Sickness
US
GB
PT
Translation of Sickness in Portuguese :
sickness
1
doença
NOUN
- Her body suffered cold, sickness and pain. Seu corpo sofria de frio,doença e dor.
- I have the same sickness. Tenho a mesma doença.
- What they produce is sickness. O que eles produzem é doença.
- Either way, the sickness remains. De qualquer forma, a doença continua.
- It was the falling sickness. Foi uma recaída da doença.
- All the agony and sickness. Toda a agonia e a doença.
2
enfermidade
NOUN
- This is your sickness talking. Isso é sua enfermidade que fala!
- It was a sickness of the mind. Era uma enfermidade mental.
- In sickness and in health. Na enfermidade e na saúde.
- ... society can remove this sickness from our souls. ... sociedade pode remover esta enfermidade das nossas almas.
- ... this into a world of sickness and silence. ... está fazendo, em um mundo de enfermidade e silêncio.
- It's a sickness like any other. É uma enfermidade como qualquer outra.
3
enjôo
NOUN
Synonyms: motion sickness, nausea, seasick, get seasick, drowsiness, qualm, nauseous
- First the sickness, then the strength, then ... Primeiro o enjôo, depois a rigidez, então a ...
- ... is handing these out for air sickness. ... está dando isto para enjôo.
- In the event of sickness. they freeze the waste. Em caso de enjôo.eles congelam o material.
- You got Mountain Sickness up in the hill ... tem o enjôo das montanhas quando subiu à colina ...
4
matinais
NOUN
Synonyms: morning
- How come you haven't had any morning sickness? Porque não tens tido enjoos matinais?
- I think he's got morning sickness. Acho que está com enjôos matinais.
- ... saying it was morning sickness. ... dizer que eram enjoos matinais.
More meaning of Sickness
disease
I)
doença
NOUN
- Perhaps this is a disease that is not always fatal. Talvez essa doença não seja sempre fatal.
- You have a disease. Você tem uma doença.
- The disease saw to that. A doença fez com que.
- So it's not a tropical disease. Então, não é uma doença tropical.
- But you do have a strong disease in your soul. Mas você tem uma forte doença em sua alma.
- Like she said,it might have a disease. Como ela disse, pode ter uma doença.
II)
enfermidade
NOUN
- What did you say the disease was called? Como disse que se chamava essa enfermidade?
- Like a patient passively letting his disease hold sway. Como um paciente, suportando passivamente sua enfermidade.
- Your kids have a genetic disease. Seus filhos têm uma enfermidade genética.
- I do hope you know about this disease. Espero que saibam sobre esta enfermidade.
- She is only one disease. É apenas uma enfermidade.
- She squashed that disease like it was a cockroach. Esmagou a essa enfermidade como se fora uma barata.
illness
I)
doença
NOUN
- And it's now drawn out with an illness. E agora é pior com uma doença.
- How long have your illness lasted? Quanto tempo durou a tua doença?
- Have you been receiving medical treatment for any serious illness? Está sob tratamento medico por qualquer doença grave?
- They were suffering so much with my illness. Eles estavam sofrendo muito com a minha doença.
- What you have is an illness. O que você tem é uma doença.
- I suffer from an illness. Sofro de uma doença.
II)
enfermidade
NOUN
- With this water take away her illness. Com esta água, levem a sua enfermidade.
- Is part of mental illness. Faz parte de uma enfermidade mental.
- They say you brought the illness. Eles dizem que você trouxe a enfermidade.
- Was it because of your illness? Foi devido a sua enfermidade?
- But he did request time off due to illness. Mas solicitou licença por enfermidade.
- When illness returns, who will take the responsibility? Quando a enfermidade retornar, quem irá se responsabilizar?
condition
I)
condição
NOUN
Synonyms: status
- I get his condition, okay? Eu sei da condição dele, ok?
- We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
- You should be very proud being in the same condition. Deveria ter orgulho de estar nessa condição.
- You are laying a condition. Você está colocando uma condição.
- Your medical condition, has it grown worse? A tua condição médica, piorou?
- One condition and one term. Uma condição e uma exigência.
II)
III)
estado
NOUN
- How can you discharge him in that condition? Como pode dar alta alguém naquele estado?
- Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
- His condition is very grave. O estado dele é muito grave.
- As you can see, it is in excellent condition. Como vêem, está em excelente estado.
- So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
- I lied about my condition. Até menti sobre o meu estado.
IV)
condicionar
VERB
Synonyms: conditioning, etch
- but you can condition an entire culture to want pet rocks mas você pode condicionar toda uma cultura querer mimar rochas
- He taught me to condition myself. Ensinou-me a condicionar-me.
- ... analyser operation, and to condition the columns at 423 ... ... funcionamento do analisador, e para condicionar as colunas a 423 ...
- ... chromatographic determination of the samples, condition the columns by repeatedly ... ... qualquer determinação cromatográfica das amostras, condicionar as colunas mediante injecções ...
- Condition the test pieces for a minimum of 48 hours ... Condicionar os provetes durante pelo menos 48 horas ...
V)
doença
NOUN
- I know about your condition. Sei sobre a tua doença.
- He has a medical condition! Ele tem uma doença!
- For example, does your condition present any personal problems? Por exemplo, sua doença lhe causa problemas pessoais?
- We have the same condition. Nós temos a mesma doença.
- What if we're not dealing with one condition? E se não estivermos lidando só com uma doença?
- I know about your condition. Eu sei da tua doença.
VI)
situação
NOUN
- What is our condition? Qual a nossa situação?
- Do you realize how serious her condition is? Não vê que a sua situação é grave?
- His condition is very serious. A situação é muito grave.
- I have a most extraordinary condition. Estou numa situação extraordinária.
- The storm will improve his condition? A tempestade melhorará sua situação?
- That indicates our current defense condition. Isso indica a nossa presente situação de defesa.
disorder
I)
transtorno
NOUN
Synonyms: inconvenience
- Maybe it is a bipolar disorder. Talvez seja um transtorno bipolar.
- They say it might be a brief psychotic disorder. Diz que pode ser um transtorno psicológico passageiro.
- I think some sort of disorder. Penso que algum tipo de transtorno.
- I have a bipolar disorder. Tenho um transtorno bipolar.
- He has a psychiatric disorder! Ele tem um transtorno psiquiátrico!
- They are for your disorder. São para o seu transtorno.
II)
desordem
NOUN
- I have a sleep disorder. Eu tenho uma desordem do sono.
- A new man in disorder is our only hope. Um novo homem em desordem é nossa única esperança.
- The disorder is order. A desordem é ordem.
- It could be a metabolic disorder. Poderia ser uma desordem metabólica.
- The brat's got a genetic disorder. O pirralho tem uma desordem genética.
- I will not tolerate disorder! Não tolero a desordem.
III)
distúrbio
NOUN
Synonyms: disturbance, riot, affliction
- Has to be a genetic disorder. Deve ser um distúrbio genético.
- But not the personality disorder. Mas não distúrbio de personalidade.
- Also known as multiple personality disorder. Também conhecido como distúrbio de personalidades múltiplas.
- There is no personality disorder. Não existe um distúrbio de personalidade.
- A person with her disorder can't stand being manipulated. Quem tem esse distúrbio não suporta ser manipulada.
- He thought lupus was an emotional disorder. Ele achava que lupus era um distúrbio emocional.
IV)
doença
NOUN
- It had some sort of genetic disorder. Tinha um tipo de doença genética.
- Her mental disorder is much more serious than plain envy. Sua doença mental é mais séria que simples inveja.
- She obviously has a very serious disorder. Ela claramente tem uma séria doença.
- It had some sort of genetic disorder. Tinha uma espécie de doença genética.
- I have a disorder. Eu tenho uma doença.
- Has to be a genetic disorder. Tem de ser uma doença genética.
V)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, perturbation, harassment, derangement
- Like a genetic disorder, it's passed down from parent ... Tipo uma perturbação genética transmitido dum pai ...
- ... this be perfect for your sleep disorder? ... será perfeita pra sua perturbação do sono?
- It's a disorder that affects your ability to regulate sleep ... É uma perturbação que afecta a capacidade de regular o sono ...
- It's a psychological disorder. É uma perturbação psicológica.
- ... will experience some form of mental disorder. ... será afectada por alguma forma de perturbação mental.
- It's a clinical disorder which causes you to hear ... É uma perturbação clínica que faz com que ouças ...
ailment
I)
doença
NOUN
- An ailment or something else. Uma doença ou quê?
- Every ailment has a remedy! Para toda doença há um remédio.
- What new ailMent is this? Que doença nova é essa?
- A very strange, interesting ailment. Doença muito estranha e interessante.
- This is a physical ailment. Esta é uma doença física.
II)
enfermidade
NOUN
- Perhaps you were suffering from some other ailment. Talvez estivesse sofrendo de outra enfermidade.
- It's a common ailment amongst your species. É uma enfermidade comum entre sua espécie.
- ... hand, as a mysterious ailment ravages their bodies. ... mäo, e uma misteriosa enfermidade assolar os seus corpos.
distemper
I)
cinomose
NOUN
- Well, it's not distemper. Bem, não é cinomose.
- Perhaps he'il get distemper. Talvez ele pegue cinomose.
- ... against tetanus, rabies, distemper, ... contra o tétano, a raiva, cinomose,
II)
destemperar
NOUN
IV)
malady
I)
doença
NOUN
- A malady of the mind only. Uma doença da mente apenas.
- A malady of the mind only. Só foi uma doença da mente.
- It's a malady of some sort. É uma doença qualquer.
- ... but one cure for this malady: ... uma cura para essa doença: a música.
- What malady do I have that makes me ... Que doença tenho que me faz ...
II)
III)
enfermidade
NOUN
- And what malady ails him? E que enfermidade o aflige?
- This malady derives from... Essa enfermidade deriva do...
- ... but one cure for this malady: ... uma padre para esta enfermidade: A música.
nausea
I)
náuseas
NOUN
Synonyms: nauseated
- Waves of nausea followed by crippling cramps? Ondas de náuseas seguidas de cólicas dolorosas?
- To ease your nausea. Para passar você náuseas.
- So far, mostly nausea and boredom. Até agora, principalmente náuseas e tédio.
- It causes nausea, in a heavy swell. Provoca náuseas, um inchaço grande.
- She deals with nausea and pain that never lets up. Ela tem náuseas e dores que nunca a deixam.
II)
enjoo
NOUN
Synonyms: motion sickness, seasick
- So we need to treat both that and the nausea. Então precisamos tratar isso e o enjoo.
- We can give you promethazine for the nausea. Podemos lhe dar prometazina pro enjoo.
- How's the nausea? Como está o enjoo?
- ... , 39, complaining of nausea and dizziness since waking today ... ... , 39 anos, enjoo e tontura desde que acordou ...
seasick
I)
mareado
NOUN
- ... the lead dancer, is seasick. ... o dançarino principal, está mareado.
II)
enjoado
NOUN
- I felt seasicK, in fact. Na verdade me senti enjoado.
- Were you seasick on the way down? Ficou enjoado na viagem?
- If you happen to be seasick. Se vc ficar enjoado.
- If you happen to be seasick. Se você ficar enjoado.
- He gets seasick at the mere sight of a boat, ... Ele fica enjoado só de ver um barco, ...
III)
get seasick
I)
enjoa
VERB
Synonyms: sickens
- You never get seasick, except maybe that ... Você nunca enjoa, exceto talvez que ...
- You don't get seasick, do you? Não enjoa, pois não?
- You don't get seasick on boats, do you? Você não enjoa de barco, não?
II)
drowsiness
I)
sonolência
NOUN
Synonyms: sleepiness, somnolence, sleepy
- In the right dosage, they cause a pleasant drowsiness. Na dosagem certa, causam uma sonolência agradável.
- Strange behavior, drowsiness, anything? Comportamento estranho, sonolência, nada?
- She would have experienced numbness, debilitating drowsiness. Ela sofreu de entorpecimento, e sonolência.
- ... the right dosage, they cause a pleasant drowsiness. ... dosagem certa, causam uma sonolência agradável.
- ... may include nausea, drowsiness, dry throat, cough ... ... podem incluir náusea, sonolência, garganta seca, tosse ...
II)
enjôo
NOUN
Synonyms: motion sickness, nausea, seasick, get seasick, qualm, nauseous
- Some days you'll experience drowsiness, nausea and another ... Alguns dias você vai experimentar enjôo, náusea e outros ...
- Some days you'll experience drowsiness, nausea and other ... Alguns dias você vai experimentar enjôo, náusea e outros ...
- ... days you'll experience drowsiness, nausea and other ... ... dias, você vai experimentar enjôo, náuseas e outros ...
qualm
I)
II)
morning
I)
manhã
NOUN
- I did get waxed this morning. Fiz a depilação esta manhã.
- They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
- I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.
- We can leave first thing in the morning. Podemos ir logo de manhã.
- I saw a seagull this morning. Vi uma gaivota essa manhã.
- The boat's due in the morning. O barco chega de manhã.
II)
dia
NOUN
- Good morning to you. Bom dia para vocês.
- Good morning, friend and neighbors. Bom dia, amigos e vizinhos.
- First thing in the morning. Primeira coisa do dia.
- Good morning to you. Bom dia a todos.
- Good morning, dear listeners of this wonderful community. Bom dia, queridos ouvintes desta maravilhosa comunidade.
- And good morning to you, too. E bom dia para você, também.
III)
matinal
NOUN
- I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
- I crave my morning exercise. Eu desejo o meu exercício matinal.
- No morning swim today? Hoje não há natação matinal?
- So you're a fan of our morning program? É fã do nosso programa matinal?
- You can hear all about it in the morning news. Você pode ouvir de tudo no noticiário matinal.
- The birds cannot sing their morning song. Os pássaros não podem cantar sua canção matinal.
IV)
amanhã
NOUN
- Opening statements begin tomorrow morning. O julgamento começa amanhã.
- I want you to look your best tomorrow morning. Eu quero que você esteja no seu melhor amanhã.
- I have class tomorrow, early in the morning. Tenho aula logo cedo, amanhã.
- I want you gone by morning. Quero você fora daqui pela amanhã.
- I stopped by the house this morning. Esta amanhã passei por sua casa.
- And tomorrow morning is the showdown. Amanhã é o grande dia.
V)
cedo
NOUN
- I found it in my mailbox this morning. Estava na minha caixa de correio hoje cedo.
- We were fine this morning. Estávamos bem hoje cedo.
- I have to catch a plane really early tomorrow morning. Preciso pegar um vôo amanhã cedo.
- Too early in the morning for me, man. É muito cedo para mim, cara.
- Your train will leave tomorrow morning. Seu trem parte amanhã cedo.
- Where could they have gone so early in the morning? Onde eles foram tão cedo?
VI)
hoje
NOUN
- So she was already here this morning. Então ela já esteve aqui hoje.
- Would you like to make a new friend this morning? Você gostaria de conhecer um novo amiguinho hoje?
- That arrived this morning? Está aproveitando aquela batedeira que chegou hoje?
- I need to see you this morning. Preciso falar contigo, hoje.
- Like you this morning. Que nem você hoje.
- So she was already here this morning. Então, ela já cá esteve hoje.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals