Disorder means Transtorno, Desordem and Distúrbio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Disorder in Portuguese :

disorder

transtorno

NOUN

Synonyms: inconvenience

Maybe it is a bipolar disorder. Talvez seja um transtorno bipolar.
They say it might be a brief psychotic disorder. Diz que pode ser um transtorno psicológico passageiro.
I think some sort of disorder. Penso que algum tipo de transtorno.
I have a bipolar disorder. Tenho um transtorno bipolar.
He has a psychiatric disorder! Ele tem um transtorno psiquiátrico!
They are for your disorder. São para o seu transtorno.

- Click here to view more examples -

desordem

NOUN

Synonyms: clutter, mess, disarray, mayhem, disorderly, jumble

I have a sleep disorder. Eu tenho uma desordem do sono.
A new man in disorder is our only hope. Um novo homem em desordem é nossa única esperança.
The disorder is order. A desordem é ordem.
It could be a metabolic disorder. Poderia ser uma desordem metabólica.
The brat's got a genetic disorder. O pirralho tem uma desordem genética.
I will not tolerate disorder! Não tolero a desordem.

- Click here to view more examples -

distúrbio

NOUN

Synonyms: disturbance, riot, affliction

Has to be a genetic disorder. Deve ser um distúrbio genético.
But not the personality disorder. Mas não distúrbio de personalidade.
Also known as multiple personality disorder. Também conhecido como distúrbio de personalidades múltiplas.
There is no personality disorder. Não existe um distúrbio de personalidade.
A person with her disorder can't stand being manipulated. Quem tem esse distúrbio não suporta ser manipulada.
He thought lupus was an emotional disorder. Ele achava que lupus era um distúrbio emocional.

- Click here to view more examples -

doença

NOUN

Synonyms: disease, illness, sickness, condition, ailment

It had some sort of genetic disorder. Tinha um tipo de doença genética.
Her mental disorder is much more serious than plain envy. Sua doença mental é mais séria que simples inveja.
She obviously has a very serious disorder. Ela claramente tem uma séria doença.
It had some sort of genetic disorder. Tinha uma espécie de doença genética.
I have a disorder. Eu tenho uma doença.
Has to be a genetic disorder. Tem de ser uma doença genética.

- Click here to view more examples -

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, perturbation, harassment, derangement

Like a genetic disorder, it's passed down from parent ... Tipo uma perturbação genética transmitido dum pai ...
... this be perfect for your sleep disorder? ... será perfeita pra sua perturbação do sono?
It's a disorder that affects your ability to regulate sleep ... É uma perturbação que afecta a capacidade de regular o sono ...
It's a psychological disorder. É uma perturbação psicológica.
... will experience some form of mental disorder. ... será afectada por alguma forma de perturbação mental.
It's a clinical disorder which causes you to hear ... É uma perturbação clínica que faz com que ouças ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Mess

mess

bagunça

NOUN

Synonyms: messy, clutter, messed up, messes

You want to figure that mess out? Vai tentar entender essa bagunça?
This place was such a mess. A casa estava uma bagunça só.
You never want to make a mess. Nunca quer fazer bagunça.
His quarters are a mess. Seu quarto está uma bagunça.
Place is a mess. O lugar ficou uma bagunça.
But it was a whole mess up there. Mas estava uma bagunça ali.

- Click here to view more examples -

II)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, trouble, fuss, confusing, clutter, commotion

Traffic was a mess. O trânsito estava uma confusão.
See what a mess he makes. Olhe que confusão arruma.
I made a mess of this one. Fiz confusão desta vez.
Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
I warned you not to get into this mess. Avisei para você não se meter nesta confusão.
I just can't handle this mess. Não aguento mais esta confusão.

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

You promised me you weren't going to mess with that. Você me prometeu que não iria mexer com isso.
I told you we shouldn't mess around with this! Eu te disse pra não mexer com isso.
And you still want to mess with him? E você quer mexer com ele?
I warned you not to mess with me. Eu te avisei para não mexer comigo.
I let you mess with my head once. Eu deixei você mexer com a minha cabeça uma vez.
Teach him to mess with a man and his mannequin. Aprendeu a mexer com um homem e seu manequim.

- Click here to view more examples -

IV)

meter

VERB

Synonyms: get, putting, messing, incase

You do not want to mess with that sorcerer. Tu não te queres meter com aquele feiticeiro.
You know better than to mess with their kind! Sabe que não deve se meter com gente desse tipo.
You really don't want to mess with him. Vocês é que não vão querer se meter com ele.
You can mess with her anytime. Pode se meter com ela o quanto quiser.
Told me not to mess with her no more. Ele me disse para não me meter mais com ela.
You want to mess with me and my store? Quer se meter comigo e minha loja?

- Click here to view more examples -

sujeira

NOUN

Synonyms: dirt, filth, grime, dirty, muck

And clean up the mess. E limpa a sujeira.
How can you make such a mess? Como você pode fazer uma sujeira dessas?
Someone had to clean up your mess. Alguém tinha que limpar a sua sujeira.
You have to clean up your own mess. Antes terá que limpar sua própria sujeira.
Look what a mess you've made, eh? Veja a sujeira que fez.
I was clearing up your mess. Estava limpando sua sujeira.

- Click here to view more examples -

VI)

porcaria

NOUN

Synonyms: damn thing, junk

This was a mess. Isto era uma porcaria.
I made a mess out of everything this weekend. Fiz muita porcaria neste fim de semana.
Mine is a mess. O meu é uma porcaria.
I was clearing up your mess. Estava limpando a sua porcaria.
I already made a mess of the past. Já transformei o passado numa porcaria.
Your life is a mess without him. Sem ele, a tua vida é uma porcaria.

- Click here to view more examples -

VII)

desastre

NOUN

Synonyms: disaster, crash, train wreck, wreck, debacle

Now go and clean up your mess. Agora, vá arrumar seu desastre.
He sounds a mess to me. Para mim ele parece um desastre.
We were a mess at the beginning. Éramos um desastre no começo e depois nos organizamos.
Last year was a mess. O ano passado foi um desastre.
With all this mess, not a client! Com todo esse desastre, não há um só cliente!
But his life was a mess. Mas sua vida era um desastre.

- Click here to view more examples -

VIII)

mexa

NOUN

Synonyms: move, stir, wiggle

Likes to mess with hair like that? Gostas que te mexa no cabelo assim?
But just don't mess with the coffee situation. Mas, não mexa com o café.
Never mess with mine! Nunca mexa com a minha!
Mess with the bull, get the horns. Mexa com o touro, aguente os chifres.
Don't mess with the nice ones. Não mexa com as garotas legais.
... promise you, do not mess with me on this one ... ... prometo a você, não mexa comigo em um presente ...

- Click here to view more examples -

IX)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, screw, wreck, messing

Why mess with a good thing? Por que estragar algo eficiente?
I can understand you don't want to mess with it. Eu entendo, você não quer estragar isso.
Or you're going to mess up the test. Ou você vai estragar o teste.
You mess up, she's out of here. Se estragar tudo, ela sai.
Or you're going to mess up the test. Ou vai estragar o teste.
You are not going to mess this up! Você não vai estragar isso!

- Click here to view more examples -

caos

NOUN

Synonyms: chaos, mayhem, havoc, chaotic

It looks tidy but it's really a mess. Isto parece muito organizado, mas é um verdadeiro caos.
The favour you return is not looking a mess. A aprovação a seu retorno não pode virar um caos.
The kitchen is such a mess. A cozinha está um caos.
Is your desk a mess? A sua secretária está um caos?
It is a real mess. É um autêntico caos.
Is there a way out of this mess? Há uma saída deste caos?

- Click here to view more examples -

2. Disease

disease

doença

NOUN

Synonyms: illness, sickness, condition, disorder, ailment

Perhaps this is a disease that is not always fatal. Talvez essa doença não seja sempre fatal.
You have a disease. Você tem uma doença.
The disease saw to that. A doença fez com que.
So it's not a tropical disease. Então, não é uma doença tropical.
But you do have a strong disease in your soul. Mas você tem uma forte doença em sua alma.
Like she said,it might have a disease. Como ela disse, pode ter uma doença.

- Click here to view more examples -

II)

enfermidade

NOUN

Synonyms: illness, sickness, infirmity, distemper, ailment, malady

What did you say the disease was called? Como disse que se chamava essa enfermidade?
Like a patient passively letting his disease hold sway. Como um paciente, suportando passivamente sua enfermidade.
Your kids have a genetic disease. Seus filhos têm uma enfermidade genética.
I do hope you know about this disease. Espero que saibam sobre esta enfermidade.
She is only one disease. É apenas uma enfermidade.
She squashed that disease like it was a cockroach. Esmagou a essa enfermidade como se fora uma barata.

- Click here to view more examples -

3. Illness

illness

doença

NOUN

Synonyms: disease, sickness, condition, disorder, ailment

And it's now drawn out with an illness. E agora é pior com uma doença.
How long have your illness lasted? Quanto tempo durou a tua doença?
Have you been receiving medical treatment for any serious illness? Está sob tratamento medico por qualquer doença grave?
They were suffering so much with my illness. Eles estavam sofrendo muito com a minha doença.
What you have is an illness. O que você tem é uma doença.
I suffer from an illness. Sofro de uma doença.

- Click here to view more examples -

II)

enfermidade

NOUN

Synonyms: disease, sickness, infirmity, distemper, ailment, malady

With this water take away her illness. Com esta água, levem a sua enfermidade.
Is part of mental illness. Faz parte de uma enfermidade mental.
They say you brought the illness. Eles dizem que você trouxe a enfermidade.
Was it because of your illness? Foi devido a sua enfermidade?
But he did request time off due to illness. Mas solicitou licença por enfermidade.
When illness returns, who will take the responsibility? Quando a enfermidade retornar, quem irá se responsabilizar?

- Click here to view more examples -

4. Condition

condition

condição

NOUN

Synonyms: status

I get his condition, okay? Eu sei da condição dele, ok?
We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
You should be very proud being in the same condition. Deveria ter orgulho de estar nessa condição.
You are laying a condition. Você está colocando uma condição.
Your medical condition, has it grown worse? A tua condição médica, piorou?
One condition and one term. Uma condição e uma exigência.

- Click here to view more examples -

II)

circunstância

NOUN

Synonyms: circumstance

III)

estado

NOUN

Synonyms: state, been, status, rule

How can you discharge him in that condition? Como pode dar alta alguém naquele estado?
Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
His condition is very grave. O estado dele é muito grave.
As you can see, it is in excellent condition. Como vêem, está em excelente estado.
So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
I lied about my condition. Até menti sobre o meu estado.

- Click here to view more examples -

IV)

condicionar

VERB

Synonyms: conditioning, etch

but you can condition an entire culture to want pet rocks mas você pode condicionar toda uma cultura querer mimar rochas
He taught me to condition myself. Ensinou-me a condicionar-me.
... analyser operation, and to condition the columns at 423 ... ... funcionamento do analisador, e para condicionar as colunas a 423 ...
... chromatographic determination of the samples, condition the columns by repeatedly ... ... qualquer determinação cromatográfica das amostras, condicionar as colunas mediante injecções ...
Condition the test pieces for a minimum of 48 hours ... Condicionar os provetes durante pelo menos 48 horas ...

- Click here to view more examples -

doença

NOUN

Synonyms: disease, illness, sickness, disorder, ailment

I know about your condition. Sei sobre a tua doença.
He has a medical condition! Ele tem uma doença!
For example, does your condition present any personal problems? Por exemplo, sua doença lhe causa problemas pessoais?
We have the same condition. Nós temos a mesma doença.
What if we're not dealing with one condition? E se não estivermos lidando só com uma doença?
I know about your condition. Eu sei da tua doença.

- Click here to view more examples -

VI)

situação

NOUN

Synonyms: situation, status, position, plight

What is our condition? Qual a nossa situação?
Do you realize how serious her condition is? Não vê que a sua situação é grave?
His condition is very serious. A situação é muito grave.
I have a most extraordinary condition. Estou numa situação extraordinária.
The storm will improve his condition? A tempestade melhorará sua situação?
That indicates our current defense condition. Isso indica a nossa presente situação de defesa.