Sneaking means Sneaking, Esgueirando and Furtivamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sneaking

Translation of Sneaking in Portuguese :

sneaking

VERB

Sneaking down here with your mother, correct? Sneaking para baixo aqui com sua matriz, corrija?

esgueirando

VERB

Where are we going, sneaking away like thieves? Para onde vamos, esgueirando como ladrões?
Makes sneaking out on them so much easier. Faz esgueirando-se-lhes muito mais fácil.

furtivamente

VERB

Synonyms: sneaked, stealthily, furtively, sneakily

She's sneaking through the net into the harbor. Está a passar furtivamente pela rede para a baía.
... find out that he was sneaking behind my back. ... descubro que ele foi furtivamente pelas minhas costas.
You've been sneaking out of the house, ... Você se tem movido furtivamente fora da casa, ...
lf I catch you sneaking back without me, they ... Se eu pegar você furtivamente voltando sem mim eles ...
If I were sneaking out every night, someone would've ... Se eu andasse furtivamente fora toda noite, alguém teria ...

- Click here to view more examples -

sorrateiramente

VERB

Synonyms: sneak, surreptitiously, snuck, stealthily

bisbilhotando

VERB

Synonyms: snooping around, eavesdropping

What are you doing sneaking up on me like that? O que está fazendo me bisbilhotando desse jeito?
He sees you sneaking into my car, ... Se ele vê você bisbilhotando no meu carro, ...
So we're sneaking? Então nós estamos bisbilhotando?
... any signs of anyone sneaking through the gate. ... ... algum sinal de alguém bisbilhotando através do portal... ...
You've been sneaking in my room? - Andou bisbilhotando o meu quarto?

- Click here to view more examples -

espiando

VERB

Synonyms: spying, peeping, peeking, peering, snooping around, eavesdropping

... ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear. ... ruína de trapos pendentes, espiando timidamente por úItimo.

in English

1. Sneaked

sneaked

furtivamente

VERB

Synonyms: stealthily, furtively, sneakily

I haven't even sneaked a cookie. Eu nem sequer tenho furtivamente um cookie.

II)

infiltrado

VERB

Synonyms: undercover, mole, infiltrated, infiltrate, insider

Could have sneaked it into a sports drink ... Poderia ter se infiltrado em uma bebida esportiva ...

2. Furtively

furtively

furtivamente

ADV

Synonyms: sneaked, stealthily, sneakily

it slipped furtively into the dripping tap on the landing ... deslizou furtivamente na torneira pingando sobre a fonte ...
Furtively, we'll scoff and quaff, stealing what ... Furtivamente, vamos zombar e saborear roubando o que ...

3. Sneak

sneak

esgueirar

VERB

We have to sneak in there and read it. Temos de nos esgueirar até lá e ler.
... he thinks he can sneak into the car, ... ... ele pense em se esgueirar para dentro do carro ...
Why did you sneak in this way? Por que você esgueirar-se desta maneira?
I could sneak through the shadows. Posso esgueirar-me pelas sombras.
How dare you sneak up and hear my poetry! Como ousa esgueirar-se e ler minha poesia!
While the rest of us sneak in here. Enquanto o resto de nós vão esgueirar-se aqui.

- Click here to view more examples -

II)

furtivo

NOUN

Synonyms: stealth, sneaky, stealthy, furtive, slinky

III)

espreitadela

NOUN

Synonyms: sneak peek, peek, peep, glance, quick peek, peeking

IV)

deslocar

VERB

Synonyms: shift, scroll, offset, displace, dislocate, shifting

So we need to sneak the body out somehow. Temos que deslocar o corpo de alguma forma.
Not a guy you want to sneak up on. Não um cara você quiser deslocar-se sobre.
We'il sneak up and lob in ... Nós vamos deslocar-se e lob em ...
You shouldn't sneak up on people like ... Você não deve deslocar-se sobre as pessoas como ...

- Click here to view more examples -

4. Surreptitiously

surreptitiously

sub-repticiamente

ADV

II)

sorrateiramente

ADV

Synonyms: sneak, snuck, stealthily

... one that's sent surreptitiously to others. ... aquela que foi enviada sorrateiramente aos outros.
... better to sound the alarm more surreptitiously. ... melhor soar o alerta mais sorrateiramente.

III)

clandestinamente

ADV

Synonyms: clandestinely

5. Snuck

snuck

sorrateiramente

VERB

Synonyms: sneak, surreptitiously, stealthily

-You kind of snuck up on me there. - Tu aproximaste-te sorrateiramente?

II)

esgueirou

VERB

You snuck into her shrink's office ... Você se esgueirou no escritório da psiquiatra dela ...
He snuck up behind me and he almost ... Ele se esgueirou atrás de mim e quase ...
That guy snuck into the hospital and took ... O tipo esgueirou-se no hospital e tirou- ...
He snuck up behind me and he almost ... Ele esgueirou-se atrás de mim e quase ...
... to avoid them when you snuck back in the house. ... evitá-las quando se esgueirou para dentro da casa.

- Click here to view more examples -

III)

escapado

VERB

Synonyms: escaped, leaked, eluded

6. Snooping around

snooping around

bisbilhotando

VERB

Synonyms: sneaking, eavesdropping

I heard noises and found these two snooping around. Ouvi barulhos e encontrei estes dois bisbilhotando.
Have you been snooping around in my caravan? Está bisbilhotando o meu trailer?
Kids have been snooping around this place for years. Os garotos estiveram bisbilhotando esse lugar durante anos.
You were snooping around for a lead on his real name. Você estava bisbilhotando atrás de pistas sobre seu nome verdadeiro.
Why are you snooping around here, huh? Por que você está bisbilhotando aqui, hem?

- Click here to view more examples -

II)

xeretando

VERB

Synonyms: snooping, nosing around

What are you snooping around for? Por que está xeretando?
... I really don't appreciate you snooping around our room, okay ... ... realmente não gosto de você xeretando o nosso quarto, ok ...

III)

coscuvilhar

VERB

Synonyms: gossip

They shouldn't be snooping around my island to begin with! Eles não deviam andar a coscuvilhar a minha ilha!

IV)

espiando

VERB

Synonyms: spying, peeping, peeking, peering, eavesdropping, sneaking

... what if they catch you snooping around? ... e se eles te pegarem espiando?
By the way, I was snooping around looking for birthday deal ... A propósito, estava espiando atrás desse trato de aniversário ...
... was making coffee and I started snooping around. ... pôs-se a fazer café e eu fui espiando.
... I had to find out by snooping around And taking pictures. ... eu tive que descobrir espiando e tirando fotografias.

- Click here to view more examples -

rondando

VERB

Synonyms: prowling, circling, hovering, roaming, clocking, rounding

He's been snooping around my lab. EIe anda rondando o Iaboratório.

7. Eavesdropping

eavesdropping

escutas

NOUN

Synonyms: wire, bugs, bugged, tapping, listeners, taps

Since you've been eavesdropping you know it's ... Uma vez que tu tenha sido escutas tu sabe que é ...
... could stay up late eavesdropping on me. ... pode ficar até tarde escutas em mim.
... sign the papers, and sue him for illegal eavesdropping. ... assinasse os documentos e o processaria por escutas ilegais.
A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmeras e escutas, esse é o ...
A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmaras e escutas, é esse o ...

- Click here to view more examples -

II)

espionagem

NOUN

Synonyms: espionage, spy, spying, snooping

... on the rocks" like electronic eavesdropping. ... on the rocks" como a espionagem eletrônica.
... at the same time, eavesdropping on other people's conversations ... ... ao mesmo tempo, espionagem de outros conversas das pessoas ...
... add impertinence to your eavesdropping, we'll soon see ... ... somar impertinência a sua espionagem.nós cuidaremos logo ...

- Click here to view more examples -

III)

bisbilhotar

NOUN

Synonyms: snooping, pry, nosing around, eavesdrop, poke around, snooper

Eavesdropping on your exciting social life. Bisbilhotar a tua excitante vida social.
Now, stop eavesdropping and scram. Pare de bisbilhotar e saia.
Didn't anyone ever tell you that eavesdropping is not nice? Nunca te disseram que não é legal bisbilhotar?
No. I was not eavesdropping. Eu não estava a bisbilhotar.
What is this, eavesdropping? O que é isto, "a bisbilhotar"?

- Click here to view more examples -

IV)

espreitar

NOUN

Synonyms: peeking, peek, lurking, sneaking around, peeping, peep, stalk

Eavesdropping is my livelihood. Espreitar é o meu sustento.
... has a problem with eavesdropping. ... tem um problema em espreitar.
Eavesdropping is fun, isn't it? Espreitar é divertido, não?

- Click here to view more examples -

interceptação

NOUN

Synonyms: interception, trap, trapping, intercepting

8. Peeping

peeping

VERB

II)

espiando

VERB

Synonyms: spying, peeking, peering, snooping around, eavesdropping, sneaking

And you were peeping like this? E você ficava espiando desse jeito?
You were peeping there, too. Você também estava lá espiando.
Or maybe he was peeping through her window. Ou talvez ele estava espiando pela janela dela.
How do you know, have you been peeping? Como você sabe, você andou espiando?
He was peeping through the keyhole. Ele estava espiando pelo buraco da fechadura.

- Click here to view more examples -

III)

espreitando

NOUN

Synonyms: lurking, peeking, stalking, creeping

IV)

espreitar

VERB

Synonyms: peeking, peek, lurking, sneaking around, peep, stalk

Probably just a peeping raccoon. Deve ser um guaxinim a espreitar.
He's always peeping out of that window. Está sempre a espreitar por aquela janela.
He was peeping at us when we ... Estava a espreitar-nos quando estávamos ...
I wasn't peeping, I'mm just standing around. Eu não estava a espreitar, Só estou aqui.

- Click here to view more examples -

9. Peeking

peeking

espreitar

VERB

Synonyms: peek, lurking, sneaking around, peeping, peep, stalk

But no laughing and no peeking. Mas não pode rir nem espreitar.
You were peeking through the keyhole. Estavas a espreitar pelo buraco da fechadura.
She was peeking from the hole. Ela estava a espreitar pelo buraco.
No peeking, keep your eyes closed. Nada de espreitar, não abras os olhos.
You know, peeking in the window may not be burglary ... Você sabe, espreitar na janela não pode ser roubo ...