Sneaking means Sneaking, Esgueirando and Furtivamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sneaking in Portuguese :

sneaking

VERB

Sneaking down here with your mother, correct? Sneaking para baixo aqui com sua matriz, corrija?

esgueirando

VERB

Where are we going, sneaking away like thieves? Para onde vamos, esgueirando como ladrões?
Makes sneaking out on them so much easier. Faz esgueirando-se-lhes muito mais fácil.

furtivamente

VERB

Synonyms: sneaked, stealthily, furtively, sneakily

She's sneaking through the net into the harbor. Está a passar furtivamente pela rede para a baía.
... find out that he was sneaking behind my back. ... descubro que ele foi furtivamente pelas minhas costas.
You've been sneaking out of the house, ... Você se tem movido furtivamente fora da casa, ...
lf I catch you sneaking back without me, they ... Se eu pegar você furtivamente voltando sem mim eles ...
If I were sneaking out every night, someone would've ... Se eu andasse furtivamente fora toda noite, alguém teria ...

- Click here to view more examples -

sorrateiramente

VERB

Synonyms: sneak, surreptitiously, snuck, stealthily

bisbilhotando

VERB

Synonyms: snooping around, eavesdropping

What are you doing sneaking up on me like that? O que está fazendo me bisbilhotando desse jeito?
He sees you sneaking into my car, ... Se ele vê você bisbilhotando no meu carro, ...
So we're sneaking? Então nós estamos bisbilhotando?
... any signs of anyone sneaking through the gate. ... ... algum sinal de alguém bisbilhotando através do portal... ...
You've been sneaking in my room? - Andou bisbilhotando o meu quarto?

- Click here to view more examples -

espiando

VERB

Synonyms: spying, peeping, peeking, peering, snooping around, eavesdropping

... ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear. ... ruína de trapos pendentes, espiando timidamente por úItimo.

in English

1. Sneaked

sneaked

furtivamente

VERB

Synonyms: stealthily, furtively, sneakily

I haven't even sneaked a cookie. Eu nem sequer tenho furtivamente um cookie.

II)

infiltrado

VERB

Synonyms: undercover, mole, infiltrated, infiltrate, insider

Could have sneaked it into a sports drink ... Poderia ter se infiltrado em uma bebida esportiva ...

2. Peeping

peeping

VERB

II)

espiando

VERB

Synonyms: spying, peeking, peering, snooping around, eavesdropping, sneaking

And you were peeping like this? E você ficava espiando desse jeito?
You were peeping there, too. Você também estava lá espiando.
Or maybe he was peeping through her window. Ou talvez ele estava espiando pela janela dela.
How do you know, have you been peeping? Como você sabe, você andou espiando?
He was peeping through the keyhole. Ele estava espiando pelo buraco da fechadura.

- Click here to view more examples -

III)

espreitando

NOUN

Synonyms: lurking, peeking, stalking, creeping

IV)

espreitar

VERB

Synonyms: peeking, peek, lurking, sneaking around, peep, stalk

Probably just a peeping raccoon. Deve ser um guaxinim a espreitar.
He's always peeping out of that window. Está sempre a espreitar por aquela janela.
He was peeping at us when we ... Estava a espreitar-nos quando estávamos ...
I wasn't peeping, I'mm just standing around. Eu não estava a espreitar, Só estou aqui.

- Click here to view more examples -

3. Peering

peering

perscrutando

VERB

I stood for a time peering in to see what forms ... o l esteve durante algum tempo perscrutando em ver que formas ...

II)

espiando

VERB

Synonyms: spying, peeping, peeking, snooping around, eavesdropping, sneaking

Maybe because you're peering over my shoulder again. Talvez por estar espiando sobre meus ombros de novo.
She's peering through the glass doors ... Ela está espiando pela porta de vidro ...

III)

espreitar

VERB

Synonyms: peeking, peek, lurking, sneaking around, peeping, peep, stalk

I saw him that afternoon, peering in the window. Naquela tarde eu o vi espreitar pela janela.
That one keeps peering into my soul. Aquele ali continua a espreitar na minha alma.
Peering into the fire where it all began. De espreitar para dentro do fogo onde tudo começou.
As you see, peering plays a very big role ... Como podem ver, espreitar desempenha um papel muito importante ...

- Click here to view more examples -

IV)

olhando

VERB

Synonyms: looking, watching, staring, checking, lookin', stare

Why were you peering inside? Por que você estava olhando dentro?
It was like she was peering into my soul. É como se ela estivesse olhando na minha alma.