Sequestration
US
GB
PT
Translation of Sequestration in Portuguese :
sequestration
1
sequestro
NOUN
Synonyms: kidnapping, abduction, hijacking
- ... for a mass-scale investment in carbon sequestration, ... de um investimento em grande escala no sequestro de carbono,
2
arrolamento
NOUN
3
4
embargo
NOUN
Synonyms: embargo, ban, caveat, foreclosure
- ... ... for the sequestration of the UNO that comes ... ... em colapso... pelo embargo da ONU que entra ...
More meaning of Sequestration
abduction
I)
rapto
NOUN
Synonyms: kidnapping
- She knew about the abduction? Ela sabia sobre seu rapto?
- Did you order the abduction of your son? Será que ordenar o rapto do seu filho?
- But there is no evidence indicating an abduction. Mas não há sinais de rapto.
- You think she was in on the abduction. Achas que ela participou do rapto.
- And you've been pushing this alien abduction angle. E estás a apostar nesta ideia do rapto alienígena.
II)
abdução
NOUN
- Do you believe in abduction theories? Você acredita nas teorias de abdução?
- This abduction was her idea. A abdução foi ideia dela.
- That is not called an alien abduction. Isso não é chamado uma abdução alienígena.
- Or the details of abduction. Ou os detalhes de abdução.
- We probably saved him from an alien abduction. Provavelmente o salvamos de uma abdução alienígena.
III)
sequestro
NOUN
Synonyms: kidnapping, hijacking, sequestration
- She was complicit in her abduction. Foi cúmplice no sequestro.
- Perhaps these tests are to blame for her abduction. Talvez esses testes sejam o motivo de seu sequestro.
- Possible abduction of a minor. Possível sequestro de menor.
- Should we arrange another abduction? Devemos preparar outro sequestro?
- The abduction sites are pristine. Os locais de sequestro estão limpos.
hijacking
I)
seqüestro
VERB
Synonyms: kidnapping, abduction, hijack, sequestration, carjacking
- But you heard about the hijacking? Mas soube do seqüestro?
- That explains the hijacking. Isso explica o seqüestro.
- If that meant hijacking a plane, it ... Se isso significasse seqüestro de um avião, ...
- Possible hijacking, we're not sure. Possível seqüestro, não temos a certeza.
- Yes, hijacking in progress. Sim, seqüestro em progresso.
II)
carjacking
NOUN
Synonyms: carjacking
- ... ten minutes after the hijacking. ... dez minutos depois do carjacking.
- ... of them on his side to pull off the hijacking. ... deles ao seu lado para sair fora do carjacking.
- ... nothing to do with my partner or any hijacking. ... nada a ver com o meu parceiro ou qualquer carjacking.
- ... pulled off a fake hijacking without one or both of ... ... saído fora de um falso carjacking, sem um ou ambos ...
III)
arrest
I)
prender
VERB
- Officers are on their way to arrest him. Os agentes já estão a caminho para o prender.
- You want to arrest me for that, go ahead. Se quiser me prender por isso, fique a vontade.
- You going to arrest me too? Você vai me prender também?
- I must arrest the person who lives here with you. Devo prender a pessoa que vive aqui com você.
- Then you can arrest me. Então você poderá me prender.
- Going to arrest a man for that? Vai prender um homem por isso?
II)
detenção
NOUN
- Only to prevent his arrest. Apenas para evitar sua detenção.
- Yours is a political arrest. A sua é uma detenção política.
- I never made an arrest in my life. Nunca fiz uma detenção na minha vida.
- Combine that with evading arrest, obstruction of justice. Combinando isso com resistir à detenção, obstrução da justiça.
- My arrest and my testimony. A detenção e o depoimento foram meus.
- I want to report a wrongful arrest. Eu quero informar sobre uma detenção equivocada.
III)
prisão
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment
- The majority of them were recorded after somebody's arrest. A maioria delas foi registrada depois da prisão de alguém.
- They made an arrest last night. Eles realizaram um prisão na última noite.
- We have an arrest warrant for that man. Nós temos um mandado de prisão para este homem.
- You just added resisting arrest, my friend. Acabou de acrescentar resistência à prisão, amigo.
- Every arrest you make changes history. Cada prisão que você faz muda a história.
- He wants to try to make the arrest himself. Ele quer fazer a prisão.
IV)
apreensão
NOUN
Synonyms: seizure, apprehension, bust, seizing, trepidation, drug bust
- Get a warrant for his arrest. Pegue uma autorização para a apreensão dele.
- Is it a good arrest? Foi uma boa apreensão?
- We got a search and arrest warrant for you. Nós temos um mandado de busca e apreensão para você.
- The arrest is mine to make! A apreensão é minha!
- It does not constitute grounds for arrest. Não constitui razões para apreensão.
- Trying to make your monthly arrest quota? Tentando fazer sua cota de apreensão mensal?
V)
deter
VERB
- We think he might be planning to formally arrest you. Achamos que talvez te queira deter formalmente.
- Are you here to arrest me? Está aqui para me deter?
- They are coming to arrest us. Vieram para nos deter.
- He can arrest me there. Pode me deter ali.
- ... what they decide to arrest me on? ... que eles decidam para me deter?
- ... and you can't just arrest me like this. ... e justamente você não pode me deter.
VI)
captura
NOUN
- Have you a warrant for my arrest? Tem um mandato para a minha captura.
- As for your impending arrest, say nothing. Com relação a sua iminente captura, não diga nada.
- I just put out a warrant for his arrest. Acabei de lançar um mandato de captura.
- An international warrant for her arrest will be issued soon. Será emitido em breve um mandado internacional de captura.
- ... a federal warrant out for her arrest. ... emitido um mandado federal de captura.
- ... the watch commander usually bring the arrest reports? ... o comandante assistir geralmente trazem os relatórios de captura?
foreclosure
I)
encerramento
NOUN
Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown
- Could be just the foreclosure, Pode ser apenas o encerramento.
- ... of the product are relevant for foreclosure. ... do produto" são relevantes para a questão do encerramento.
- ... the level of trade" is relevant for foreclosure. ... o nível de comércio" é relevante para o encerramento.
II)
exclusão
NOUN
- ... the higher the risk of foreclosure of other competitors. ... mais elevado é o risco de exclusão de outros concorrentes.
- Foreclosure of other distributors is not a problem if the ... A exclusão de outros distribuidores não constitui um problema se o ...
- Foreclosure of other distributors may however become a ... A exclusão de outros distribuidores pode contudo tornar-se um ...
- ... not only lead to foreclosure effects on the market between the ... ... não só conduzir a efeitos de exclusão no mercado entre o ...
III)
compartimentação
NOUN
Synonyms: partitioning, compartmentalisation
- ... measures intended to prevent market foreclosure. ... medidas destinadas a evitar a compartimentação do mercado.
IV)
arresto
NOUN
Synonyms: arrest, sequestration
- Here's the first letter of foreclosure. A 1ª carta de arresto.
- ... who was challenging the foreclosure of his home by the bank ... ... que estava recorrendo do arresto de sua casa pedido pelo banco ...
V)
hipoteca
NOUN
Synonyms: mortgage
- What about the bank and the foreclosure? Então e o banco e a hipoteca?
- ... request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like ... ... pedido para atrasar a hipoteca, por circunstâncias imprevistas, como ...
- It's a new foreclosure. É uma execução de hipoteca.
- ... much less make the foreclosure payment. ... e muito menos para pagar a hipoteca.
- ... steps will be taken, foreclosure, proceedings in court ... ... medidas serão tomadas, hipoteca, procedimentos na justiça ...
embargo
I)
embargo
NOUN
Synonyms: ban, caveat, foreclosure, sequestration
- Who was it that lifted the embargo on gelatin? Quem levantou o embargo à gelatina?
- He set the ship on course for the embargo line. Ele pôs o navio na rota da linha de embargo.
- There was an embargo in place which made it illegal ... Houve um embargo que tornou tudo ilegal ...
- The oil embargo and the flight ban ... O embargo de petróleo e a proibição dos voos ...
- Since the new embargo, he's been shopping ... Desde o novo embargo, ele tem comprado ...
ban
I)
proibição
NOUN
Synonyms: prohibition, banning, prohibiting, bans
- A ban on all lobbyist donations? Uma proibição de donativos lobistas?
- Why this strict ban? Porquê esta proibição feroz?
- That ban was political. Essa proibição foi política.
- Without a ban, the precautionary principle ... Sem uma proibição o princípio da precaução ...
- In the case of the ban on sponsorship and advertising ... No caso da proibição de patrocínios e de publicidade ...
- The ban will not mean any adverse effects on ... A proibição não terá quaisquer efeitos nocivos para a ...
II)
proibir
VERB
- They are trying to ban us. Eles estão tentando nos proibir.
- Are you going to ban strikes? Você vai proibir as greves?
- They should ban helicopters from flying over residential areas. Eles devem proibir helicópteros de voar sobre áreas residenciais.
- He threatened to ban my plays. Ele ameaçou proibir as minhas peças.
- Then ban the public meetings. Então vamos proibir as reuniões públicas .
- He wanted to ban barbecuing in parks. Ele queria proibir churrascos no parque.
III)
banir
VERB
- Should we ban that because it's not normal? Devemos banir isto porque não é normal?
- And a ban on lobbyists directing contributions from their clients. E banir os lobistas que orientam os contributos dos clientes.
- You want to ban my book. Querem banir o meu livro.
- You want to ban my book? Quer banir o meu livro?
- Might as well ban hockey or football. Mais valia banir o hóquei ou o futebol americano.
- You want to ban and intimidate anyone who ... Querem banir e intimidar todos aqueles que ...
IV)
interdição
NOUN
Synonyms: interdiction, prohibition, banning, prohibiting
- And this imposed a ban. E isto impôs uma interdição.
- Can they incorporate a unilateral ban? Podem incorporar uma interdição unilateral?
- For example, there is a ban on the trade in ... Por exemplo, há uma interdição do comércio de pele de ...
- The ban will mean that goods ... A interdição significará que os artigos ...
- ... has no immediate plans to ban this substance. ... não tem planos imediatos relativos à interdição desta substância.
- ... which clearly demanded the ban. ... , que claramente pediu a interdição.
V)
banimento
NOUN
Synonyms: banishment, banning
- We suggest a ban on all marine harvesting. Sugerimos o banimento de toda a safra marinha.
- The ban's been lifted and we are back in. O banimento terminou, podemos retornar.
- I agree with the ban. Concordo com o banimento.
- The ban on research and development into artificial intelligence ... O banimento da pesquisa e desenvolvimento em inteligência artificial ...
- Following the government's ban on the advertising campaign for ... Seguindo o banimento da campanha dos anúncios para o ...
- ... fire to pass a constitutional ban on... ... fogo de se passar um banimento constitucional em...
VI)
embargo
NOUN
Synonyms: embargo, caveat, foreclosure, sequestration
- We want this ban to end. Queremos todos que este embargo seja levantado.
- We need to make sure the ban is lifted as soon ... Precisamos de garantir que o embargo será levantado o mais depressa ...
- ... the background to the lifting of the export ban. ... os antecedentes do levantamento do embargo.
- ... for positive action to lift the ban. ... acção positiva, com vista ao levantamento do embargo.
- ... progressive lifting of the ban. ... sentido de que o embargo será levantado progressivamente.
- ... its obligations to lift the ban. ... as suas obrigações de levantamento do embargo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals