Caveat
US
GB
PT
Translation of Caveat in Portuguese :
caveat
1
ressalva
NOUN
Synonyms: proviso
- ... told her with one caveat. ... disse pra ela com uma ressalva.
- ... my statement with a caveat. ... minha afirmação com uma ressalva.
- ... , well, there's a caveat to his agreement. ... , bem, há uma ressalva no seu acordo.
- The only caveat, obviously, I ... A única ressalva, obviamente, é que eu ...
2
advertência
NOUN
Synonyms: warning, caution, admonition, cautionary
- One caveat, gentlemen. Uma advertência, cavalheiros.
- I have to introduce a caveat here: the use ... Tenho de introduzir uma advertência neste ponto: a utilização ...
- yes, with a small caveat, of course. Sim, com uma pequena advertência, é claro.
3
More meaning of Caveat
proviso
I)
ressalva
NOUN
Synonyms: caveat
- With a proviso: everything stays the same. Com uma ressalva: tudo fica igual.
- ... vote with a clear proviso. ... voto favorável com uma ressalva clara.
II)
condição
NOUN
- With proviso that nothing be removed, nothing disturbed. Com a condição de não se mexer em nada.
- With the proviso that you pass the practical exam ... Com a condição de passar o exame prático ...
- Now, did that proviso come before or after ... Essa condição veio antes ou depois de ...
- With the proviso that you pass the practical exam and fulfill ... Com a condição de passar no exame prático.e preencher ...
- With the proviso that you pass the practical exam ... Com a condição de passar no exame prático ...
warning
I)
aviso
NOUN
Synonyms: notice, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer
- This is my final warning. Este é meu aviso final.
- And now, a word of warning. E agora, um aviso.
- But you should heed the warning. Mas deveria escutar o aviso.
- I would like a warning advance. Gostaria de um aviso antecipadamente.
- This is your last warning. É seu último aviso.
- And the same warning applies. E portanto, o mesmo aviso se aplica a vós.
II)
advertência
NOUN
Synonyms: caution, caveat, admonition, cautionary
- A word of warning. Uma palavra de advertência.
- I will end with a warning. Termino com uma advertência.
- I am merely giving you a medical warning. Só estou lhe fazendo uma advertência médica.
- I fired a few warning shots, that's all. Dei alguns tiros de advertência, só isso.
- This is your last warning. Isto é sua última advertência.
- Just a radiation warning. Só uma advertência de radiação.
III)
alerta
NOUN
- The governments gave no warning. Os municípios não deram o alerta.
- You think this was a warning. Você acha que isso foi um alerta.
- What about the other warning centers? E os outros centros de alerta?
- Any warning for the storm? Há algum alerta de tormenta ?
- My shrink said it was a warning sign. Meu psiquiatra disse que era um sinal de alerta.
- We set up these beacons as a warning system. Montamos esses faróis como um sistema de alerta.
IV)
atenção
NOUN
- Warning for illegal contact to the knees. Atenção aos contatos ilegais nos joelhos.
- Warning, mag suspension cannot be disengaged while ... Atenção, a suspensão magnética não pode ser desativada enquanto ...
- Warning, mag suspension cannot ... Atenção, a suspensão magnética não pode ...
- Warning, start the update. Atenção, iniciando a atualização.
- You're going to give him a warning? Vai chamá-lo a atenção?
- Warning, the last team may be eliminated. Atenção: o último time poderá ser eliminado.
V)
advertindo
VERB
Synonyms: admonishing
- I am warning you again. Eu estou o advertindo novamente.
- Why are you warning me, chillies? Por que estão me advertindo, pimentas?
- You are warning me? Você está advertindo me?
- I am warning you. Eu estou o advertindo.
- He's continually warning me about the state of my arteries ... Está me advertindo continuamente sobre o estado de minhas artérias ...
- Last warning to the member of the ... Advertindo por último para o sócio do ...
VI)
avisar
VERB
- They have detected the message warning them to protect themselves. Elas detectaram a mensagem a avisar para se protegerem.
- It does nothing without warning. Não faz nada sem avisar.
- Just out warning folks. Só para avisar pessoal.
- To keep me from warning you. Para me impedir de te avisar.
- Thank you for warning us, barman. Obrigado por nos avisar, barman.
- Bit of warning would've been nice. Avisar teria sido interessante.
VII)
alertando
VERB
- Maybe we could put up some warning posters. Talvez pudéssemos espalhar cartazes alertando.
- Warning us about what? Nos alertando sobre o quê?
- Could be warning us. Talvez esteja nos alertando.
- I am warning you, you better come through for him ... Estou alertando, é melhor apoiar ele ...
- ... em unless they're warning other members of the herd. ... a menos que estejam alertando os outros rebanho.
- ... as if my body were warning me not to continue. ... como se meu corpo estivesse me alertando para não continuar.
caution
I)
cautela
NOUN
Synonyms: cautious, cautiously, stealth, wariness
- Yet we must proceed with caution. Todavia devemos proceder com cautela.
- But you should exercise caution. Mas devia atuar com cautela.
- We must proceed with caution. Temos de avançar com cautela.
- We must proceed with caution. Temos de proceder com cautela.
- Approach with extreme caution. Aproximar com extrema cautela.
- Suggest you proceed with caution. Sugiro que prossiga com cautela.
II)
precaução
NOUN
Synonyms: precautionary, precautions, alertness
- But we proceed with extreme caution. Mas nós iremos preceder com extrema precaução.
- Calling him should be done with caution. Ligar para ele deve ser feito com precaução.
- Our best course lies in caution. O melhor estratégia assenta na precaução.
- A word of caution. Uma palavra de precaução.
- I just think we need to, proceed with caution. Eu só acho que deveríamos agir com precaução, certo?
- This talk of proof and caution! Toda esta conversa de precaução e provas!
III)
cuidado
NOUN
- Better use extreme caution. É melhor ter todo o cuidado.
- Use extreme caution in your approach. Tenham o máximo de cuidado na aproximação.
- We should approach her with caution. Devemos nos aproximar dela com cuidado.
- Unless you take caution, they will get you. Se você não tomar cuidado, eles pegarão você.
- And when we do, take caution. E quando começar, cuidado.
- Proceed with caution in your quest for law and order. Vá com cuidado quando exigir lei e ordem.
IV)
atenção
NOUN
- Use caution when retrieving your belongings from beneath your seats. Atenção ao pegarem seus pertences sob os assentos.
- Caution's a two-way street. Atenção uma rua tem dois sentidos.
- ... 'm going to ask you have caution and discretion with everything ... ... vou pedir para que tenha atenção e discrição sobre tudo ...
- "Caution, objects may appear ... Atenção: Os objectos poderão parecer ...
V)
prudência
NOUN
Synonyms: prudence, discretion, prudently, prudent, forethought
- Let us hope he does not abandon his customary caution. Vamos torcer para que ele não abandone sua habitual prudência.
- Of course you have to add every historical caution. É claro que você tem que adicionar uma prudência histórica.
- I just want to insert a word of caution. Desejo apenas inserir aqui uma palavra de prudência.
- Caution was not, has never been, your nature. A prudência não foi nunca fez parte da tua natureza.
- We greet this good news with caution. Saudamos estas boas notícias com prudência.
- Do not confuse fear with caution. Não confunda medo com prudência.
VI)
advertência
NOUN
Synonyms: warning, caveat, admonition, cautionary
- You are still under caution. Você ainda está sob advertência.
- It was only a caution. Foi só uma advertência.
- A word of caution about our friends in the forest. Uma advertência quanto aos nossos amigos do bosque.
- If you accept a caution, you're admitting guilt ... Se aceitar uma advertência, está admitindo culpa ...
- ... the circumstances, we'il let you off with a caution. ... as circunstâncias, só vamos te dar uma advertência.
- ... is the color of caution. ... é a cor da advertência.
VII)
VIII)
aviso
NOUN
Synonyms: warning, notice, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer
- I caution you against any supply trips through ... Aviso para evitar qualquer viagem de carregamento através ...
- Let me caution the people in the first five rows ... E aviso às pessoas das primeiras cinco filas ...
- ... -day activities a word of caution. ... actividades diárias uma palavra de aviso.
- But I caution, he's dangerous. Mas te aviso, ele é perigoso.
- Madam, I would caution you never to mix those two ... Senhora, a aviso para nunca mais me dizer essas duas ...
- - Word of caution... - Só um aviso...
admonition
I)
II)
III)
advertência
NOUN
Synonyms: warning, caution, caveat, cautionary
- She might need a light admonition. Ela precisa de uma ligeira advertência.
- Remember my admonition about becoming complacent? Se lembra de minha advertência sobre ficar complacente?
- ... you think he needs a light admonition? ... achas que ele precisa de uma ligeira advertência?
cautionary
I)
preventivo
ADJ
Synonyms: preventive, preemptive
- This is a cautionary tale. É um conto preventivo.
- Think of her as a cautionary tale. Pense nela como um conto preventivo.
- ... want to become another cautionary tale. ... quero ser outro conto preventivo.
II)
cautelar
ADJ
Synonyms: precautionary
- ... the call for a cautionary approach, the call for more ... ... o pedido de uma abordagem cautelar, o pedido de mais ...
III)
advertência
ADJ
Synonyms: warning, caution, caveat, admonition
- I will turn him into a cautionary tale. Vou fazer dele uma advertência.
- ... to the past, a cautionary lesson from our history. ... no passado, uma lição de advertência da nossa história.
embargo
I)
embargo
NOUN
Synonyms: ban, caveat, foreclosure, sequestration
- Who was it that lifted the embargo on gelatin? Quem levantou o embargo à gelatina?
- He set the ship on course for the embargo line. Ele pôs o navio na rota da linha de embargo.
- There was an embargo in place which made it illegal ... Houve um embargo que tornou tudo ilegal ...
- The oil embargo and the flight ban ... O embargo de petróleo e a proibição dos voos ...
- Since the new embargo, he's been shopping ... Desde o novo embargo, ele tem comprado ...
ban
I)
proibição
NOUN
Synonyms: prohibition, banning, prohibiting, bans
- A ban on all lobbyist donations? Uma proibição de donativos lobistas?
- Why this strict ban? Porquê esta proibição feroz?
- That ban was political. Essa proibição foi política.
- Without a ban, the precautionary principle ... Sem uma proibição o princípio da precaução ...
- In the case of the ban on sponsorship and advertising ... No caso da proibição de patrocínios e de publicidade ...
- The ban will not mean any adverse effects on ... A proibição não terá quaisquer efeitos nocivos para a ...
II)
proibir
VERB
- They are trying to ban us. Eles estão tentando nos proibir.
- Are you going to ban strikes? Você vai proibir as greves?
- They should ban helicopters from flying over residential areas. Eles devem proibir helicópteros de voar sobre áreas residenciais.
- He threatened to ban my plays. Ele ameaçou proibir as minhas peças.
- Then ban the public meetings. Então vamos proibir as reuniões públicas .
- He wanted to ban barbecuing in parks. Ele queria proibir churrascos no parque.
III)
banir
VERB
- Should we ban that because it's not normal? Devemos banir isto porque não é normal?
- And a ban on lobbyists directing contributions from their clients. E banir os lobistas que orientam os contributos dos clientes.
- You want to ban my book. Querem banir o meu livro.
- You want to ban my book? Quer banir o meu livro?
- Might as well ban hockey or football. Mais valia banir o hóquei ou o futebol americano.
- You want to ban and intimidate anyone who ... Querem banir e intimidar todos aqueles que ...
IV)
interdição
NOUN
Synonyms: interdiction, prohibition, banning, prohibiting
- And this imposed a ban. E isto impôs uma interdição.
- Can they incorporate a unilateral ban? Podem incorporar uma interdição unilateral?
- For example, there is a ban on the trade in ... Por exemplo, há uma interdição do comércio de pele de ...
- The ban will mean that goods ... A interdição significará que os artigos ...
- ... has no immediate plans to ban this substance. ... não tem planos imediatos relativos à interdição desta substância.
- ... which clearly demanded the ban. ... , que claramente pediu a interdição.
V)
banimento
NOUN
Synonyms: banishment, banning
- We suggest a ban on all marine harvesting. Sugerimos o banimento de toda a safra marinha.
- The ban's been lifted and we are back in. O banimento terminou, podemos retornar.
- I agree with the ban. Concordo com o banimento.
- The ban on research and development into artificial intelligence ... O banimento da pesquisa e desenvolvimento em inteligência artificial ...
- Following the government's ban on the advertising campaign for ... Seguindo o banimento da campanha dos anúncios para o ...
- ... fire to pass a constitutional ban on... ... fogo de se passar um banimento constitucional em...
VI)
embargo
NOUN
Synonyms: embargo, caveat, foreclosure, sequestration
- We want this ban to end. Queremos todos que este embargo seja levantado.
- We need to make sure the ban is lifted as soon ... Precisamos de garantir que o embargo será levantado o mais depressa ...
- ... the background to the lifting of the export ban. ... os antecedentes do levantamento do embargo.
- ... for positive action to lift the ban. ... acção positiva, com vista ao levantamento do embargo.
- ... progressive lifting of the ban. ... sentido de que o embargo será levantado progressivamente.
- ... its obligations to lift the ban. ... as suas obrigações de levantamento do embargo.
foreclosure
I)
encerramento
NOUN
Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown
- Could be just the foreclosure, Pode ser apenas o encerramento.
- ... of the product are relevant for foreclosure. ... do produto" são relevantes para a questão do encerramento.
- ... the level of trade" is relevant for foreclosure. ... o nível de comércio" é relevante para o encerramento.
II)
exclusão
NOUN
- ... the higher the risk of foreclosure of other competitors. ... mais elevado é o risco de exclusão de outros concorrentes.
- Foreclosure of other distributors is not a problem if the ... A exclusão de outros distribuidores não constitui um problema se o ...
- Foreclosure of other distributors may however become a ... A exclusão de outros distribuidores pode contudo tornar-se um ...
- ... not only lead to foreclosure effects on the market between the ... ... não só conduzir a efeitos de exclusão no mercado entre o ...
III)
compartimentação
NOUN
Synonyms: partitioning, compartmentalisation
- ... measures intended to prevent market foreclosure. ... medidas destinadas a evitar a compartimentação do mercado.
IV)
arresto
NOUN
Synonyms: arrest, sequestration
- Here's the first letter of foreclosure. A 1ª carta de arresto.
- ... who was challenging the foreclosure of his home by the bank ... ... que estava recorrendo do arresto de sua casa pedido pelo banco ...
V)
hipoteca
NOUN
Synonyms: mortgage
- What about the bank and the foreclosure? Então e o banco e a hipoteca?
- ... request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like ... ... pedido para atrasar a hipoteca, por circunstâncias imprevistas, como ...
- It's a new foreclosure. É uma execução de hipoteca.
- ... much less make the foreclosure payment. ... e muito menos para pagar a hipoteca.
- ... steps will be taken, foreclosure, proceedings in court ... ... medidas serão tomadas, hipoteca, procedimentos na justiça ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals