Persecution
US
GB
PT
Translation of Persecution in Portuguese :
persecution
1
perseguição
NOUN
- Where they could feel safe from persecution. Onde eles se sentiam seguros da perseguição.
- I feed off of persecution and sin! Eu alimentação fora de perseguição e pecado!
- You suffer from a maternal persecution complex. Você sofre de um complexo de perseguição materna.
- They were some times of great persecution. Eram tempos de grande perseguição.
- Our comrades were afraid because of the constant persecution. Nossos companheiros tiveram medo devido à constante perseguição.
More meaning of Persecution
chase
I)
chase
NOUN
- Chase said you were really stressed out. Chase disse que estava muito estressado.
- Chase went to the gym five times this week. Chase foi para a academia cinco vezes nessa semana.
- Chase is working for a private security company. Chase está trabalhando para uma empresa de segurança.
- Chase spent a lot of time studying the symbols. Chase passou tempo estudando os símbolos.
- Did chase test for the biliary tumor? Chase testou para o tumor na via biliar?
- Chase did an excellent job. Chase fez um excelente trabalho.
II)
perseguição
NOUN
Synonyms: persecution, pursuit, stalking, harassment, chasing, manhunt
- The chase is part of it. A perseguição faz parte disso.
- The slower this chase, the better. Quanto mais lenta for esta perseguição, melhor.
- There would be stunts, it is a car chase. Tem que ter, é uma perseguição.
- Must be covering the high speed chase. Devem estar ajudando a perseguição.
- The chase was my favorite part. A perseguição foi a preferida.
- They just told me about the great chase. Acabaram de me contar sobre a grande perseguição.
III)
perseguir
VERB
- You know enough to chase me down looking for this. Sabe o suficiente para me perseguir procurando por isto.
- I just mostly chase fugitives. Eu principalmente perseguir fugitivos.
- Let them chase an empty saddle. Deixe os perseguir uma sela vazia.
- What if the nightmare gives chase? E se o pesadelo nos perseguir?
- You have to chase me. Você tem que me perseguir.
- Had to chase this kid across town. Tive que perseguir esse menino pela cidade.
V)
caçar
VERB
- He likes to chase the mice. Ele gosta de caçar ratos.
- He likes to chase rabbits. Ele gosta de caçar coelhos.
- Not many women get to chase. Não há muitas mulheres que consigam caçar.
- Truce is the best time to chase rats. Trégua é a melhor hora para caçar ratos.
- I didn't mean to chase the piglets in it. Não queria caçar porcos com ele.
- I'm glad you didn't make me chase you. Ainda bem que não o tenho que caçar.
VI)
assunto
NOUN
- You like cutting to the chase, huh? É dos que gostam de ir direto ao assunto?
- The chase, ok. O assunto, ok.
- We'il be cuttin' to the chase on this one. Vamos direto ao assunto.
- ... who gives up the chase. ... quem dá-se ao assunto.
- ... , get to the chase. ... e ir directo ao assunto.
- ... , I'm going to out to the chase. ... , eu vou directo ao assunto.
VII)
caça
NOUN
- But the best part, is the chase! Mas o melhor é a caça.
- I still need the thrill of the chase. Eu ainda preciso da emoção da caça.
- On with the chase! Prossiga com a caça.
- But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.
- Start the story, the chase. Começa a história, a caça.
- ... good is a cat that can't chase a mouse? ... serve um gato se ele nem caça um rato?
stalking
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: chasing, pursuing, pursuit, hounding, persecuting
- It was like she was stalking me. Foi como se ela estivesse me perseguindo.
- Why would you be stalking anyone at all? Por quê você estaria perseguindo alguém afinal?
- Is he stalking her? Ele está perseguindo ela?
- So you're stalking me now? Então agora está me perseguindo?
- Why are you stalking me? Por quê está me perseguindo?
II)
desengaço
VERB
III)
espreitando
VERB
- He's stalking us now. Agora nos está espreitando ele .
- He's stalking us. Ele está nos espreitando.
- ... tigers, he was stalking me. ... tigres, ele ficava me espreitando.
- ... all the time I was stalking tigers, he was ... ... todo o tempo que eu ficava espreitando tigres, ele ficava ...
IV)
assédio
VERB
Synonyms: harassment, harassing, siege
- She never recovered from the stalking. Ela nunca recuperou do assédio.
- You want to call that stalking. Vai querer chamar isto de assédio.
- There are laws against stalking. Há leis contra o assédio.
- First off, this does not count as stalking. Primeiro, isto não conta como assédio.
V)
VI)
caçando
VERB
harassment
I)
assédio
NOUN
- What kind of harassment? Que tipo de assédio?
- Harassment in broad daylight? Assédio em plena luz do dia?
- We need evidence of harassment. Precisamos provas de assédio.
- You must pounce because we don't have the harassment. Tens de atacar porque o assédio já era.
- Some might consider this harassment, detective. Alguns poderão considerar isso assédio, detetive.
II)
perseguição
NOUN
- A complaint of harassment? Uma queixa por perseguição?
- But this should make a complaint of harassment. Mas para isso deve fazer uma queixa de perseguição.
- This is clearly harassment. Isto já é claramente perseguição.
- This is harassment, this is. Isso é perseguição, isso sim!
- ... here to discuss your illegal harassment of my client. ... aqui para discutir a vossa perseguição ilegal ao meu cliente.
III)
acosso
NOUN
IV)
molestamento
NOUN
Synonyms: molestation
- ... words away from a harassment suit. ... palavras de distância de um terno de molestamento.
- It's harassment, I want 20% more. É molestamento, eu quero 20% a mais.
V)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, derangement
- ... feel the need to continue this obsession, this harassment? ... sente necessidade de continuar essa obsessão, essa perturbação?
- I ought to sue for harassment. Devia processá-los por perturbação.
- ... whatever your reasons, this is harassment. ... sejam quais forem suas razões, é perturbação.
- No, no, no, this is harassment. Não, não, isso é perturbação.
- This has officially become harassment, sheriff. Isso se tornou oficialmente uma perturbação, Xerife.
VI)
VII)
intimidação
NOUN
Synonyms: intimidation, bullying, bully, intimidating, deterrent
- ... my office, we'll sue the department for harassment. ... meu escritório antes, processo o Dept. por intimidação.
chasing
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: stalking, pursuing, pursuit, hounding, persecuting
- Why is he chasing me? Por que ele está me perseguindo?
- Why was he chasing her? Por que ele a estava perseguindo?
- Do you ever feel like you're chasing a ghost? Você se sente como se estivesse perseguindo um fantasma?
- This car was chasing us. Guarda, esse carro estava nos perseguindo.
- Chasing the dragon, are you? Perseguindo o dragão, certo?
- You are chasing your worst nightmare. Estão perseguindo seu pior pesadelo.
II)
caçando
VERB
- Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
- Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
- So far we're chasing a ghost. Até agora, estamos caçando um fantasma.
- Chasing a poodle for lunch? Caçando um poodle para o almoço?
- I lost my father's pendant chasing. Perdi o pingente do meu pai caçando ele.
- We are literally chasing shadows. Estamos literalmente caçando sombras.
III)
atrás
VERB
- A policeman is chasing us. Um policial está atrás de nós.
- I was always chasing you. Corria sempre atrás de ti.
- You ought to be chasing her! Você deveria ir atrás dela!
- Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez estava apenas atrás de um coelho ou algo.
- I think some lunatic was chasing me with a knife. Um lunático andava atrás de mim com uma faca.
- They could be off chasing one of ours. Eles podem estar atrás de um de nós.
IV)
caçar
VERB
- The village is chasing away a spirit. A aldeia está a caçar um espírito.
- They were chasing wild geese. Eles foram caçar gansos selvagens.
- They might even stop chasing us. Eles poderão até deixar de nos caçar.
- Stop chasing the mice inside your skull. Pare de caçar os ratos na sua cabeça.
- Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez ande a caçar um coelho.
- Life is about chasing and being chased. A vida é sobre caçar e ser caçado.
manhunt
I)
caçada
NOUN
Synonyms: hunt, hunting, hunted, safari, scavenger hunt
- Then you go back to your manhunt. Então voltam para a caçada.
- The manhunt never officially ceased. Mas a caçada nunca terminou.
- This happens to be a manhunt. O que temos é uma caçada.
- This is a manhunt, not your cause. Isto é uma caçada, não sua causa.
- Not until this manhunt ends. Não até essa caçada acabar.
II)
perseguição
NOUN
Synonyms: persecution, pursuit, chase, stalking, harassment, chasing
- This is a manhunt. Isso é uma perseguição.
- Maybe his last major manhunt. Talvez a sua última grande perseguição.
- You can call your manhunt off now. Pode cancelar a perseguição.
- When it comes to a manhunt, the more people ... Quando se trata de uma perseguição, quanto mais pessoas ...
- ... on the scene to coordinate the manhunt. ... no local para coordenar na perseguição.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals