Embargo means Embargo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Embargo

Translation of Embargo in Portuguese :

embargo

NOUN

Synonyms: ban, caveat, foreclosure, sequestration

Who was it that lifted the embargo on gelatin? Quem levantou o embargo à gelatina?
He set the ship on course for the embargo line. Ele pôs o navio na rota da linha de embargo.
There was an embargo in place which made it illegal ... Houve um embargo que tornou tudo ilegal ...
The oil embargo and the flight ban ... O embargo de petróleo e a proibição dos voos ...
Since the new embargo, he's been shopping ... Desde o novo embargo, ele tem comprado ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Ban

ban

proibição

NOUN

Synonyms: prohibition, banning, prohibiting, bans

A ban on all lobbyist donations? Uma proibição de donativos lobistas?
Why this strict ban? Porquê esta proibição feroz?
That ban was political. Essa proibição foi política.
Without a ban, the precautionary principle ... Sem uma proibição o princípio da precaução ...
In the case of the ban on sponsorship and advertising ... No caso da proibição de patrocínios e de publicidade ...
The ban will not mean any adverse effects on ... A proibição não terá quaisquer efeitos nocivos para a ...

- Click here to view more examples -

II)

proibir

VERB

Synonyms: prohibit, forbid, banning, outlaw, disallow

They are trying to ban us. Eles estão tentando nos proibir.
Are you going to ban strikes? Você vai proibir as greves?
They should ban helicopters from flying over residential areas. Eles devem proibir helicópteros de voar sobre áreas residenciais.
He threatened to ban my plays. Ele ameaçou proibir as minhas peças.
Then ban the public meetings. Então vamos proibir as reuniões públicas .
He wanted to ban barbecuing in parks. Ele queria proibir churrascos no parque.

- Click here to view more examples -

III)

banir

VERB

Synonyms: banish, banning, outlaw

Should we ban that because it's not normal? Devemos banir isto porque não é normal?
And a ban on lobbyists directing contributions from their clients. E banir os lobistas que orientam os contributos dos clientes.
You want to ban my book. Querem banir o meu livro.
You want to ban my book? Quer banir o meu livro?
Might as well ban hockey or football. Mais valia banir o hóquei ou o futebol americano.
You want to ban and intimidate anyone who ... Querem banir e intimidar todos aqueles que ...

- Click here to view more examples -

IV)

interdição

NOUN

Synonyms: interdiction, prohibition, banning, prohibiting

And this imposed a ban. E isto impôs uma interdição.
Can they incorporate a unilateral ban? Podem incorporar uma interdição unilateral?
For example, there is a ban on the trade in ... Por exemplo, há uma interdição do comércio de pele de ...
The ban will mean that goods ... A interdição significará que os artigos ...
... has no immediate plans to ban this substance. ... não tem planos imediatos relativos à interdição desta substância.
... which clearly demanded the ban. ... , que claramente pediu a interdição.

- Click here to view more examples -

banimento

NOUN

Synonyms: banishment, banning

We suggest a ban on all marine harvesting. Sugerimos o banimento de toda a safra marinha.
The ban's been lifted and we are back in. O banimento terminou, podemos retornar.
I agree with the ban. Concordo com o banimento.
The ban on research and development into artificial intelligence ... O banimento da pesquisa e desenvolvimento em inteligência artificial ...
Following the government's ban on the advertising campaign for ... Seguindo o banimento da campanha dos anúncios para o ...
... fire to pass a constitutional ban on... ... fogo de se passar um banimento constitucional em...

- Click here to view more examples -

VI)

embargo

NOUN

Synonyms: embargo, caveat, foreclosure, sequestration

We want this ban to end. Queremos todos que este embargo seja levantado.
We need to make sure the ban is lifted as soon ... Precisamos de garantir que o embargo será levantado o mais depressa ...
... the background to the lifting of the export ban. ... os antecedentes do levantamento do embargo.
... for positive action to lift the ban. ... acção positiva, com vista ao levantamento do embargo.
... progressive lifting of the ban. ... sentido de que o embargo será levantado progressivamente.
... its obligations to lift the ban. ... as suas obrigações de levantamento do embargo.

- Click here to view more examples -

2. Foreclosure

foreclosure

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown

Could be just the foreclosure, Pode ser apenas o encerramento.
... of the product are relevant for foreclosure. ... do produto" são relevantes para a questão do encerramento.
... the level of trade" is relevant for foreclosure. ... o nível de comércio" é relevante para o encerramento.

- Click here to view more examples -

II)

exclusão

NOUN

Synonyms: exclusion, deletion, deleting, excluding, tombstone, exclusionary

... the higher the risk of foreclosure of other competitors. ... mais elevado é o risco de exclusão de outros concorrentes.
Foreclosure of other distributors is not a problem if the ... A exclusão de outros distribuidores não constitui um problema se o ...
Foreclosure of other distributors may however become a ... A exclusão de outros distribuidores pode contudo tornar-se um ...
... not only lead to foreclosure effects on the market between the ... ... não só conduzir a efeitos de exclusão no mercado entre o ...

- Click here to view more examples -

III)

compartimentação

NOUN

Synonyms: partitioning, compartmentalisation

... measures intended to prevent market foreclosure. ... medidas destinadas a evitar a compartimentação do mercado.

IV)

arresto

NOUN

Synonyms: arrest, sequestration

Here's the first letter of foreclosure. A 1ª carta de arresto.
... who was challenging the foreclosure of his home by the bank ... ... que estava recorrendo do arresto de sua casa pedido pelo banco ...

hipoteca

NOUN

Synonyms: mortgage

What about the bank and the foreclosure? Então e o banco e a hipoteca?
... request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like ... ... pedido para atrasar a hipoteca, por circunstâncias imprevistas, como ...
It's a new foreclosure. É uma execução de hipoteca.
... much less make the foreclosure payment. ... e muito menos para pagar a hipoteca.
... steps will be taken, foreclosure, proceedings in court ... ... medidas serão tomadas, hipoteca, procedimentos na justiça ...