Dogged means Pertinaz, Obstinado and Perseguido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dogged

Meaning of Dogged in Portuguese :

dogged

pertinaz

ADJ

... a good man, dogged investigator, but I ... ... um bom homem, pertinaz pesquisador, mas eu ...

obstinado

ADJ

Synonyms: obstinate, stubborn, headstrong, diehard, obdurate, tenacious

You're dogged and relentless, remember? Você é obstinado e impiedoso, se lembra?
Consider yourself bird-dogged. Considere você mesmo pássaro-obstinado.

perseguido

VERB

Synonyms: chased, pursued, persecuted, stalked, hunted, haunted, hounded

It was my people getting dogged. Era meu povo sendo perseguido.

in English

1. Obstinate

obstinate

obstinado

ADJ

Synonyms: stubborn, dogged, headstrong, diehard, obdurate, tenacious

And the other was obstinate about becoming one. E o outro era obstinado em se tornar um.
Why are you so obstinate? Por que é tão obstinado?
My father was very obstinate. Meu pai era muito obstinado.
You are hopelessly obstinate and disruptive. Está desesperadamente obstinado e destrutivo.
So obstinate for a doll's dress ... Tão obstinado pelo vestido de uma boneca ...

- Click here to view more examples -

II)

teimoso

ADJ

Synonyms: stubborn, opinionated, headstrong, pigheaded, bullheaded, ornery

You're being obstinate. Você está a ser teimoso.
The Emperor is being obstinate. O imperador é teimoso.
... , don't be so obstinate. ... , não seja tão teimoso.
... to your he/she suckles, obstinate... ... com sua mãe, teimoso...
The Chief is obstinate but he's the ... O Alcaide é teimoso, mas aqui é ele o ...

- Click here to view more examples -

2. Stalked

stalked

perseguido

VERB

Synonyms: chased, pursued, persecuted, hunted, haunted, hounded

I would have stalked you. Eu teria te perseguido.
Maybe you stalked this couple or you waited ... Talvez tenhas perseguido esse casal ou esperado ...
But if they were all being stalked by the same individual ... Mas, se todos fossem sendo perseguido por um mesmo indivíduo ...
You were being stalked,but it seemed like a good ... Você estava sendo perseguido mas achou uma boa ...
... the truth about being stalked. ... a verdade sobre ter sido perseguido.

- Click here to view more examples -

II)

desengaçado

VERB

III)

espreitava

VERB

Synonyms: lurked

3. Hunted

hunted

caçado

VERB

Synonyms: chased, poached, gamed

An animal is always at its best when hunted. Um animal está sempre no seu melhor quando caçado.
The fear that comes with being hunted. O medo que dá ser caçado.
You are being hunted like an animal. Está sendo caçado como um animal.
Living in fear of being hunted? Sempre temendo ser caçado!
When you're being hunted, paranoia is inevitable. Quando está sendo caçado, paranóia é inevitável.

- Click here to view more examples -

II)

caçavam

VERB

The way they hunted. A forma como eles caçavam.
Hunted them for sport. Caçavam nos por diversão.
They hunted at night, like wolves. Caçavam a noite, como lobos.
The things they hunted. As coisas que eles caçavam.
For food they hunted insects that were already well established ... Para comer, caçavam insectos, que já estavam bem estabelecidos ...

- Click here to view more examples -

III)

caçou

VERB

Synonyms: preyed, poach

But if he never hunted lions. Mas se ele nunca caçou leões.
And how awesome was that guy who hunted the swan? E que incrível aquele cara que caçou o cisne.
Your posse hunted my family. Sua tropa caçou minha família.
Long have you hunted me. Por muito tempo você me caçou.
I look like you hunted me. Parece que você me caçou.

- Click here to view more examples -

IV)

caçamos

VERB

Remember the man we hunted together? Lembra do homem que caçamos juntos?
We hunted, we danced, the house was ... Nós caçamos, dançamos, a casa era ...
We've demon hunted for three years. Caçamos demônios há três anos.
We'il say we hunted them for shampoo. Diremos que os caçamos pelo xampu.
We've hunted them to the brink of extinction. Nós os caçamos até a a quase extinção.

- Click here to view more examples -

perseguido

VERB

Synonyms: chased, pursued, persecuted, stalked, haunted, hounded

You a hunted man or somethin'? É um homem perseguido ou algo assim?
I want this guy to feel hunted. Quero que este tipo se sinta perseguido.
Give me that hunted look. Agora me dê aquele olhar de perseguido.
To be hunted all the days of his life. Vai ser perseguido todos os dias da sua vida.
You are hunted, the air is ... Você será perseguido, o ar está ...

- Click here to view more examples -

VI)

caçaram

VERB

So the hunted become the hunters ? Então os caçaram se tornam os caçadores?
Once he hit the water, they hunted him down. Assim que caiu na água, elas o caçaram.
This man must've escaped and they hunted him down. Esse homem deve ter escapado, e eles o caçaram.
But those old monsters hunted you down. Mas aqueles velhos monstros te caçaram.
Those men hunted a lion this morning. Esses caras caçaram um leäo.

- Click here to view more examples -

VII)

cacei

VERB

I hunted for you for a whole year ... Eu te cacei durante um ano inteiro ...
I hunted jackrabbits before. Eu já cacei lebres antes...
Because it is mine, I hunted it. Por que é meu, fui eu que cacei.
I hunted those like us, ... - Eu cacei aqueles como nós, ...
I trapped, I hunted, I survived. Coloquei armadilhas, cacei eu sobrevivi.

- Click here to view more examples -

VIII)

caça

VERB

Synonyms: hunting, hunt, fighter, hunts

The game of the hunted leading the hunter. O jogo da caça a conduzir o caçador.
Or maybe this place is hunted out. Talvez este sítio já não tenha caça.
The game of the hunted leading the hunter. O jogo da caça conduzindo o caçador.
The hunter has become the hunted. O caçador se tornou a caça.
... hunting animals, he hunted the people for the challenge. ... caçar animais, ele caça as pessoas.

- Click here to view more examples -

4. Haunted

haunted

assombrado

VERB

Synonyms: spooky, astonished, astounded

They used to say this place was haunted. Costumavam dizer que o local estava assombrado.
No body is haunted by their past. Ninguém é assombrado pelo que passou.
That place is haunted. Aquele lugar é assombrado.
I heard that the place is haunted. Ouvi dizer que o lugar é assombrado.
The whole place is haunted. Todo esse local é assombrado.
A lot of people claim that the train is haunted. Muita gente diz que este comboio é assombrado.

- Click here to view more examples -

II)

mal-assombrada

VERB

So this house is haunted. Então essa casa é mal-assombrada.
Is this a haunted house? É uma casa mal-assombrada?
As long as you don't mind that she's haunted. Se não se importar de ela ser mal-assombrada.
So this house is haunted. Então esta casa é mal-assombrada.
I hear you bought yourself a haunted house. Soube que comprou uma casa mal-assombrada.
This house is so haunted. Essa casa é muito mal-assombrada.

- Click here to view more examples -

III)

perseguido

VERB

Synonyms: chased, pursued, persecuted, stalked, hunted, hounded

I am haunted by waters. Eu sou perseguido pelas águas.
I heard it's haunted by his ghost! Ouvi dizer que é perseguido pelo seu fantasma!
You wiII be haunted by three spirits. Você será perseguido por três espíritos.
You will be haunted by three spirits. Você será perseguido por três espíritos.
... in your childhood that's haunted you all your life. ... na tua infância que te tem perseguido a vida toda.
... on the mountain that had haunted him for so long. ... na montanha que o havia perseguido durante tanto tempo.

- Click here to view more examples -

IV)

atormentado

VERB

Synonyms: tormented, plagued, tortured, distraught, bullied, racked

5. Hounded

hounded

perseguido

VERB

Synonyms: chased, pursued, persecuted, stalked, hunted, haunted

... another... and always hounded by these disbelievers. ... outro... e sempre perseguido por estes descrentes.
"I'm hounded from my friend's garden ... "Sou perseguido desde o jardim do meu amigo ...