com alicates.
  • Can you pass me the pliers? Me pasa os alicates?
- Click here to view more examples -
II)

pinças

NOUN
Synonyms: tweezers, clamps, tongs, calipers, pincers, nippers, collets
  • ... not too fond of pliers. ... não gosta muito das pinças.
III)

tenaz

NOUN
Synonyms: tenacious, tongs
  • Have you taken the pliers? Você tomou o tenaz?
  • Pliers and a cutter. Tenaz e um cortador.
3. Stubborn

stubborn

I)

teimoso

ADJ
Synonyms: opinionated, headstrong, obstinate, pigheaded, bullheaded, ornery
  • That man is as stubborn as a bull. Aquele homem é tão teimoso quanto um touro.
  • You going to be stubborn like your friend? Vais ser teimoso como o teu amigo?
  • You are as ungrateful and stubborn as a child! Ingrato e teimoso como um menino!
  • Your father tells me you're very stubborn. O teu pai me disse que és muito teimoso.
  • I like that you're stubborn and competitive. Gosto do seu jeito teimoso, competitivo e talentoso.
  • You are very stubborn! Você é muito teimoso.
- Click here to view more examples -
II)

obstinado

ADJ
Synonyms: obstinate, dogged, headstrong, diehard, obdurate, tenacious
  • I can be insanely stubborn. Posso ser loucamente obstinado.
  • Our priest is a very stubborn man. Nosso padre é um homem muito obstinado.
  • But your thumb looks rather stubborn. Só o polegar é que parece obstinado.
  • Even the most stubborn can be persuaded to ... Até o mais obstinado pode ser persuadido a ...
  • I was stubborn and egocentric. Tenho sido obstinado e egocêntrico.
  • He's proven to be quite stubborn throughout his interrogation. Ele é muito obstinado.
- Click here to view more examples -
III)

cabeçudo

ADJ
  • He is so stubborn. Ele é assim cabeçudo.
  • How can you be so stubborn? Como pode ser assim tão cabeçudo?
  • Why are you always so stubborn? Por que é sempre assim cabeçudo?
  • This next is Stubborn. Naquele lado é o Cabeçudo
  • ... , why are you being so stubborn? ... , porque é tão cabeçudo?
  • ... just frustrated at a very stubborn and hardheaded man. ... apenas frustrada com um homem cabeçudo e teimoso
- Click here to view more examples -
IV)

casmurro

ADJ
  • You a lying, stubborn man! És um homem mentiroso e casmurro!
  • Come on, you stubborn mule. Vá lá, seu casmurro.
  • He's just a bit stubborn. Só é um pouco casmurro.
  • The stubborn steward won t lend me a carriage. O casmurro do feitor não me empresta a carroça.
  • You're just stubborn, aren't you? É mesmo casmurro, não é?
  • You stubborn old man why don't you. Seu velho casmurro, porque não.me ouves!
- Click here to view more examples -
4. Obstinate

obstinate

I)

obstinado

ADJ
Synonyms: stubborn, dogged, headstrong, diehard, obdurate, tenacious
  • And the other was obstinate about becoming one. E o outro era obstinado em se tornar um.
  • Why are you so obstinate? Por que é tão obstinado?
  • My father was very obstinate. Meu pai era muito obstinado.
  • You are hopelessly obstinate and disruptive. Está desesperadamente obstinado e destrutivo.
  • So obstinate for a doll's dress ... Tão obstinado pelo vestido de uma boneca ...
- Click here to view more examples -
II)

teimoso

ADJ
Synonyms: stubborn, opinionated, headstrong, pigheaded, bullheaded, ornery
  • You're being obstinate. Você está a ser teimoso.
  • The Emperor is being obstinate. O imperador é teimoso.
  • ... , don't be so obstinate. ... , não seja tão teimoso.
  • ... to your he/she suckles, obstinate... ... com sua mãe, teimoso...
  • The Chief is obstinate but he's the ... O Alcaide é teimoso, mas aqui é ele o ...
- Click here to view more examples -
5. Dogged

dogged

I)

pertinaz

ADJ
  • ... a good man, dogged investigator, but I ... ... um bom homem, pertinaz pesquisador, mas eu ...
II)

obstinado

ADJ
Synonyms: obstinate, stubborn, headstrong, diehard, obdurate, tenacious
  • You're dogged and relentless, remember? Você é obstinado e impiedoso, se lembra?
  • Consider yourself bird-dogged. Considere você mesmo pássaro-obstinado.
III)

perseguido

VERB
Synonyms: chased, pursued, persecuted, stalked, hunted, haunted, hounded
  • It was my people getting dogged. Era meu povo sendo perseguido.
6. Willful

willful

I)

voluntarioso

ADJ
II)

intencional

ADJ
Synonyms: intentional, intentionally, deliberate, purposeful, willfully, unintended
  • Two counts willful destruction of property, resisting ... Destruição intencional de duas propriedades, resistência a ...
  • That's why it's willful and wanton conduct and ... Por isso é uma conduta intencional e arbitrária, e ...
III)

teimosa

ADJ
Synonyms: stubborn, headstrong, obstinate, pigheaded, opinionated
  • So your mother-in-law is quite willful. -Sua sogra é bem teimosa.
  • She's become so willful and obstinate. Ela tornou-se tão teimosa e obstinada.
  • - She's just willful. Ela é apenas teimosa.
- Click here to view more examples -
IV)

deliberada

ADJ
Synonyms: deliberate, deliberately
V)

obstinada

ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, dogged, tenacious, headstrong
  • You're so willful. Você é tão obstinada.
VI)

caprichosa

ADJ
Synonyms: capricious, whimsical, fanciful, wayward
  • She's been willful and defiant. Anda caprichosa e provocadora.
VII)

proposital

ADJ
Synonyms: purposeful, deliberate, arson, intentional
  • Then it was either carelessness or willful negligence. Ou foi descuido ou negligência proposital.
7. Headstrong

headstrong

I)

teimosa

ADJ
Synonyms: stubborn, willful, obstinate, pigheaded, opinionated
  • ... but our patient seems rather headstrong. ... mas nossa paciente parece teimosa.
  • She's a very, headstrong child. Frank, é uma menina muito teimosa.
  • ... was too emotional and headstrong to be a real disciplined athlete ... ... era muito emocional e teimosa para ser uma atleta disciplinada ...
  • That I'm too headstrong and too in control. Que eu sou muito teimosa e muito no controle.
  • But she was headstrong. - Mas ela era teimosa.
- Click here to view more examples -
II)

cabeça dura

NOUN
Synonyms: stubborn, blockhead, hardheaded, bullheaded, knucklehead
  • She is headstrong like a spoilt child. Ela é cabeça dura feito uma garota mimada.
  • If you'd pause in your headstrong progress Se fizesse uma pausa nessa sua cabeça dura...
  • I've been too headstrong. Que eu fui muito cabeça dura
- Click here to view more examples -
III)

obstinado

VERB
Synonyms: obstinate, stubborn, dogged, diehard, obdurate, tenacious
  • ... so spoiled, so headstrong. ... tão mimada, tão obstinado.
  • He's very headstrong. Ele é muito obstinado.
  • ... you can't get really headstrong about it. ... não se pode ficar muito obstinado sobre ela.
- Click here to view more examples -
IV)

teimoso

NOUN
Synonyms: stubborn, opinionated, obstinate, pigheaded, bullheaded, ornery
  • ... man so unwise, so headstrong but he could see the ... ... homem tão insensato e teimoso, mas via a ...
  • He's very headstrong. Ele é muito teimoso.
  • ... but I guess I was too headstrong to listen. ... mas acho que era muito teimoso para ouvir.
  • ... , I knew he was headstrong. ... , sabia que era teimoso.
- Click here to view more examples -
V)

obstinada

NOUN
Synonyms: stubborn, obstinate, dogged, willful, tenacious
  • ... but our patient seems rather headstrong. ... mas nossa paciente parece bastante obstinada.
8. Persistent

persistent

I)

persistente

ADJ
Synonyms: persisted, lingering, persistently, tenacious, nagging
  • So persistent in your search. Tão persistente na tua perseguição.
  • But he was persistent. Mas ele foi persistente.
  • You are persistent or not. Você é persistente, não é?
  • You are very persistent. Você é muito persistente.
  • But you had to be persistent. Mas você tinha que ser persistente.
  • Are you always this persistent? Você é sempre assim persistente?
- Click here to view more examples -
II)

perene

ADJ
Synonyms: perennial, evergreen
9. Persisted

persisted

I)

persistente

VERB
Synonyms: persistent, lingering, persistently, tenacious, nagging
  • He said he didn't want to, but you persisted. Ele não quer, mas você é persistente.
II)

mantida

VERB
Synonyms: maintained, kept, held, retained, sustained, upheld
10. Lingering

lingering

I)

persistente

VERB
Synonyms: persistent, persisted, persistently, tenacious, nagging
  • I have felt your eyes lingering. Senti o teu olhar persistente.
  • Discard any lingering doubt. Temos de anular qualquer dúvida persistente.
  • The lingering scent of divinity. O perfume persistente da divindade.
  • And no lingering stares. E não é persistente olhares.
  • ... than last year, but lingering on the tongue. ... do que no ano passado, mas persistente na língua.
- Click here to view more examples -
II)

remanescentes

VERB
Synonyms: remaining, remnants, remainders, reminiscent, mopping
III)

prolongado

VERB
Synonyms: extended, prolonged, protracted, lengthy
  • Is that a lingering symptom? Esse é um sintoma prolongado?
  • The lingering spirit of that geezer. O espírito prolongado daquele velo.
  • And I'm not a lingering symptom. E eu não sou um sintoma prolongado.
  • ... is an afterglow, a lingering halo-like effect. ... o efeito resplendor, um efeito prolongado halo-like.
- Click here to view more examples -
IV)

vagarosa

VERB
Synonyms: slow
V)

nefastos

VERB
Synonyms: adverse, nefarious
VI)

demorando

VERB
Synonyms: taking, delaying, loitering
  • I was looking for something more... lingering. Eu estava procurando algo mais... demorando.
  • Don't be like this, lingering in my mind, ... Não seja assim, demorando-se em minha mente, ...
VII)

duradouro

VERB
Synonyms: lasting, enduring, durable, abiding
  • The lingering spirit of that geezer. O espírito duradouro daquele velho.
  • Lingering scent, full body, perfect nose. Aroma duradouro, encorpado, nariz perfeito.
VIII)

enrolando

VERB
Synonyms: stalling, winding, curling, delaying
11. Persistently

persistently

I)

persistentemente

ADV
  • Persistently inappropriate, to be sure. Persistentemente inapropriado, para sermos mais precisos.
  • It persistently infringes the principle of subsidiarity. Viola persistentemente o princípio da subsidiariedade.
  • Persistently inappropriate,to be sure. Persistentemente e inapropriado,para sermos mais precisos.
  • ... further measures to lower the persistently high structural unemployment. ... outras medidas para baixar o desemprego estrutural persistentemente elevado.
  • ... these noble goals is persistently threatened by the conflict now ... ... esses nobres objetivos é persistentemente ameaçado pelo conflito que agora ...
- Click here to view more examples -
12. Nagging

nagging

I)

irritante

ADJ
Synonyms: annoying, irritating, irritant, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly
  • ... use my least-nagging tone of voice ... usar o meu tom de voz irritante.
  • Because I'm suffering the nagging certainty that my eyes ... Porque estou sofrendo de uma irritante certeza de que meus olhos ...
  • Because I'm suffering the nagging certainty, that my eyes ... Porque sinto a irritante certeza.de que os meus olhos ...
  • - You're nagging... - Voce é irritante...
  • ... there's still that nagging question As to why you were ... ... ainda tem aquela pergunta irritante que é porque você estava ...
- Click here to view more examples -
II)

chatear

VERB
Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, bore
  • You really do value my nagging above all others! Você realmente valoriza meu chatear mais que todos os outros.
  • I said you were nagging. Eu disse que me estavas a chatear.
  • Reminding is not nagging. Lembrar não é chatear.
  • You want me to stop nagging? Você quer que eu pare de chatear?
  • Starts nagging about wanting in, saying he was ... Começa a querer chatear, dizendo que era ...
- Click here to view more examples -
III)

lancinante

ADJ
Synonyms: lancinating, searing, excruciating
IV)

ranzinza

ADJ
Synonyms: cranky, grouchy, surly, grumpy
  • ... to do that, and on and on, nagging. ... fazer aquilo , e assim por diante, ranzinza.
V)

incômoda

ADJ
Synonyms: uncomfortable, troublesome, uncomfortably, bothersome, pesky
  • I have located my nagging doubt. Localizei a minha dúvida incômoda.
VI)

atormentando

ADJ
Synonyms: tormenting, harassing, plaguing
VII)

resmungar

ADJ
Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak
  • Quit nagging and tell me which tie ... Pára de resmungar e diz-me qual das gravatas ...
VIII)

persistente

ADJ
Synonyms: persistent, persisted, lingering, persistently, tenacious
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals