Deterrent
US
GB
PT
Translation of Deterrent in Portuguese :
deterrent
1
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed
- Or a deterrent action? Ou uma ação de impedimento?
- That would be my main deterrent in considering a relationship. Isso seria o meu principal impedimento para considerar uma relação.
- ... may not necessarily be a deterrent. ... pode não ser necessariamente um impedimento.
- ... back, it is a deterrent to invasion. ... retorna, é um impedimento à invasão.
- ... , will not be, a deterrent for our soldiers, ... ... .não serão um impedimento para os nossos soldados, ...
2
dissuasão
NOUN
Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, détente
- ... act as an effective deterrent against monetary turbulence. ... constituir uma arma de dissuasão eficaz contra turbulências monetárias.
- ... the existence of a deterrent mechanism in case of deviations ... ... a existência de um mecanismo de dissuasão no caso de incumprimento ...
- That's what I call a deterrent. Aquilo é o que chamo dissuasão.
3
efeito dissuasor
NOUN
- The deterrent effect ought to be comparable ... O efeito dissuasor deverá ser o mesmo ...
- ... not least through its deterrent effect. ... , nomeadamente pelo seu efeito dissuasor.
4
desencorajante
NOUN
5
empecilho
NOUN
Synonyms: hindrance, setback, impediment, snag, obstruction, beanbag
- They were a deterrent so slight it was practically encouragement. Eram um empecilho tão pequeno que praticamente serviam de encorajamento.
- That would be my main deterrent in considering a relationship ... Isso seria o meu principal empecilho para ter uma relação ...
6
intimidação
NOUN
Synonyms: intimidation, bullying, bully, intimidating, harassment
- But that's just for the deterrent factor. Mas isso é só pelo fator de intimidação.
- After all, it isn't a deterrent unless other officers hear ... Afinal, não era intimidação se mais ninguém ouvisse ...
- ... what works is committing to building a real deterrent. ... o que funciona é uma verdadeira intimidação.
7
More meaning of Deterrent
offside
I)
impedimento
NOUN
Synonyms: deterrent, impediment, hindrance, preventing, snag, indisposed
- ... trying to teach your mother the offside rule. ... ensinando à sua mãe a regra do impedimento.
- ... trying to teach your mother the offside rule. ... ensinando à sua mãe o impedimento.
- That was offside, wasn't it? Foi impedimento, não é?
- The linesman didn't give offside. O bandeira não marca impedimento.
- The offside rule is... . O impedimento é... .
II)
impedido
ADJ
- At what point was he offside? Em que ponto ele estava impedido?
- I thought that I was offside? Não era eu que estava impedido?
- No, Father, he was offside. Padre, ele estava impedido.
hindrance
I)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, barrier, stumbling block, impediment, roadblock
- What is the hindrance? Qual é o obstáculo?
- More of a hindrance than a help. Mais um obstáculo do que uma ajuda.
- I might even be a hindrance. Eu até poderia ser um obstáculo.
- It seemed like the final hindrance to the major's plan ... Aquilo parecia o obstáculo final para o plano do major ...
- ... all you're going to be is a hindrance. ... você vai ser um obstáculo.
II)
empecilho
NOUN
Synonyms: setback, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag
- ... for which clothes are a hindrance, not a help. ... qual a roupa é um empecilho, não uma ajuda.
- ... all you're going to be is a hindrance. ... tudo o que vais ser é um empecilho.
- ... wings seem to be a hindrance. ... asas parecem ser um empecilho.
- ... on all you're going to be is a hindrance. ... a diante tudo o que vais ser é um empecilho.
III)
impedimento
NOUN
Synonyms: deterrent, impediment, offside, preventing, snag, indisposed
- Lack of unanimity has proved a hindrance. A regra da unanimidade tem sido o impedimento.
- Not much, but they're a necessary hindrance. Não muito, mas é um impedimento necessário.
- We can accept no hindrance from those who willfully try ... Nós não podemos aceitar o impedimento daqueles que deliberadamente tentam ...
- ... for which clothes are a hindrance, not a help. ... no qual roupas são um impedimento e não uma ajuda.
- ... which clothes are more of a hindrance, not a help ... ... qual roupas são um impedimento e não uma ajuda ...
IV)
entrave
NOUN
Synonyms: barrier, obstacle, hassle, impediment
- That is a hindrance to discussion. Isto é um entrave para a discussão.
- I think civilians are a liability and a hindrance. Acho que os civis são uma responsabilidade e um entrave.
- That cannot represent any hindrance to the right to develop ... Isto não poderá constituir entrave ao direito de desenvolvimento ...
- ... to workers and no hindrance to the navigation of the vessel ... ... para os trabalhadores, nem qualquer entrave à navegação do navio ...
- ... one fund, one project' is a definite hindrance. ... um fundo, um projecto" constitui decididamente um entrave.
V)
estorvo
NOUN
Synonyms: nuisance, encumbrance
- ... which clothes are a hindrance, not a help ... ... que a roupa é um estorvo em vez de uma ajuda ...
- ... must be a help and not a hindrance. ... deverá ser uma ajuda e não um estorvo.
preventing
I)
impedindo
VERB
- It is preventing me from accessing the controls. Está me impedindo de acessar os controles.
- I thought it was the money that was preventing. Pensei que o dinheiro estava impedindo.
- Blocked the trachea, preventing air flow to the ... Bloqueou a traquéia, impedindo o ar de chegar aos ...
- ... but the pipe is preventing massive hemorrhaging. ... mas o tubo está impedindo uma hemorragia maciça.
- You're preventing him and that's against the law. Você o está impedindo e isso é contra a lei.
- You're preventing me from earning a living. Está me impedindo de ganhar a vida.
II)
prevenção
VERB
Synonyms: prevention, preventive, avoidance
- Preventing irregularities also helps in assessing the ... A prevenção de irregularidades também ajuda a avaliar os ...
- Activities related to preventing the further appearance of ... Actividades relacionadas com a prevenção do futuro aparecimento de ...
- ... most important factor in preventing conflict. ... factor mais importante na prevenção dos conflitos.
- ... we should neglect no possible way of preventing these accidents. ... é preciso não negligenciar nenhuma pista em matéria de prevenção.
- ... of the principal means of preventing misunderstandings, conflicts and violations ... ... dos principais meios de prevenção de desentendimentos, conflitos e violações ...
- Then there is the question of preventing the ignition causing the ... Seguidamente, há o problema da prevenção da ignição causadora da ...
III)
evitar
VERB
- And we have a method of preventing escapes that's. E nós temos um método de evitar fugas que é .
- There are lots of modern technologies capable of preventing congestion. Há muitas tecnologias modernas capazes de evitar o congestionamento.
- Preventing this form of establishment ... Evitar esta forma de estabelecimento ...
- This is the only way of preventing new crises and overcoming ... É este o único meio de evitar novas crises e sair ...
- Preventing it doesn't change the fact that it ... Evitar não altera o facto de que ...
- We thought that preventing an international incident would be ... Pensamos que evitar um incidente internacional seria ...
snag
I)
abocanhar
VERB
II)
senão
VERB
- Call for technical snag in ten seconds. Convite à apresentação de técnicas senão em dez segundos.
- ... to see the uncle, snag itself in the end. ... ver o tio, senão mesmo no fim.
- What's the snag? Qual é o senão?
- ... throw out the net, see if we snag him. ... lançar a rede, ver se nós senão ele.
III)
IV)
imprevisto
NOUN
Synonyms: unforeseen, unexpected, unplanned, unanticipated, contingency
- Unless we hit another snag. Contanto que não tenhamos outro imprevisto.
- But there was a snag. -Mas houve um imprevisto.
- lf there is no snag, we should complete ... Se não houver nenhum imprevisto, devemos concluí- ...
- ... say there's a snag. ... dizem que há um imprevisto.
- - Yes, there's a snag. -Sim, há um imprevisto.
V)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock
- But there was a snag. Mas temos um obstáculo.
- The building of the railway has hit a snag. A construção da ferrovia atingiu um obstáculo.
- There's always a snag somewhere, eh? Há sempre um obstáculo, não é?
- We've hit a snag. Esbarramos em um obstáculo.
- ... until I hit a snag. ... até que bati num obstáculo.
VI)
protuberância
VERB
Synonyms: bulge, lump, protuberance, protrusion
- ... just one opening, and the snag with that is it ... ... apenas uma abertura, e a protuberância com a qual ela ...
indisposed
I)
indisposto
VERB
Synonyms: unwell
- My father is indisposed. Meu pai está indisposto.
- The good doctor is indisposed at the moment. O doutor está indisposto no momento.
- I am allowed to be indisposed, right? Eu posso ficar indisposto, não posso?
- The count is still indisposed. O conde ainda está indisposto.
- Lying here, indisposed, you must have had time ... Aqui deitado, indisposto deves ter tido tempo ...
II)
deterring
I)
II)
dissuasion
I)
II)
dissuasão
NOUN
Synonyms: deterrence, deterring, détente
- Dissuasion is their strong point Dissuasão é o ponto forte deles.
- ... also the problem of dissuasion. ... também perante um problema de dissuasão.
détente
I)
desanuviamento
NOUN
- ... serious interest in achieving détente in its relations with the ... ... , seriamente interessado no desanuviamento das suas relações com a ...
- ... the principles of non-intervention, disarmament and détente. ... princípios da não ingerência, do desarmamento e do desanuviamento.
II)
distensão
NOUN
Synonyms: distention, sprain, bloating
- ... i guess whatwe have here is a détente. ... eu acho que temos uma distensão.
- ... was the start of what was called "détente." ... deu início ao que foi chamado de distensão.
III)
setback
I)
revés
NOUN
- This is just a setback. É só um revés.
- It is only a slight setback. É só um pequeno revés.
- We have had a bit of a setback. Nós tivemos um revés.
- This really is a setback. Isto foi mesmo um revés.
- I heard there was a setback. Soube que houve um revés.
II)
contratempo
NOUN
Synonyms: problem, mishap, inconvenience, hitch, hiccup, contretemps
- This is just a minor setback. Isto é apenas um ligeiro contratempo.
- One setback and you're ready to just quit? Um contratempo e já quer desistir?
- I know you are all aware of this temporary setback. Sei que têm todos consciência deste contratempo.
- This is just a setback. É apenas um contratempo.
- How can we overcome this setback? Como podemos superar este contratempo?
III)
retrocesso
NOUN
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- This is a great setback for our nation. Isto é um grande retrocesso para nossa nação.
- It is not a setback. Não se trata de um retrocesso.
- If we do not this is no setback. Se nós fazemos isto não há nenhum retrocesso.
- It may seem like a setback now, but it's ... Pode parecer um retrocesso agora, mas é ...
IV)
recuo
NOUN
- That was just a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
- That wasjust a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
- One setback here, and you're ... Um recuo, e já está ...
- One setback here,and you're ready ... Um recuo, e jáestá pronto ...
V)
empecilho
NOUN
Synonyms: hindrance, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag
- ... said they had a setback. ... disse que havia um empecilho.
- Madam president,despite the setback,I am confident the ... Presidente, mesmocom esse empecilho estou confiante que as ...
- ... president, despite the setback, I am confident the ... ... . Presidente, mesmo com esse empecilho estou confiante que as ...
- - What kind of setback? Que tipo de empecilho?
VI)
percalço
NOUN
- You had a minor setback in your relationship. Tiveram um pequeno percalço na relacão.
- I hear we had an unpropitious setback. Ouvi dizer que tivemos um percalço nada propício.
- It's not like this is some small setback. Isto não foi um percalço pequeno.
obstruction
I)
obstrução
NOUN
Synonyms: blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
- Distraction is an obstruction for the construction. A distração é uma obstrução à construção.
- Could just mean we caught the obstruction early. Talvez tenhamos retirado a obstrução cedo.
- They said there's an obstruction on the line. Disseram que há alguma obstrução na linha.
- This is just such an obstruction of justice. Isto está mais para obstrução da justiça.
II)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock
- My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
- ... want to get rid of in my next obstruction. ... quero me desfazer no próximo obstáculo.
- ... a few obstacles for a single obstruction. ... um bom número de escolhas para um só obstáculo!
III)
empecilho
NOUN
beanbag
I)
II)
empecilho
NOUN
Synonyms: hindrance, setback, deterrent, impediment, snag, obstruction
- ... our son is a beanbag, and you get testy. ... o nosso filho é um empecilho e tu ficas rabugento.
intimidation
I)
intimidação
NOUN
Synonyms: bullying, bully, intimidating, deterrent, harassment
- So this is jury intimidation at its finest. Isto é a intimidação do júri da melhor.
- And their intimidation tactics. E suas táticas de intimidação.
- Their immediate goal is intimidation. O seu objetivo imediato é a intimidação.
- I know how subtle intimidation works. Sei como intimidação sutil funciona.
- But you know it's an intimidation tactic. Mas isso é uma tática de intimidação.
bullying
I)
bullying
VERB
Synonyms: bullies
- There should be no bullying against anyone for any reason. Não deve haver bullying contra qualquer um por qualquer razão.
- Stop bullying my mate! Stop bullying meu companheiro!
- He spoke at the school about bullying. Ele falou na escola, sobre bullying.
- Bullying happens on campuses, really everywhere. Bullying acontece em campi, realmente em todos os lugares.
- That was just bullying! Isso só foi bullying!
II)
III)
tiranizar
VERB
IV)
intimidação
VERB
Synonyms: intimidation, bully, intimidating, deterrent, harassment
- ... prison it was all bullying, and I couldn't stand it ... ... prisão, tudo era intimidação e eu não suportava isso ...
- ... , a form of bullying using the new technologies, ... ... , uma forma de intimidação que utiliza as novas tecnologias ...
V)
anti-intimidação
NOUN
VII)
tirania
NOUN
Synonyms: tyranny, tyrannical
- Is that bullying or teasing? É mais tirania ou provocação?
- Bullying is always directed at one person. A tirania sempre é direcionada a uma pessoa.
- ... give an example of bullying. ... dê um exemplo de tirania.
- No Web surfing, no bullying. Sem navegar na internet, sem tirania.
VIII)
ameaçando
VERB
Synonyms: threatening, endangering, menacing
- So why are you bullying me? Então, por que você está me ameaçando?
- Why are you bullying me? Por que você está me ameaçando?
- They're bullying him, and it really bothers me. Estão ameaçando ele, e isso realmente me incomoda.
IX)
X)
amedrontar
VERB
bully
I)
valentão
NOUN
- You are a liar and a bully beast. Você é só um valentão mentiroso.
- Or hire a bully. Ou contratar um valentão.
- Was a bore and a bully. Foi um furo e um valentão.
- Get off, you big bully. Saia, seu valentão!
- Maybe he's a bully because he feels inadequate. Talvez ele seja valentão, por que se sente anormal.
II)
rufia
NOUN
- What are you going to do about your bully? Que vais fazer com o teu rufia?
- Now here's that bully of yours. Agora, aqui está esse rufia.
- Take that, you big bully. Toma lá, seu grande rufia.
- And now my son is a bully. E agora o meu filho é um rufia.
- The adult version of a bully. A versão adulta de um rufia.
III)
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, deter, harass, intimidation
- Come now do not bully me. Vem agora não me intimidar.
- You want to bully people? Quer intimidar as pessoas?
- How dare you bully a magistrate. Como ousa intimidar um magistrado?
- Not to bully you. Não para intimidar vocês.
- And who did he bully? E quem é que ele intimidar?
IV)
tirano
NOUN
Synonyms: tyrant, tyrannical, despot
- That bully is not just anyone. Este tirano não é justo com ninguém.
- So this was the big bully they'd warned him about ... Era este o grande tirano que eles tinham o advertido ...
- He is a regional bully and unless he is ... Ele é um tirano regional e, se não lhe ...
- ... she call me a bully? ... ela me chama de um tirano?
- ... to stop being such a bully. ... pare de ser um tirano.
V)
provocador
NOUN
Synonyms: provocative, provocateur, inflammatory, defiant
- ... a liar and a bully. ... um mentiroso e um provocador.
- You're a great bully, you are. Você é um grande provocador, você é.
- Liar, swindler, bully and coward. Mentiroso, trapaceiro, provocador e covarde.
VI)
brigão
NOUN
- What a bully you were. Como você era brigão.
- There can only be one bully in every team. Só pode haver um brigão em cada equipe.
- And became the bully of the village. E tornas-te o brigão da aldeia.
- Leave him alone, you bully! Deixa-o em paz, brigão!
- You are just - you're such a bully. Você é só.é um brigão.
VII)
VIII)
agressor
NOUN
- And why does someone become a bully? E por que alguém se torna um agressor?
- Because giving in to a bully never works. Porque ceder a um agressor nunca resulta.
- The story about your bully was really very moving. A história do seu agressor foi muito comovente.
- If you show a bully you're not afraid ... Se mostrar a um agressor que não tem medo ...
- You overcame your bully in your own way. Você superou seu "agressor" do seu próprio jeito.
IX)
fanfarrão
NOUN
Synonyms: buck, pimp, braggart, swashbuckling, blowhard
- This guy is a real bully and he scares easily. Este cara é um fanfarrão.
- He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha ultima escola.
- He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha última escola.
- You're just a big bully. Você é só um fanfarrão.
- Let go of me, you bully! Deixe-me, seu fanfarrão!
intimidating
I)
intimidante
ADJ
Synonyms: daunting
- It was really intimidating coming here. Foi realmente intimidante vir aqui.
- He can be intimidating once you get in the room. Ele pode ser intimidante mal tu entres no seu gabinete.
- Is this really intimidating to any of you? Isto é mesmo intimidante para vocês?
- I know, it's intimidating to be in the presence ... Eu sei, é intimidante para estar na presença ...
- He can be intimidating once you get in the ... Ele pode ser intimidante uma vez que você entrar no ...
II)
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, bully, deter, harass, intimidation
- Is the psyche evaluation intimidating? É a avaliação psique intimidar?
- Forcefully intimidating a witness is a serious and confidential accusation. Vigorosamente intimidar uma testemunha é um grave e acusação confidenciais.
- What could be more important than intimidating me? O que pode ser mais importante do que me intimidar?
- They just do this to be intimidating. Fazem isso para intimidar.
- Back then, persuasion meant intimidating, physically scaring. Naquele período, persuasão era intimidar, assustar fisicamente.
inhibitor
I)
inibidor
NOUN
Synonyms: suppressant, inhibitory, dampening, deterrent
- She gets an ace inhibitor with her meal. Ela come um inibidor com a comida.
- Which means he never went on the inhibitor. Ou seja, ele nunca tomou o inibidor.
- Remove the inhibitor, the immune system functions. Remova o inibidor e o sistema imunológico funciona.
- The inhibitor won't be able to cross membranes anymore. O inibidor não será mais capaz de cruzar membranas.
- Before the inhibitor, you all did. Antes do inibidor, todos vocês tinham.
inhibitory
I)
inibitória
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals