Tangle means Emaranhado and Entrançado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tangle

Meaning of Tangle in Portuguese :

tangle

emaranhado

NOUN

Synonyms: tangled, matted, jumble, tangled up, entanglement

You ever tangle with one before? Está sempre com um emaranhado antes?
... tired of being caught in the tangle of their lives. ... farto de ser envolvido no emaranhado de suas vidas.
That embassy's a big tangle of bureaus. Essa embaixada é um grande emaranhado de escritórios.
... , your hair will never tangle, and it will always ... ... , seu cabelo nunca emaranhado, e ele sempre vai ...
One bird dominates the dark tangle of the under-storey ... Um pássaro domina o emaranhado escuro da floresta baixa ...

- Click here to view more examples -

entrançado

NOUN

Synonyms: braided

in English

1. Tangled

tangled

ADJ

II)

emaranhado

ADJ

Synonyms: tangle, matted, jumble, tangled up, entanglement

I think it's very tangled. Acho que é muito emaranhado.
Your hair's all tangled. Seu cabelo está todo emaranhado.
... big bowl of spaghetti that's all tangled. ... grande novelo de esparguete todo emaranhado.
... rise up into the tangled scorpion. ... eleve-se no emaranhado do escorpião."
... cannot get it out from this tangled mess. ... não posso tirá-lo a partir deste emaranhado.

- Click here to view more examples -

III)

enroscou

VERB

Our matter got tangled. Nossa questão se enroscou.

IV)

emaranhar

VERB

Synonyms: entanglement

enrolado

VERB

Synonyms: wrapped, curled, rolled, coiled, balled up, convoluted

I found him tangled in his net. Eu o encontrei enrolado na rede.
That would've tangled the chute. Isso teria enrolado o paraquedas.
... told me he went overboard, tangled in the sails. ... disse que caiu no mar, enrolado nas velas.

- Click here to view more examples -

VI)

entrelaçado

VERB

Synonyms: interlaced, intertwined, interlace, entwined

VII)

confusa

ADJ

Synonyms: confused, messed up, messy, muddled, fuzzy, puzzled

My mind's all tangled anyway. Minha mente está confusa.

VIII)

embaraçado

ADJ

Synonyms: embarrassed, embarassed, sheepish, matted

... , it's just really tangled. ... , mas está muito embaraçado.
... , it's just really tangled. ... , Patsy, mas está muito embaraçado.

2. Matted

matted

emaranhado

VERB

Synonyms: tangle, tangled, jumble, tangled up, entanglement

His hair was completely matted. o seu pêlo estava completamente emaranhado.
... , with my hair all matted. ... , com o cabelo emaranhado.
... large, too rocky, matted with grass roots. ... largo, demasiado rochoso, emaranhado com raízes de ervas.

- Click here to view more examples -

II)

emaranhadas

ADJ

Synonyms: tangled

III)

embaraçado

ADJ

Synonyms: embarrassed, embarassed, tangled, sheepish

... , with my hair all matted. ... , o cabelo todo embaraçado.

3. Jumble

jumble

acamadas

NOUN

II)

amontoado

NOUN

Synonyms: heap, huddle, clump, piled up

We have a jumble of radio signals, the strongest ... Temos um amontoado de sinais de rádio, o mais forte ...

III)

emaranhado

NOUN

Synonyms: tangle, tangled, matted, tangled up, entanglement

The brain's like a big jumble of wires. O cérebro é como um grande emaranhado de fios.
I just saw a jumble of string. Eu so via um emaranhado de fios.

IV)

brechó

NOUN

Synonyms: thrift store

I was going to give them to the jumble. Eu ia dá-los ao brechó.

desordem

NOUN

Synonyms: disorder, clutter, mess, disarray, mayhem, disorderly

But it's.just a jumble. Mas é.somente uma desordem.

VI)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, fuss, confusing, clutter, commotion

Just a jumble of hills. Só uma confusão de colinas.
In this jumble of events, I seemed ... Nesta confusão de eventos, parecia ...
... a... a big jumble of things. ... é uma... uma grande confusão de coisas.
- It's all a jumble. - Está tudo uma confusão.

- Click here to view more examples -

4. Tangled up

tangled up

enroscado

VERB

He's all tangled up. Ela está todo enroscado.

II)

emaranhada

VERB

Synonyms: tangled

Well, it was tangled up in a wire, ... Bem, ficou emaranhada no arame e estava ...

III)

embaraçadas

VERB

Synonyms: embarrassed

... all twisted and scratched and tangled up. ... todas enroladas, arranhadas e embaraçadas.
... all twisted and scratched and tangled up. ... todas enroladas, arranhadas e embaraçadas.
... getting all twisted and scratched and tangled up. ... , para ficarem todas enroladas, arranhadas e embaraçadas.

- Click here to view more examples -

IV)

enrolada

VERB

Synonyms: wrapped, curled, coiled, rolled, shacked up, convoluted

You ever been tangled up with a - a law enforcement officer ... Já esteve enrolada com um agente da lei ...
Well, it was tangled up in a wire, ... Bem, foi enrolada em um fio, ...

amarrados

VERB

Synonyms: tied, tethered, strapped, strung, moored

5. Entanglement

entanglement

emaranhamento

NOUN

Synonyms: tangling

And that's the way entanglement works. É assim que funciona o emaranhamento.
... are connected via a mysterious process called entanglement. ... são conectados via processos misteriosos chamados emaranhamento.
... because of this magic of entanglement that allows us to do ... ... devido à magia do emaranhamento que nos possibilita fazer ...
... to react, its entanglement in bureaucratic rules and ... ... de reacção, ao seu emaranhamento em regras burocráticas e ao ...

- Click here to view more examples -

II)

entrelaçamento

NOUN

Synonyms: interlacing, interweaving, intermeshing, twining

... where there is a risk of entanglement with moving parts | ... quando existe risco de entrelaçamento com partes em movimento |
... where there is a risk of entanglement with moving parts | ... ... quando existe risco de entrelaçamento com partes em movimento | ...

6. Braided

braided

trançado

ADJ

Synonyms: twisted, braid

Braided gold and platinum. Ouro trançado e platina.
... these waves, she had to have her hair braided. ... essas ondulações, ela teria de ter seu cabelo trançado.
... to have her hair braided. ... de ter seu cabelo trançado.

- Click here to view more examples -

II)