Kicked
US
GB
PT
Translation of Kicked in Portuguese :
kicked
1
chutou
VERB
- Nobody kicked any cars or crashed any cameras. Ninguém chutou nenhum carro nem quebrou nenhuma câmera.
- And if she kicked? E se ela não chutou?
- Is that the one that kicked me in the face? Foi esse que me chutou na cara?
- Will said someone kicked him in the knee. Will disse que alguém chutou seu joelho.
- You really kicked him out in the sun? Você realmente o chutou pro sol?
- She kicked you in the belly. Ela te chutou na barriga.
2
chutado
VERB
- Kicked him like a dog, your own son. Chutado dele como um cão, o seu próprio filho.
- You could've kicked him in the face. Podia ter chutado a cara dele.
- Stand like a man, get kicked like a man. Fique como um homem vai ser chutado como um homem.
- To be kicked at will or whim? Para ser chutado por capricho?
- You deserve to be kicked. Você merece ser chutado.
- You must've been kicked by a mule! Você deve ter sido chutado por uma mula!
3
retrocedido
VERB
4
chutei
VERB
- I kicked in too many doors to be polite. Já chutei muitas portas para ser educado, sim quero.
- I kicked one of them. Eu chutei um deles.
- I kicked in the front door. Chutei a porta da frente.
- I kicked him in the face. Chutei a cara dele.
- I kicked him till he let go. Eu o chutei até ele largar.
- I kicked a guy in the face once because ... Chutei um sujeito na cara porque ...
5
expulsou
VERB
- You kicked her out of the house. Você a expulsou de casa.
- You kicked me out of our house! Você me expulsou da nossa casa!
- She kicked you out of the house. Ela expulsou você de casa.
- He basically kicked me out. Ele quase que me expulsou.
- The guy kicked me out of school. O cara me expulsou da escola.
- My mother kicked me out. Minha mãe me expulsou.
6
pontapé
VERB
- Are you sure you didn't get kicked in the head? Tens a certeza que não levaste um pontapé na cabeça?
- You need to get kicked, right? Dar um pontapé em você, certo?
- She kicked me in the face. Ela me deu um pontapé na na cara.
7
pôs
VERB
- Your mother kicked me out. A sua mãe me pôs pra fora.
- You know, he kicked me out and told me ... Ele me pôs na rua e me disse ...
- I guess she kicked him out because he ... Ela o pôs pra fora porque ele ...
- Why'd you think she kicked him out? Porque achas que ela o pôs fora de casa?
- Kicked me out of the house. Pôs-me fora de casa.
- He kicked me out. Ele pôs-me fora de casa.
More meaning of Kicked
expelled
I)
expulso
VERB
- You are expelled from the clan! Você está expulso do clã!
- Just get me that rent or you'll be expelled. Paga a renda ou serás expulso.
- You could be expelled for being in these grounds. Você pode ser expulso por estar aqui.
- You know what'll happen if he's expelled? Sabe o que vai acontecer se ele for expulso?
- You know what'll happen if he's expelled? Sabe o que acontece se ele for expulso?
II)
expelido
VERB
- Then the expelled gas will create a propulsion for him ... Então o gás expelido vai criar uma propulsão para ele ...
- ... added to the body, Something that should be expelled. ... adicionado ao corpo, algo que tem de ser expelido.
- ... No student may be expelled without a fair hearing ... nenhum estudante não pode ser expelido sem um hearing justo
- ... , 1841, he was expelled from this club. ... de 1841, ele foi expelido deste clube.
chased
I)
perseguido
VERB
- I must have chased it for an hour. Eu devo ter o perseguido por horas.
- A teacher gets chased by a headless demon. Um professor é perseguido por um demónio sem cabeça.
- Perhaps he chased an animal. Talvez ele tenha perseguido um animal.
- The dog gets chased by a snake. O cão é perseguido por uma cobra.
- Chased by statues all night? Perseguido pelas estátuas a noite toda?
II)
expulsou
VERB
- Your hand on my brow chased demons. Sua mão em minha testa expulsou os demônios.
- She chased me out of the house with a golf club ... Ela me expulsou com um taco de golfe ...
- ... book that angry towns folks chased you out of here. ... livro que o pessoal da cidade o expulsou daqui.
- He chased the moneylenders out of the temple. Ele expulsou os agiotas pra fora do templo.
- He chased the money lenders out of the temple ... Ele expulsou os vendilhões do templo ...
III)
seguiu
VERB
- And you chased her? E você a seguiu?
- When the clown chased you and you got so scared that ... Quando o palhaço te seguiu e você ficou tão assustada que ...
- ... mistook someone for you and chased him across the road. ... confundiu você com outro e o seguiu pela rua.
- ... scared him, said you chased him down the street, ... ... o assustou e o seguiu até a rua e ...
- Your ship has chased ours far inshore. Seu navio seguiu o nosso até a costa.
IV)
V)
caçou
VERB
- She, like, practically chased you back into the car ... Ela praticamente caçou você atrás do carro ...
- And he chased those pylons from coast to coast, E ele caçou aqueles pilares de costa em costa,
- You chased me, You trapped me, ... Você me caçou, me prendeu, ...
- ... And you're the guy who chased me. ... E você é o cara que me caçou.
banished
I)
banido
VERB
Synonyms: banned, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
- For having banished you. Por ter banido você.
- The loser will be banished from the kingdom. O perdedor será banido do reino.
- Because you were banished ? Por que foi banido?
- That you are banished. Que você é banido.
- For having banished you. Por te ter banido.
II)
expulso
VERB
- I am banished my home. Fui expulso de casa.
- He was banished from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
- I was banished from my home... and ... Fui expulso de meu lar, e ...
III)
exilado
VERB
Synonyms: exiled, exile, expatriates, outcast
- ... was defeated and forever banished from paradise. ... foi derrotado e foi exilado para sempre do paraíso.
- Even sleep's been banished. Também o sono foi exilado.
- ... stands my other son, a banished man, and here ... ... o meu outro filho, um exilado, e aqui o ...
ejected
I)
ejetado
VERB
- But he was ejected from the club. Mas foi ejetado do clube.
- ... , this paper is ejected through the barrel before it has ... ... , o papel é ejetado pelo tubo antes de ter ...
- That cartridge case... ejected. O cartucho... ejetado.
- Tell him I got ejected. Diga-Ihe que eu obtive ejetado.
- ... antimatter container will be ejected. ... container de anti-matéria será ejetado.
II)
ejectado
VERB
- ... , this paper is ejected through the barrel before ... ... , este papel é ejectado através do tambor antes ...
III)
ejetou
VERB
- You ejected, just in time. Você ejetou a tempo.
- That plasma stream it ejected has almost the same ... O feixe de plasma que ele ejetou tem quase a mesma ...
- He ejected just before he dove ... Ele se ejetou um pouco antes de ...
- ... changed his mind at the last second and ejected? ... ele desistiu no último segundo e ejetou?
- Someone's ejected in the shuttle craft! Alguém ejetou no shuttle craft!
IV)
expulso
VERB
- He had to be ejected. Teve que ser expulso.
- I know, but you'il get ejected. Eu sei, mas será expulso.
- ... did after you had been ejected for the second time? ... fez depois de ter sido expulso pela segunda vez?
- I'il have him ejected at the next stop. Vou tê-lo expulso na próxima parada.
kick
I)
chutar
VERB
- Let me kick out the jams! Deixe eu chutar traseiros!
- I hope not to have forgotten as a kick occurs. Espero que não esqueça como chutar.
- All they do is kick. Tudo que ele faz é chutar.
- As you kick without gravity? Como você chutar sem gravidade?
- Come and kick the fire out! Venham chutar para apagar o fogo!
- Just kick the vampire out of the band. Basta chutar o vampiro fora da banda.
II)
chute
NOUN
Synonyms: kicking
- It was just a kick. Foi só um chute.
- One kick for three mistake s! Um chute para três erros!
- It was a kick, you jump! Foi um chute, você pular!
- Does our school have high kick like that? A nossa escola tem chute alto assim?
- And that was just a kick. E foi só um chute.
- Watch me kick it. Olha o meu chute.
III)
pontapé
NOUN
- It was my worst kick ever! Seria o seu pior pontapé!
- That was a good kick. Isso foi um bom pontapé.
- A kick in the teeth. Um pontapé nos dentes.
- That kid's got a strong kick. O rapaz tem um pontapé forte.
- I wanted to know when they kick. Queria saber quando dava o pontapé.
- Do we get a nice synchronized kick. Assim conseguimos um belo pontapé sincronizado.
IV)
retroceder
VERB
- ... when we tell you to, kick the break! ... quando nós o dissermos a, retroceder a ruptura!
- To kick out the jams? Para retroceder para fora dos atolamentos?
V)
pontapear
VERB
- Can you kick that leaf? Consegues pontapear aquela folha?
- So you can kick me and slap me all night? Para que me possas pontapear e bater a noite toda?
- He even has to kick into the wind. Até tem de pontapear contra o vento.
- You can always kick somebody in the baIls. Pode sempre pontapear alguém nos tomates certo?
- You used the system to kick a man who was already ... Usou o sistema para pontapear um homem que já estava ...
- You can always kick somebody in the baIls. Podes sempre pontapear alguém nos tomates certo?.
VI)
chuto
NOUN
- Reacted to a kick in the groin. Reagiu a um chuto nos colhões.
- He said it was my best kick ever. Ele disse que foi o meu melhor chuto.
- And firm kick upon swollen belly. E do chuto firme na barriga inchada.
- ... is a lot better than a kick in the teeth. ... é melhor que um chuto nos dentes.
- They can't even block one kick! Não consegue aguentar um chuto!
- I'il kick the both of youse out then. Então, eu chuto os dois pra fora.
VII)
VIII)
expulsar
VERB
- She wants to kick me out. Ela quer me expulsar.
- So they want to kick you out? Então, eles querem te expulsar?
- Good enough to kick us both out of bed. É amiga o suficiente para nos expulsar da cama.
- You going to kick me out? Vão me expulsar daqui?
- He was going to kick me out. Ela ia me expulsar.
- The landlady would like to kick me out right now. A senhoria gostaria de me expulsar hoje.
kicking
I)
chutando
VERB
- It was kiCking and buCking. Estava chutando e estava resistindo.
- Kicking robot was great. Chutando robô foi ótimo.
- He was choking you and kicking your brother. Ele estava sufocando você e chutando seu irmão.
- The thing is kicking already. O negócio já está chutando.
- Kicking me out now or what? Está me chutando agora ou o quê?
- But you seem to be kicking my seat. Mas parece que esta chutando o meu acento.
II)
retrocedendo
VERB
Synonyms: receding, backtracking, rewinding
- The engines are kicking. Os motores estão retrocedendo.
- And none of them are kicking up to us for working ... E nenhum deles está retrocedendo até nós para trabalhar ...
- He's been kicking up a storm all night. Ele foi retrocedendo acima uma tempestade a noite toda.
III)
pontapés
VERB
- You want to live, start kicking. Você quer viver, inicie pontapés.
- I fought this kicking and screaming! Eu me opus a isso a gritos e pontapés!
- ... showed you how to do all that kicking and punching? ... te ensinou a dar todos esse socos e pontapés?
- No biting, scratching, kicking. Nada de dentadas, arranhões, pontapés.
- I want no kicking, biting, scratching ... Eu não quero pontapés, mordidas, arranhões ...
- Oh, yes, that stopped the kicking. Oh, sim, isto parou os pontapés.
IV)
esperneante
VERB
- I am not the thinker Kicking Bird is. Não sou pensador como Pássaro Esperneante.
- I am in agreement with Kicking Bird. Concordo com Pássaro Esperneante.
- Kicking Bird has released her. Pássaro Esperneante a libertou.
- Kicking Bird told me to wait. Pássaro Esperneante disse-me para esperar.
- ... Lot says he saw Kicking Bird riding on the prairie. ... diz que viu Pássaro Esperneante montando na pradaria.
- ... every day, but Kicking Bird is frustrated with me. ... muito, mas Pássaro Esperneante está frustrado.
V)
chute
VERB
Synonyms: kick
- Your kicking needs work. Você precisa trabalhar o chute.
- And in ending, not kicking. E em que termina, não chute.
- Stop kicking that mackerel. Não chute a sardinha.
- No kicking, elbows or using your knees. Não chute, não use cotovelos ou os joelhos.
- We need a good synchronized kicking. Precisamos de um bom chute sincronizado.
- ... we might save someone from getting a kicking. ... talvez possamos salvar alguém de um chute.
VI)
expulsar
VERB
- We are not kicking you out of anywhere, son. Não te estamos a expulsar de lugar nenhum, filho.
- That means you're not kicking us out now? Significa que não nos vais mais expulsar?
- ... have to worry about kicking me out. ... precisa se preocupar em me expulsar.
- ... know there's more to it than wiping and kicking? ... sabe que tem mais que isso, que expulsar?
- I can't believe you kicking me out. Eu não acredito que me estás a expulsar.
- They're not kicking me out. Eles não vão me expulsar.
VII)
acabando
VERB
Synonyms: ending, killing, finishing, ruining, falling apart
- ... vague recollection of when it wasn't kicking mine. ... vaga lembrança de quando não estava acabando com a minha.
- ... to you that you were kicking the rear. ... , já que estava acabando com ele?
- ... to you that you were kicking the rear. ... em você, já que estava acabando com ele?
punt
I)
punt
NOUN
Synonyms: punting
- ... kickoff for a touchdown, they block a punt! ... chute inicial para um touchdown, eles bloquearam um punt!
- ... could you let some toff just punt off with her? ... você deixa qualquer toff apenas punt off com ela?
- ... but she thinks the Punt's out. ... ' mas ela acha que o Punt não está.
- ... but I think the Punt's out. ... mas acho que o Punt não está.
put
I)
colocar
VERB
- I can put a fan on the top. Posso colocar uma torta encima.
- I wish to put a commission before you. Eu quero colocar uma missão para você.
- They might put me on the cover. Eles podem me colocar na capa.
- You going to put some big story in the papers? Vais colocar grandes histórias nos jornais.
- I gotta put some tape over that. Tenho que colocar uma fita em cima disso.
- We should put the children to bed. Temos que colocar as crianças na cama.
II)
pôr
VERB
- Put pasta in boiling water. Pôr a pasta em água a ferver.
- Remember to put it under the pillow. Se lembre de pôr isto debaixo do travesseiro.
- Make you want to put something in the plate. Faz com queiram pôr algum no prato.
- I finally get to put a face to the name. Finalmente consegui pôr um rosto aos nome.
- You know where to put the cork! Você sabe onde pôr a rolha!
- No one's going to put you in a. Ninguém o vai pôr numa.
III)
ponha
VERB
- Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
- Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
- Put your hands in the air! Ponha suas mãos pra cima!
- Someone put on some music. Alguém que ponha um pouco de música.
- Put your hands on my hips. Ponha suas mãos na minha cintura.
- Put a hand on his shoulder. Ponha a mão no ombro dele.
IV)
põe
VERB
- Put a field around us now! Põe um campo de forças à nossa volta!
- Put your head under the water. Põe a cabeça debaixo da água.
- Put the money in the freezer. Põe o dinheiro no congelador.
- Put this tape on your eyelids. Põe fita nos olhos.
- Come on, put your mask on. Vá lá, põe a tua máscara.
- Put it on the ground. Põe isso no chão.
V)
pôs
VERB
- Put what on the couch? Pôs o que no sofá?
- I bet she put that in there. Eu aposto que ela pôs isso aí.
- Did you put the money in the bank? Pôs o dinheiro no banco?
- You put a curse on us, didn't you? Você pôs uma maldição em nós?
- Why did you put it there? Porque pôs isso aqui?
- Your boss put that plane there. Seu patrão pôs aquele avião lá.
VI)
pô
VERB
- What do you think you can do, put? O que achas que pode fazer, pô?
- Put it back where it was found. Volte a pô-la onde a encontraram.
- Can you put that? Podes pô-la?
- I want to put him in jail. Quero pô-lo na cadeia.
- Put it in me brain. Pô-lo no meu cérebro.
- I had it put there. Mandei pô-lo lá.
VII)
posto
VERB
- Their bill is finally being put to a vote. O projeto finalmente foi posto em votação.
- Put that back in your pocket. Posto isso para trás em seu bolso.
- You can just put that anywhere. Você pode simplesmente posto que em qualquer lugar.
- And she put a spell on me? E tenha posto um feitiço em mim?
- She put to sea with the contractor's workmen onboard. Posto a navegar com os operários a bordo.
- You should have put more gore under the fangs. Voce deveria ter posto mais sangue entrem os dentes.
VIII)
abaixe
VERB
- Put it down, big guy! Abaixe isso, garotão!
- Come on, put it down. Vamos, abaixe a arma.
- Put it on the ground slow! Abaixe a arma lentamente!
- Just put that down, okay? Apenas abaixe isso, certo?
- Put his hand down. Abaixe a mão dele.
- Put your pants down and get down on the ground. Abaixe as calças e deita no chão.
IX)
guarde
VERB
- Just put it someplace safe. Só guarde em algum lugar seguro.
- Put up that fishing pole and come home. Guarde essa vara e venha para casa.
- Put this away and come downstairs. Guarde isto e vamos descer.
- Put the camera away, we're going to bed. Guarde a câmera, vamos dormir.
- Put your suit away, chief. Guarde sua fantasia, chefe.
- Put that in the trunk. Clarence, guarde isto no baú.
X)
deixar
VERB
- I put it in your apartment. Vou deixar em seu apartamento.
- You going to put that away? Vai deixar de lado?
- We have nowhere to put her. Não temos onde a deixar.
- So let's put it behind us and move on. Vamos deixar isso pra trás e seguir em frente.
- Maybe she could just put it on his desk. Talvez ela possa apenas deixar na mesa dele.
- And we won't put off living until later. E não iremos deixar de viver até lá.
puts
I)
coloca
VERB
- But your vote puts me over the top? Mas seu voto me coloca no topo?
- Who only puts his initials on his books. Que só coloca as iniciais nos seus livros?
- That puts us in a quandary. E isso nos coloca em um dilema.
- When he gets there, he puts it on hold. Quando chega lá, coloca o elevador em espera.
- In fact, it puts him right at the top. Na verdade, o coloca no topo.
- Except he puts mushrooms on everything. Exceto quando coloca cogumelos em tudo.
II)
põe
VERB
- It puts a damper on our relationship. Isto põe uma pedra na nossa relação.
- It puts things in perspective. Põe as coisas no eixo.
- He puts off his writing. Põe de lado a escrita.
- You know, when one man puts his. Sabe, quando um homem põe o seu.
- Our very being here puts us all in jeopardy. A nossa presença põe todos em perigo.
- I thinkthat puts me on deck. Acho que isso me põe a frente da situação.
III)
põr
VERB
- It puts people at ease, looking like this. Põr povos em facilidade, olhando como esta.
- ## Puts the smile on your face ## Põr o sorriso sobre sua cara
IV)
mete
VERB
- He puts his hand in the river and pulls out ... Ele mete a mão dentro do rio e tira ...
- ... with a man who always puts his friends over his ... ... com um homem que mete sempre os amigos à frente da ...
- Who puts a birdhouse next to a porch? Quem mete uma casa de pássaros junto a uma entrada?
- He totally puts you on a pedestal. Ele mete-te num pedestal!
- If the universe puts a mystery in front of us ... Se o universo mete um mistério na nossa frente ...
- Despite her injury, she puts herself between the invaders ... Apesar dos ferimentos, ela mete-se entre os invasores ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals