Poach
US
GB
PT
Translation of Poach in Portuguese :
poach
1
escalfar
NOUN
2
caçar
VERB
- Are you looking to poach my client? Você está procurando para caçar o meu cliente?
- If I wanted to poach, I know where the game ... Se eu quisesse caçar, sei onde ficam ...
- yes, I'm trying to poach your client. Sim, eu estou tentando para caçar seu cliente.
3
caçou
VERB
- You buy that necklace or poach the gator and yank ... Comprou esse colar ou caçou o crocodilo e arrancou ...
- You buy that necklace or poach the gator and yank ... Comprou esse colar ou caçou o jacaré e arrancou ...
- He didn't poach anyone. Ele não caçou ninguém.
More meaning of Poach
hunt
I)
caçá
VERB
- Having to hunt it down. Ter que caçá-lo.
- With every breath we shall hunt them down. Com cada suspiro nós iremos caçá-los!
- How will you hunt him down? Como vai caçá-lo?
- I hunt him alone. Vou caçá-lo sozinho!
- Hunt him down like an animal? Você vai caçá-lo como um animal?
- The rest of you, hunt them down. O resto de vocês, vai caçá-los.
II)
caçar
VERB
- He taught me to hunt! Ele me ensinou a caçar.
- Then go hunt a rabbit. Pois vá caçar um coelho.
- Do you want to hunt him or not? Querem caçar ele ou não?
- All he did was hunt. A única coisa que fez foi caçar.
- Not to hunt or forage. Nem para caçar ou procurar comida.
- You have to hunt, you said. Você disse que precisa caçar.
III)
caçada
NOUN
Synonyms: hunting, manhunt, hunted, safari, scavenger hunt
- We have found new prey for the hunt. Encontrámos novas presas para a caçada.
- Your son has launched a hunt against my sons. Seu filho travou uma caçada contra meus filhos.
- I realized the hunt had begun. Percebi que a caçada começou.
- That might make the hunt more interesting. Isso pode tornar a caçada mais interessante.
- Good luck on your hunt. Boa sorte em sua caçada.
- Not a fox hunt? Uma caçada à raposas?
IV)
caçam
VERB
- They hunt in packs. Eles caçam em grupos.
- People hunt out in the sticks. As pessoas caçam na mata.
- They also hunt some kind of burrowing animal. Também caçam um tipo de animal que mora numa toca.
- They hunt everything wild. Eles caçam tudo que é selvagem.
- They hunt by sound. Eles caçam pelo som.
- They really hunt them. Eles nos caçam mesmo.
V)
caço
VERB
- I hunt big animals. Eu caço animais grandes.
- Me hunt all time. Caço o tempo todo.
- I hunt in these vast mountains. Eu caço nestes imensas montanhas.
- I hunt every summer. Eu caço todo verão.
- I hunt all day long. Caço o dia todo.
- I hunt seal this way many times. Eu sempre caço focas assim.
VI)
cace
NOUN
- He might hunt you down. Talvez ele cace você.
- Hunt and fish well. Cace e pesque bem.
- I hope you don't hunt with it. Espero que não cace com isso.
- You want me to hunt them, for you? Vocês querem que eu o cace.
- You want me to hunt down the guardian, get ... Então queres que eu cace a guardiã, consiga ...
- So you want me to hunt down the guardian, get ... Então queres que eu cace a guardiã, consiga ...
VII)
busca
NOUN
- The hunt for the diamonds! A busca dos diamantes.
- Good luck with the job hunt. Boa sorte com a sua busca por trabalho.
- Our hunt is just. A nossa busca é justa.
- In the morning we join the hunt. E pela manhã, nos juntamos à busca.
- How goes the hunt for a new place to live? Como vai a busca de um novo lugar para viver?
- Anders has turned the hunt for food into a fun pastime ... Anders transformou a busca por alimentos em um divertido passatempo ...
hunting
I)
caça
NOUN
- He has a hunting lodge here. Ele tem um castelo de caça aqui.
- Hunting can work up a thirst. A caça pode dar origem a sede.
- Hunting buddies with his dad. Companheiros de caça, do pai dele.
- This is their hunting season. Esta é a estação de caça deles.
- And when did you start hunting deer? Desde quando você caça veados?
- It was created for hunting dogs. Foi criado para cães de caça.
II)
caçar
VERB
- What did you say you were hunting? O que disse que estava a caçar?
- So someone was out hunting. Então alguém estava lá a caçar.
- What are we hunting on this island? O que estamos a caçar nesta ilha?
- I am also fond of hunting, myself. Também gosto de caçar.
- And now they're hunting us. E agora eles vão nos caçar a nós.
- I fear he may well be hunting us. Tenho medo que ele pode muito bem nos caçar.
III)
caçando
VERB
- They are hunting for you, not for me. Eles estão caçando você, não eu.
- Did you spend the whole time hunting wild signatures? Passou o tempo todo caçando assinaturas selvagens?
- The droids are hunting for survivors. Os dróides estão caçando sobreviventes!
- Now they're hunting as a pack. Agora eles estão caçando em grupo.
- And we are hunting for that something special. E nós estamos caçando esse algo especial.
- He is definitely head hunting with his right hand. Ele o está caçando com sua mão direita.
IV)
caçada
NOUN
Synonyms: hunt, manhunt, hunted, safari, scavenger hunt
- For me, hunting is a noble occupation. Para mim, a caçada é uma tarefa nobre.
- You promised me some hunting. Você me prometeu uma caçada.
- The days of good hunting are over. O tempo da boa caçada já passou.
- Was your hunting good? A caçada foi boa?
- Happy hunting, you old sea dog! Boa caçada, velho lobo do mar!
- You know what it's like hunting. Você sabe como é uma caçada.
chase
I)
chase
NOUN
- Chase said you were really stressed out. Chase disse que estava muito estressado.
- Chase went to the gym five times this week. Chase foi para a academia cinco vezes nessa semana.
- Chase is working for a private security company. Chase está trabalhando para uma empresa de segurança.
- Chase spent a lot of time studying the symbols. Chase passou tempo estudando os símbolos.
- Did chase test for the biliary tumor? Chase testou para o tumor na via biliar?
- Chase did an excellent job. Chase fez um excelente trabalho.
II)
perseguição
NOUN
Synonyms: persecution, pursuit, stalking, harassment, chasing, manhunt
- The chase is part of it. A perseguição faz parte disso.
- The slower this chase, the better. Quanto mais lenta for esta perseguição, melhor.
- There would be stunts, it is a car chase. Tem que ter, é uma perseguição.
- Must be covering the high speed chase. Devem estar ajudando a perseguição.
- The chase was my favorite part. A perseguição foi a preferida.
- They just told me about the great chase. Acabaram de me contar sobre a grande perseguição.
III)
perseguir
VERB
- You know enough to chase me down looking for this. Sabe o suficiente para me perseguir procurando por isto.
- I just mostly chase fugitives. Eu principalmente perseguir fugitivos.
- Let them chase an empty saddle. Deixe os perseguir uma sela vazia.
- What if the nightmare gives chase? E se o pesadelo nos perseguir?
- You have to chase me. Você tem que me perseguir.
- Had to chase this kid across town. Tive que perseguir esse menino pela cidade.
V)
caçar
VERB
- He likes to chase the mice. Ele gosta de caçar ratos.
- He likes to chase rabbits. Ele gosta de caçar coelhos.
- Not many women get to chase. Não há muitas mulheres que consigam caçar.
- Truce is the best time to chase rats. Trégua é a melhor hora para caçar ratos.
- I didn't mean to chase the piglets in it. Não queria caçar porcos com ele.
- I'm glad you didn't make me chase you. Ainda bem que não o tenho que caçar.
VI)
assunto
NOUN
- You like cutting to the chase, huh? É dos que gostam de ir direto ao assunto?
- The chase, ok. O assunto, ok.
- We'il be cuttin' to the chase on this one. Vamos direto ao assunto.
- ... who gives up the chase. ... quem dá-se ao assunto.
- ... , get to the chase. ... e ir directo ao assunto.
- ... , I'm going to out to the chase. ... , eu vou directo ao assunto.
VII)
caça
NOUN
- But the best part, is the chase! Mas o melhor é a caça.
- I still need the thrill of the chase. Eu ainda preciso da emoção da caça.
- On with the chase! Prossiga com a caça.
- But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.
- Start the story, the chase. Começa a história, a caça.
- ... good is a cat that can't chase a mouse? ... serve um gato se ele nem caça um rato?
chasing
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: stalking, pursuing, pursuit, hounding, persecuting
- Why is he chasing me? Por que ele está me perseguindo?
- Why was he chasing her? Por que ele a estava perseguindo?
- Do you ever feel like you're chasing a ghost? Você se sente como se estivesse perseguindo um fantasma?
- This car was chasing us. Guarda, esse carro estava nos perseguindo.
- Chasing the dragon, are you? Perseguindo o dragão, certo?
- You are chasing your worst nightmare. Estão perseguindo seu pior pesadelo.
II)
caçando
VERB
- Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
- Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
- So far we're chasing a ghost. Até agora, estamos caçando um fantasma.
- Chasing a poodle for lunch? Caçando um poodle para o almoço?
- I lost my father's pendant chasing. Perdi o pingente do meu pai caçando ele.
- We are literally chasing shadows. Estamos literalmente caçando sombras.
III)
atrás
VERB
- A policeman is chasing us. Um policial está atrás de nós.
- I was always chasing you. Corria sempre atrás de ti.
- You ought to be chasing her! Você deveria ir atrás dela!
- Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez estava apenas atrás de um coelho ou algo.
- I think some lunatic was chasing me with a knife. Um lunático andava atrás de mim com uma faca.
- They could be off chasing one of ours. Eles podem estar atrás de um de nós.
IV)
caçar
VERB
- The village is chasing away a spirit. A aldeia está a caçar um espírito.
- They were chasing wild geese. Eles foram caçar gansos selvagens.
- They might even stop chasing us. Eles poderão até deixar de nos caçar.
- Stop chasing the mice inside your skull. Pare de caçar os ratos na sua cabeça.
- Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez ande a caçar um coelho.
- Life is about chasing and being chased. A vida é sobre caçar e ser caçado.
poaching
I)
caça furtiva
VERB
- Your pa's promised not to mention poaching. Seu pai prometeu não falar de caça furtiva.
- ... pay for this bit of poaching. ... pagar por este pedaço de caça furtiva.
- You go poaching, lad, that's ... Você vai a caça furtiva, rapaz esse é ...
- just maintaining this costly anti-poaching effort? Simplesmente para manter este esforço dispendioso contra a caça furtiva?
- Poaching operation like this could do ... Operação de caça furtiva como esta poderia fazer ...
II)
caça ilegal
VERB
- Wanted in connection with grand theft auto - and poaching. Procurando por roubo e caça ilegal.
- Poaching is not as big a concern around here as ... Aqui a caça ilegal não é uma preocupação tão grande como ...
- Modern-day animal poaching is big business. Caça ilegal é um bom negócio hoje em dia.
III)
caçando
VERB
- They're just poaching mines. Estão só caçando minas.
- He is still poaching. - Ainda continua caçando.
- ... , and no one's poaching the egg in red wine ... ... , e ninguém está caçando o ovo no vinho tinto ...
- ... when a man is caught poaching ostriches we shave his head ... ... quando um homem é pego caçando avestruzes raspamos sua cabeça ...
- ... , if you're poaching an egg, breaking a yolk ... ... , se você está caçando um ovo, quebrando uma gema ...
IV)
caçar
VERB
- Just promise me you won't go back poaching. Apenas me prometa que não voltará a caçar.
- Seems a bit early to be poaching My newest hire, Está um pouco cedo para caçar minha nova contratada.
- ... you who've been poaching my rabbits. ... tu que anda a caçar os meus coelhos?
- ... you who's been poaching my rabbits. ... tu que anda a caçar os meus coelhos?
- ... a man is caught poaching ostriches we shave his head, ... ... um homem é caço a caçar avestruzes raspamos a cabeça, ...
V)
tráfico
VERB
Synonyms: trafficking, dealing, smuggling, drug trade, drug dealing, peddling, trafficked
hunted
I)
caçado
VERB
- An animal is always at its best when hunted. Um animal está sempre no seu melhor quando caçado.
- The fear that comes with being hunted. O medo que dá ser caçado.
- You are being hunted like an animal. Está sendo caçado como um animal.
- Living in fear of being hunted? Sempre temendo ser caçado!
- When you're being hunted, paranoia is inevitable. Quando está sendo caçado, paranóia é inevitável.
II)
caçavam
VERB
- The way they hunted. A forma como eles caçavam.
- Hunted them for sport. Caçavam nos por diversão.
- They hunted at night, like wolves. Caçavam a noite, como lobos.
- The things they hunted. As coisas que eles caçavam.
- For food they hunted insects that were already well established ... Para comer, caçavam insectos, que já estavam bem estabelecidos ...
III)
caçou
VERB
- But if he never hunted lions. Mas se ele nunca caçou leões.
- And how awesome was that guy who hunted the swan? E que incrível aquele cara que caçou o cisne.
- Your posse hunted my family. Sua tropa caçou minha família.
- Long have you hunted me. Por muito tempo você me caçou.
- I look like you hunted me. Parece que você me caçou.
IV)
caçamos
VERB
- Remember the man we hunted together? Lembra do homem que caçamos juntos?
- We hunted, we danced, the house was ... Nós caçamos, dançamos, a casa era ...
- We've demon hunted for three years. Caçamos demônios há três anos.
- We'il say we hunted them for shampoo. Diremos que os caçamos pelo xampu.
- We've hunted them to the brink of extinction. Nós os caçamos até a a quase extinção.
V)
perseguido
VERB
- You a hunted man or somethin'? É um homem perseguido ou algo assim?
- I want this guy to feel hunted. Quero que este tipo se sinta perseguido.
- Give me that hunted look. Agora me dê aquele olhar de perseguido.
- To be hunted all the days of his life. Vai ser perseguido todos os dias da sua vida.
- You are hunted, the air is ... Você será perseguido, o ar está ...
VI)
caçaram
VERB
- So the hunted become the hunters ? Então os caçaram se tornam os caçadores?
- Once he hit the water, they hunted him down. Assim que caiu na água, elas o caçaram.
- This man must've escaped and they hunted him down. Esse homem deve ter escapado, e eles o caçaram.
- But those old monsters hunted you down. Mas aqueles velhos monstros te caçaram.
- Those men hunted a lion this morning. Esses caras caçaram um leäo.
VII)
cacei
VERB
- I hunted for you for a whole year ... Eu te cacei durante um ano inteiro ...
- I hunted jackrabbits before. Eu já cacei lebres antes...
- Because it is mine, I hunted it. Por que é meu, fui eu que cacei.
- I hunted those like us, ... - Eu cacei aqueles como nós, ...
- I trapped, I hunted, I survived. Coloquei armadilhas, cacei eu sobrevivi.
VIII)
caça
VERB
- The game of the hunted leading the hunter. O jogo da caça a conduzir o caçador.
- Or maybe this place is hunted out. Talvez este sítio já não tenha caça.
- The game of the hunted leading the hunter. O jogo da caça conduzindo o caçador.
- The hunter has become the hunted. O caçador se tornou a caça.
- ... hunting animals, he hunted the people for the challenge. ... caçar animais, ele caça as pessoas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals