Sneaking
US
GB
PT
Translation of Sneaking in Portuguese :
sneaking
1
2
3
furtivamente
VERB
Synonyms: sneaked, stealthily, furtively, sneakily
- She's sneaking through the net into the harbor. Está a passar furtivamente pela rede para a baía.
- ... find out that he was sneaking behind my back. ... descubro que ele foi furtivamente pelas minhas costas.
- You've been sneaking out of the house, ... Você se tem movido furtivamente fora da casa, ...
- lf I catch you sneaking back without me, they ... Se eu pegar você furtivamente voltando sem mim eles ...
- If I were sneaking out every night, someone would've ... Se eu andasse furtivamente fora toda noite, alguém teria ...
4
5
bisbilhotando
VERB
Synonyms: snooping around, eavesdropping
- What are you doing sneaking up on me like that? O que está fazendo me bisbilhotando desse jeito?
- He sees you sneaking into my car, ... Se ele vê você bisbilhotando no meu carro, ...
- So we're sneaking? Então nós estamos bisbilhotando?
- ... any signs of anyone sneaking through the gate. ... ... algum sinal de alguém bisbilhotando através do portal... ...
- You've been sneaking in my room? - Andou bisbilhotando o meu quarto?
6
espiando
VERB
Synonyms: spying, peeping, peeking, peering, snooping around, eavesdropping
- ... ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear. ... ruína de trapos pendentes, espiando timidamente por úItimo.
More meaning of Sneaking
sneaked
I)
II)
infiltrado
VERB
Synonyms: undercover, mole, infiltrated, infiltrate, insider
- Could have sneaked it into a sports drink ... Poderia ter se infiltrado em uma bebida esportiva ...
stealthily
I)
furtivamente
ADV
II)
III)
IV)
secretamente
ADV
- We are silently and stealthily, negotiating the terms of a ... Estamos silenciosamente e secretamente a negociar os termos de uma ...
- ... in my arms and tell me stealthily. ... aos meus braços e diz-me secretamente...
- Tell me stealthily... Diz-me secretamente...
sneak
I)
esgueirar
VERB
- We have to sneak in there and read it. Temos de nos esgueirar até lá e ler.
- ... he thinks he can sneak into the car, ... ... ele pense em se esgueirar para dentro do carro ...
- Why did you sneak in this way? Por que você esgueirar-se desta maneira?
- I could sneak through the shadows. Posso esgueirar-me pelas sombras.
- How dare you sneak up and hear my poetry! Como ousa esgueirar-se e ler minha poesia!
- While the rest of us sneak in here. Enquanto o resto de nós vão esgueirar-se aqui.
III)
IV)
deslocar
VERB
- So we need to sneak the body out somehow. Temos que deslocar o corpo de alguma forma.
- Not a guy you want to sneak up on. Não um cara você quiser deslocar-se sobre.
- We'il sneak up and lob in ... Nós vamos deslocar-se e lob em ...
- You shouldn't sneak up on people like ... Você não deve deslocar-se sobre as pessoas como ...
surreptitiously
I)
sub-repticiamente
ADV
II)
sorrateiramente
ADV
Synonyms: sneak, snuck, stealthily
- ... one that's sent surreptitiously to others. ... aquela que foi enviada sorrateiramente aos outros.
- ... better to sound the alarm more surreptitiously. ... melhor soar o alerta mais sorrateiramente.
III)
snuck
I)
II)
esgueirou
VERB
- You snuck into her shrink's office ... Você se esgueirou no escritório da psiquiatra dela ...
- He snuck up behind me and he almost ... Ele se esgueirou atrás de mim e quase ...
- That guy snuck into the hospital and took ... O tipo esgueirou-se no hospital e tirou- ...
- He snuck up behind me and he almost ... Ele esgueirou-se atrás de mim e quase ...
- ... to avoid them when you snuck back in the house. ... evitá-las quando se esgueirou para dentro da casa.
III)
snooping around
I)
bisbilhotando
VERB
Synonyms: sneaking, eavesdropping
- I heard noises and found these two snooping around. Ouvi barulhos e encontrei estes dois bisbilhotando.
- Have you been snooping around in my caravan? Está bisbilhotando o meu trailer?
- Kids have been snooping around this place for years. Os garotos estiveram bisbilhotando esse lugar durante anos.
- You were snooping around for a lead on his real name. Você estava bisbilhotando atrás de pistas sobre seu nome verdadeiro.
- Why are you snooping around here, huh? Por que você está bisbilhotando aqui, hem?
II)
xeretando
VERB
Synonyms: snooping, nosing around
- What are you snooping around for? Por que está xeretando?
- ... I really don't appreciate you snooping around our room, okay ... ... realmente não gosto de você xeretando o nosso quarto, ok ...
III)
IV)
espiando
VERB
- ... what if they catch you snooping around? ... e se eles te pegarem espiando?
- By the way, I was snooping around looking for birthday deal ... A propósito, estava espiando atrás desse trato de aniversário ...
- ... was making coffee and I started snooping around. ... pôs-se a fazer café e eu fui espiando.
- ... I had to find out by snooping around And taking pictures. ... eu tive que descobrir espiando e tirando fotografias.
V)
rondando
VERB
eavesdropping
I)
escutas
NOUN
- Since you've been eavesdropping you know it's ... Uma vez que tu tenha sido escutas tu sabe que é ...
- ... could stay up late eavesdropping on me. ... pode ficar até tarde escutas em mim.
- ... sign the papers, and sue him for illegal eavesdropping. ... assinasse os documentos e o processaria por escutas ilegais.
- A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmeras e escutas, esse é o ...
- A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmaras e escutas, é esse o ...
II)
espionagem
NOUN
- ... on the rocks" like electronic eavesdropping. ... on the rocks" como a espionagem eletrônica.
- ... at the same time, eavesdropping on other people's conversations ... ... ao mesmo tempo, espionagem de outros conversas das pessoas ...
- ... add impertinence to your eavesdropping, we'll soon see ... ... somar impertinência a sua espionagem.nós cuidaremos logo ...
III)
bisbilhotar
NOUN
Synonyms: snooping, pry, nosing around, eavesdrop, poke around, snooper
- Eavesdropping on your exciting social life. Bisbilhotar a tua excitante vida social.
- Now, stop eavesdropping and scram. Pare de bisbilhotar e saia.
- Didn't anyone ever tell you that eavesdropping is not nice? Nunca te disseram que não é legal bisbilhotar?
- No. I was not eavesdropping. Eu não estava a bisbilhotar.
- What is this, eavesdropping? O que é isto, "a bisbilhotar"?
IV)
espreitar
NOUN
- Eavesdropping is my livelihood. Espreitar é o meu sustento.
- ... has a problem with eavesdropping. ... tem um problema em espreitar.
- Eavesdropping is fun, isn't it? Espreitar é divertido, não?
V)
spying
I)
espiar
VERB
- Do you make a habit of spying on people? Tem o costume de espiar?
- For spying on people. Para espiar as pessoas.
- You think he was spying on you? Achas que ele te estava a espiar?
- A ruse for spying! Um truque para espiar!
- Were you spying on us? Estava a nos espiar?
II)
espionagem
NOUN
Synonyms: espionage, spy, eavesdropping, snooping
- And from now on, leave the spying to us. E a partir de agora, deixe a espionagem conosco.
- Your days of spying are over, my friend. Acabaram os seus dias de espionagem.
- Spying implies a lack of trust. Espionagem implica falta de confiança.
- So not good for spying. Então não bom para a espionagem.
- In my day spying was an alternative to ... No meu tempo, espionagem era uma alternativa para ...
peering
I)
perscrutando
VERB
- I stood for a time peering in to see what forms ... o l esteve durante algum tempo perscrutando em ver que formas ...
II)
espiando
VERB
Synonyms: spying, peeping, peeking, snooping around, eavesdropping, sneaking
- Maybe because you're peering over my shoulder again. Talvez por estar espiando sobre meus ombros de novo.
- She's peering through the glass doors ... Ela está espiando pela porta de vidro ...
III)
espreitar
VERB
- I saw him that afternoon, peering in the window. Naquela tarde eu o vi espreitar pela janela.
- That one keeps peering into my soul. Aquele ali continua a espreitar na minha alma.
- Peering into the fire where it all began. De espreitar para dentro do fogo onde tudo começou.
- As you see, peering plays a very big role ... Como podem ver, espreitar desempenha um papel muito importante ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals