Banish
US
GB
PT
Translation of Banish in Portuguese :
banish
1
banir
VERB
- Is your father going to banish me? O seu pais vai me banir?
- ... your father will have to banish you. ... o teu pai terá de te banir.
- ... father will have to banish you. ... pai vai ter de te banir.
- ... completed the curse that would banish the ghosts forever. ... completou a maldição que iria banir os fantasmas para sempre.
- It's difficult to banish a spirit, but ... É difícil banir um espírito, mas ...
More meaning of Banish
ban
I)
proibição
NOUN
Synonyms: prohibition, banning, prohibiting, bans
- A ban on all lobbyist donations? Uma proibição de donativos lobistas?
- Why this strict ban? Porquê esta proibição feroz?
- That ban was political. Essa proibição foi política.
- Without a ban, the precautionary principle ... Sem uma proibição o princípio da precaução ...
- In the case of the ban on sponsorship and advertising ... No caso da proibição de patrocínios e de publicidade ...
- The ban will not mean any adverse effects on ... A proibição não terá quaisquer efeitos nocivos para a ...
II)
proibir
VERB
- They are trying to ban us. Eles estão tentando nos proibir.
- Are you going to ban strikes? Você vai proibir as greves?
- They should ban helicopters from flying over residential areas. Eles devem proibir helicópteros de voar sobre áreas residenciais.
- He threatened to ban my plays. Ele ameaçou proibir as minhas peças.
- Then ban the public meetings. Então vamos proibir as reuniões públicas .
- He wanted to ban barbecuing in parks. Ele queria proibir churrascos no parque.
III)
banir
VERB
- Should we ban that because it's not normal? Devemos banir isto porque não é normal?
- And a ban on lobbyists directing contributions from their clients. E banir os lobistas que orientam os contributos dos clientes.
- You want to ban my book. Querem banir o meu livro.
- You want to ban my book? Quer banir o meu livro?
- Might as well ban hockey or football. Mais valia banir o hóquei ou o futebol americano.
- You want to ban and intimidate anyone who ... Querem banir e intimidar todos aqueles que ...
IV)
interdição
NOUN
Synonyms: interdiction, prohibition, banning, prohibiting
- And this imposed a ban. E isto impôs uma interdição.
- Can they incorporate a unilateral ban? Podem incorporar uma interdição unilateral?
- For example, there is a ban on the trade in ... Por exemplo, há uma interdição do comércio de pele de ...
- The ban will mean that goods ... A interdição significará que os artigos ...
- ... has no immediate plans to ban this substance. ... não tem planos imediatos relativos à interdição desta substância.
- ... which clearly demanded the ban. ... , que claramente pediu a interdição.
V)
banimento
NOUN
Synonyms: banishment, banning
- We suggest a ban on all marine harvesting. Sugerimos o banimento de toda a safra marinha.
- The ban's been lifted and we are back in. O banimento terminou, podemos retornar.
- I agree with the ban. Concordo com o banimento.
- The ban on research and development into artificial intelligence ... O banimento da pesquisa e desenvolvimento em inteligência artificial ...
- Following the government's ban on the advertising campaign for ... Seguindo o banimento da campanha dos anúncios para o ...
- ... fire to pass a constitutional ban on... ... fogo de se passar um banimento constitucional em...
VI)
embargo
NOUN
Synonyms: embargo, caveat, foreclosure, sequestration
- We want this ban to end. Queremos todos que este embargo seja levantado.
- We need to make sure the ban is lifted as soon ... Precisamos de garantir que o embargo será levantado o mais depressa ...
- ... the background to the lifting of the export ban. ... os antecedentes do levantamento do embargo.
- ... for positive action to lift the ban. ... acção positiva, com vista ao levantamento do embargo.
- ... progressive lifting of the ban. ... sentido de que o embargo será levantado progressivamente.
- ... its obligations to lift the ban. ... as suas obrigações de levantamento do embargo.
eliminate
I)
eliminar
VERB
- How right they have of to eliminate to the supplier? Que direito têm de eliminar o fornecedor?
- To eliminate obstacles to the progress. Eliminar obstáculos para o progresso.
- You cannot, in my view, eliminate it entirely. Em minha opinião, não posso eliminar isso completamente.
- Cos it will give her a candidate to eliminate. Porque ao menos vai eliminar um candidato.
- We will also eliminate the other obstacles which may occur. Também vamos eliminar os restantes obstáculos que podem surgir.
- We need to eliminate the source. Ainda precisamos eliminar a fonte.
delete
I)
excluir
VERB
Synonyms: exclude
- People who can delete my permanent record. Pessoas que podem excluir meu registro permanente.
- ... a photo on there you want to delete. ... tem uma foto aí que vá querer excluir.
- You should delete things old, all the above at 90 ... Você deve excluir as coisas velhas, todos acima de 90 ...
II)
apagar
VERB
- I could delete it right now. Podia apagar tudo agora mesmo.
- What are you going to do, delete the letter? E o que fará, apagar a carta?
- We must delete all irrelevant data. Temos que apagar todos os dados irrelevantes.
- Are you sure you want to delete this file? Tem certeza de que deseja apagar este arquivo?
- Can you delete the history thing on the computer? Dá para apagar esse registo do computador?
- All that remains is to delete your physical form. Só falta apagar a sua forma física.
III)
eliminar
VERB
- Any necessary permission to delete the target. Autorização para eliminar alvo.
- ... we have to permanently delete them from our phone book. ... que temos de as eliminar de vez da lista telefónica.
- I simply wish to delete the following sentence regarding ... Desejo apenas eliminar a seguinte frase relativa à ...
- Delete, delete, delete. Eliminar, eliminar, eliminar.
IV)
suprimir
VERB
- ... , we are prepared to delete this derogation. ... , estamos dispostos a suprimir esta derrogação.
- Whereas it seems desirable to delete a certain number of ... Considerando que é conveniente suprimir um certo número de ...
- Whereas it seems desirable to delete a certain number of ... Considerando que é conveniente suprimir um determinado número de ...
- ... designed to amend/delete non-essential elements of this ... ... destinam a alterar/suprimir elementos não essenciais do presente ...
- ... appropriate and necessary to delete additional note 1 to ... ... -se adequado e necessário suprimir a nota complementar 1 do ...
V)
exclusão
NOUN
Synonyms: exclusion, deletion, deleting, excluding, foreclosure, tombstone, exclusionary
VI)
apague
VERB
Synonyms: erase, turn off, extinguish
- Here are the roads, delete it. Aqui estão as estradas, apague elas.
- Just delete all of that, all right? Apague tudo o que eu disse, está bem?
- I need you to delete the record. Preciso que você apague o registro.
- Just delete everything and start all over again! Apague tudo e comece tudo de novo!
- I need you to delete the record. Preciso que apague o registo.
- Delete that last line. Apague a última linha.
VII)
supressão
VERB
Synonyms: suppression, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
- ... intentionally introduced, it is proposed to delete this condition. ... introduzido intencionalmente, propõe-se a supressão dessa condição.
VIII)
remover
VERB
Synonyms: remove
- ... let's see, we can delete sine of x from ... ... vamos ver, nós podemos remover seno de x, dos ...
- you can't delete my memory Você pode remover minhas memórias?
- Not if I can delete this. Não, se eu puder remover isto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals