Rewinding
US
GB
PT
Translation of Rewinding in Portuguese :
More meaning of Rewinding
rewind
I)
rebobinar
VERB
- Let me rewind to the very, very beginning. Vamos rebobinar e assistir desde o início.
- Can we rewind and go back to friends? Podemos rebobinar e voltarmos a ser amigos?
- I told you to rewind. Eu te disse pra rebobinar.
- See if you can rewind the coordinates. Vê se consegues rebobinar as coordenadas.
- Can we just rewind here a llttle bit? Vamos rebobinar a fita um pouco?
II)
IV)
kick
I)
chutar
VERB
- Let me kick out the jams! Deixe eu chutar traseiros!
- I hope not to have forgotten as a kick occurs. Espero que não esqueça como chutar.
- All they do is kick. Tudo que ele faz é chutar.
- As you kick without gravity? Como você chutar sem gravidade?
- Come and kick the fire out! Venham chutar para apagar o fogo!
- Just kick the vampire out of the band. Basta chutar o vampiro fora da banda.
II)
chute
NOUN
Synonyms: kicking
- It was just a kick. Foi só um chute.
- One kick for three mistake s! Um chute para três erros!
- It was a kick, you jump! Foi um chute, você pular!
- Does our school have high kick like that? A nossa escola tem chute alto assim?
- And that was just a kick. E foi só um chute.
- Watch me kick it. Olha o meu chute.
III)
pontapé
NOUN
- It was my worst kick ever! Seria o seu pior pontapé!
- That was a good kick. Isso foi um bom pontapé.
- A kick in the teeth. Um pontapé nos dentes.
- That kid's got a strong kick. O rapaz tem um pontapé forte.
- I wanted to know when they kick. Queria saber quando dava o pontapé.
- Do we get a nice synchronized kick. Assim conseguimos um belo pontapé sincronizado.
IV)
retroceder
VERB
- ... when we tell you to, kick the break! ... quando nós o dissermos a, retroceder a ruptura!
- To kick out the jams? Para retroceder para fora dos atolamentos?
V)
pontapear
VERB
- Can you kick that leaf? Consegues pontapear aquela folha?
- So you can kick me and slap me all night? Para que me possas pontapear e bater a noite toda?
- He even has to kick into the wind. Até tem de pontapear contra o vento.
- You can always kick somebody in the baIls. Pode sempre pontapear alguém nos tomates certo?
- You used the system to kick a man who was already ... Usou o sistema para pontapear um homem que já estava ...
- You can always kick somebody in the baIls. Podes sempre pontapear alguém nos tomates certo?.
VI)
chuto
NOUN
- Reacted to a kick in the groin. Reagiu a um chuto nos colhões.
- He said it was my best kick ever. Ele disse que foi o meu melhor chuto.
- And firm kick upon swollen belly. E do chuto firme na barriga inchada.
- ... is a lot better than a kick in the teeth. ... é melhor que um chuto nos dentes.
- They can't even block one kick! Não consegue aguentar um chuto!
- I'il kick the both of youse out then. Então, eu chuto os dois pra fora.
VII)
VIII)
expulsar
VERB
- She wants to kick me out. Ela quer me expulsar.
- So they want to kick you out? Então, eles querem te expulsar?
- Good enough to kick us both out of bed. É amiga o suficiente para nos expulsar da cama.
- You going to kick me out? Vão me expulsar daqui?
- He was going to kick me out. Ela ia me expulsar.
- The landlady would like to kick me out right now. A senhoria gostaria de me expulsar hoje.
backward
I)
II)
III)
retrógrada
ADJ
Synonyms: retrograde
- ... the man whose mind is backward now! ... o homem cuja mente é agora retrógrada!
- Well, your logic is backward. A tua lógica é retrógrada.
- That to me seems a backward step. Parece-me uma medida retrógrada.
V)
atrasado
ADV
- He was backward, but he went forward ... Ele era atrasado, mas teve sucesso ...
- ... the people over there are very backward and very primitive. ... o povo lá é muito atrasado e primitivo.
- ... over there are very backward and very primitive. ... de lá é muito atrasado e primitivo.
- It's a backward planet full of superstitious ... É um planeta atrasado, cheio de tolos supersticiosos ...
- The Old Man's backward. O velho está atrasado.
retreat
I)
retiro
NOUN
Synonyms: withdraw, retirement, seclusion
- I was thinking we could go on a yoga retreat. Estava a pensar num retiro de ioga.
- I go to the retreat every year. Eu venho ao retiro todos os anos.
- Were you just at the retreat? Foi apenas no retiro?
- This is meant to be a retreat. Isto devia ser um retiro.
- This is a retreat. Isto é um retiro.
- Then retreat this series of numbers. Então retiro esta série de números.
II)
recuo
NOUN
- There should be no retreat from that position whatsoever. Não podemos permitir qualquer recuo em relação a essa posição.
- ... the world's ice is in retreat. ... o gelo mundial está em recuo.
- You're confusing cowardice with a tactical retreat. Está confundindo covardia com recuo tático.
- Let's just say it's a tactical retreat. Digamos que isto é um recuo estratégico.
- ... to watch how justice and politics retreat in the face of ... ... a assistir a um recuo do direito e da política perante ...
- Retreat of glaciers since 1850 Recuo dos glaciares desde 1850
III)
recuar
VERB
- Taught never to retreat, never to surrender. Ensinado a nunca recuar e a nunca se render.
- Retreat along the river! Recuar junto ao rio !
- We have to retreat now. Temos que recuar agora.
- We will retreat through the breach. Vamos recuar através da fenda.
- This is an order, retreat! Isto é uma ordem, recuar!
- But this time she will not retreat. Mas desta vez ela não irá recuar.
IV)
refúgio
NOUN
- His arrival at the retreat is on schedule. Sua chegada ao refúgio está no horário.
- Where is the retreat? Onde está o refúgio?
- A spiritual retreat is supposed to be spiritual, darling, ... Um refúgio espiritual deve ser algo espiritual, querida, ...
- ... whole and comes back up here into its cool retreat. ... inteiro e volta para seu refúgio.
- ... his bungalow as a retreat from the world. ... seu bungalow como um refúgio do mundo.
- Became my secret retreat. Tornou-se meu refúgio secreto.
V)
recuem
NOUN
- Retreat to the mountains! Recuem para as montanhas!
- Retreat to behind the route! Recuem para o trilho.
- But retreat only when signaled. Só recuem quando ordenado.
- Squadron leaders, retreat to fallback position. Líderes de esquadrão, recuem para posição inicial.
- ... you want to save those people, then retreat. ... quiserem salvar aquelas pessoas, recuem.
- Squadron leaders, retreat to fallback position. Líderes de esquadrão, recuem para posição iniciaI.
VI)
recuam
NOUN
Synonyms: recede
- Other animals retreat to a few remaining pools. Outros animais recuam para os poucos lagos restantes.
- Why do you retreat? Por que recuam?!
- ... the first snows fall they retreat to their underground burrows ... ... a primeira neve cai, recuam para a sua toca subterrânea ...
VII)
retirar
VERB
- The sun begins to retreat. O sol começa a se retirar.
- We need to retreat! Temos de retirar, agora!
- We must retreat now! Temos que retirar agora!
- We can retreat through the sewer. Nós podemos nos retirar pelo esgoto.
- Call in a full retreat. Chamada de completo retirar.
- We had no choice but retreat. Não tivemos alternativa, senão retirar.
VIII)
retroceder
VERB
- Why should we retreat? Por que deveríamos retroceder?
- They must retreat south 600 miles, beyond the ... Deverão retroceder 1000 km para sul, para longe do ...
- ... a good time for a retreat. ... uma excelente hora para retroceder.
- ... that that was we had to retreat some hours. ... que isso estava- devíamos retroceder algumas horas.
- ... the sea ice is beginning to retreat. ... gelo do mar começa a retroceder.
- I beg you to consider, we must not retreat! Eu imploro que você reconsidere, Nós não devemos retroceder!
backtrack
I)
backtrack
NOUN
II)
recuar
VERB
- ... ask you this, but could we backtrack a bit? ... pedir isso, mas poderíamos recuar um pouco?
- Let's backtrack and find her last location. Vamos recuar e ver o último local onde esteve.
- I think that backtrack spiritual worth of the moon Eu acho que vale a pena recuar pela lua espiritual
backwards
I)
ao contrário
NOUN
- You got your shirt on backwards. Tens a tua camisola ao contrário.
- Everything is backwards now. Está tudo ao contrário agora.
- Did you know that the zodiac is painted on backwards? Sabias que o zodíaco está pintado ao contrário?
- But the whole dance will be backwards. Vou ter de dançar ao contrário.
- Your face looks backwards. A tua cara parece estar ao contrário.
- You know it's completely backwards. Sabem que está completamente ao contrário?
II)
avesso
NOUN
Synonyms: averse
- You sure it's not you going backwards? Tem certeza que não é você que anda do avesso?
- ... and put your shirt on backwards. ... e pôr o teu pijama do avesso.
- ... your blouse was on backwards. ... , com a blusa do avesso.
- Your undershirt's on backwards. Sca camisa de baixo está do avesso.
- ... , society today is backwards, with politicians constantly ... ... a sociedade de hoje está do avesso, com políticos sempre ...
- ... but suddenly it's work¡ng backwards. ... mas de repente ficou tudo do avesso.
III)
IV)
ré
ADV
- I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
- Now do it backwards. Agora faça de ré.
- ... most of the day going backwards, he genuinely feared ... ... a maior parte do dia dando ré, ele genuinamente temia ...
- ... again for bet, he drove half kilometre backwards! ... por outra aposta, ele dirigiu 1 km de ré!
- ... try reverse - that's backwards. ... tentar marcha-à-ré.
- ... can do, I can do backwards and wearing high heels ... ... faz, sei fazer de ré e com salto alto ...
V)
retroceder
NOUN
- Women cannot go backwards in lifestyle. Mulheres não podem retroceder em estilo de vida!
- So you can take us backwards? Para nos fazer retroceder?
- Men cannot go backwards sexually. Homens não podem retroceder sexualmente!
- ... start at the end, work backwards. ... começar pelo final e depois retroceder.
- ... , and you were aging backwards, and your life ... ... , e estivesses a retroceder na idade e a tua vida ...
VI)
invertido
ADJ
- Bet no one's ever seen a backwards liver. Aposto que nunca viram um fígado invertido.
- Here, everything goes backwards. Aqui tudo é invertido.
- It's all backwards, man. Está tudo invertido, cara.
VII)
recuar
NOUN
- ... of physics can be run forward or backwards. ... da física podem avançar ou recuar.
- To me, that's backwards. Para mim, vamos recuar.
- ... forwards and sometimes moving it backwards. ... e de, por vezes, a fazer recuar.
- Glad you are aware, going backwards or forwards? Ainda bem que está atento, Vai recuar ou avançar?
- ... but look it's backwards. ... mas vê está a recuar.
backslide
I)
backslide
NOUN
II)
retroceder
VERB
winding
I)
II)
sinuosas
VERB
- These winding roads are dangerous at nightfall. Estas estradas sinuosas são perigosas ao cair da noite.
- ... built for speed and nice winding roads. ... construída para velocidades agradáveis e estradas sinuosas.
- ... at the top, 294 winding stairs. ... m no topo, 294 escadas sinuosas.
III)
IV)
liquidação
VERB
Synonyms: settlement, liquidation, sale, clearance, settling, receivership
- ... to do with you winding up in a body bag? ... a ver com você liquidação em um saco de corpo?
- ... with regard to progress in the winding up. ... sobre o andamento da liquidação.
- I saw you winding up the landlord, trying to ... Vi-te a liquidação do senhorio, tentando ...
- ... costs and expenses incurred in the winding-up proceedings; ... custas e despesas do processo de liquidação;
- ... or bankruptcy, and their winding-up. ... ou falência, e a sua liquidação.
VI)
VII)
dissolução
VERB
Synonyms: dissolution, dissolving, breakup, disbandment
- Winding-up, insolvency and similar procedures Dissolução, falência e processos análogos
- ... setting up, operating and winding down such a Joint Undertaking ... ... criação, funcionamento e dissolução de uma empresa comum ...
- - the winding-up of the company and the appointment ... - A dissolução da sociedade e a nomeação, a identidade ...
reeling
I)
cambaleando
VERB
Synonyms: stagger, staggering, stumbling, tottering, wobbling
- Reeling with the feeling don't stop continue. Cambaleando com o sentimento não pare, continue.
- And when he's reeling back, you deliver the ... Quando ele estiver cambaleando, você dá o ...
- ... getting that item, slowly reeling in the two factions responsible ... ... para apanhar esse item, cambaleando lentamente em dois factores responsáveis ...
II)
recuperando
VERB
Synonyms: retrieving, recovering, regaining, rebounding, recuperating, mend, reclaiming
- Still reeling from this shock, Ainda se recuperando deste choque,
- ... call and I was still reeling myself. ... ligar e ainda estava me recuperando.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals