Discretion
US
GB
PT
Translation of Discretion in Portuguese :
discretion
1
discrição
NOUN
Synonyms: stealth, secrecy, discreetly
- Can we rely on your discretion? Podemos contar com a sua discrição?
- Thanks for your discretion. Obrigado por sua discrição.
- Her business is based on discretion. Seu negócio é baseado na discrição.
- At least with discretion. Ao menos com discrição.
- I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito sua discrição contanto que respeite a minha.
- For this you need discretion. Para isto precisará de discrição.
2
critério
NOUN
- Totally at your discretion. Totalmente ao teu critério.
- ... an encore is at the audience's discretion. ... o bis é a critério do público.
- ... other half is left to the discretion of each department. ... outra metade é deixada ao critério de cada departamento.
- ... the matter's been left to my discretion. ... o caso está sob meu critério.
- ... obvious and distinguish its outcome, or at its discretion. ... óbvio e distinguir seu resultado, ou a seu critério.
- It's at the discretion of the judge. Fica a critério do juiz.
3
poder discricionário
NOUN
- ... officials exercising the right of discretion. ... funcionários a exercer um poder discricionário.
- Its discretion in this matter is excessive. O poder discricionário da Comissão é excessivo.
- ... enjoy a certain margin of discretion in their decision to ... ... beneficiam de um certo poder discricionário nas suas decisões de ...
4
prudência
NOUN
Synonyms: prudence, caution, prudently, prudent, forethought
- A vampire's life is a life of discretion. A vida de um vampiro é uma vida de prudência.
- I note your political discretion in saying you will ... Tomo nota da sua prudência política, ao afirmar que ...
- It's at my discretion. Essa é minha prudência.
- The better part of valour is discretion A melhor parte da bravura é a prudência.
More meaning of Discretion
stealth
I)
stealth
NOUN
Synonyms: stealthed
- What about the stealth technology? E sobre a tecnologia stealth?
- We thought he was building a stealth plane. Achamos que era para ele construir uma avião stealth.
- Stealth is my middle name. Stealth é meu nome do meio.
- An active stealth system. Um sistema stealth activo.
- Request permission to engage active stealth. Peço permissão para accionar stealth activo.
II)
furtivo
NOUN
- This is more of a stealth date. É mais tipo um encontro furtivo.
- We thought he was building a stealth plane. Pensámos que estivesse a construir um avião-furtivo.
- That leaves 14 where he could hide a stealth boat. Restam 14, onde podia esconder o barco-furtivo.
- A Stealth ship may be invisible to radar, but ... Um navio-furtivo pode ser invisível ao radar, mas ...
- ... where he could hide a Stealth boat. ... , onde podia esconder o barco-furtivo.
III)
discrição
NOUN
Synonyms: discretion, secrecy, discreetly
- ... must have used some sort of stealth device. ... deve ter usado algum tipo de dispositivo de discrição.
- ... also has to employ stealth. ... tem de agir com discrição.
- ... about camouflage, but stealth and surprise. ... a camuflagem que importa, mas discrição e surpresa.
- Stealth and speed, boss. Discrição e rapidez, chefe.
- in life, may you proceed with balance and stealth. Na vida, você deve prosseguir com equilíbrio e discrição.
IV)
furto
NOUN
Synonyms: theft, swipe, larceny, shoplifting, burglary, petty theft
- ... they were destroying our sovereignty by stealth. ... estavam destruindo nossa soberania por furto.
V)
invisível
NOUN
- Go into stealth mode. Passar para módulo invisível.
- The stealth portion of this mission is officially over. A parte invisível da missão está oficialmente terminada.
- ... know a thing or two about stealth. ... sei uma coisa ou duas sobre o invisível.
- ... thing or two about stealth. ... coisa ou duas sobre o invisível.
- ... no sign of the Stealth aircraft? ... nenhum sinal do avião invisível?
VI)
cautela
NOUN
Synonyms: caution, cautious, cautiously, wariness
- ... the orcs, by stealth and cunning, were nearer ... ... os orcs, com cautela e astúcia estavam mais próximos ...
- With stealth, I might secure the ... Com cautela, posso garantir o ...
VII)
camuflagem
NOUN
Synonyms: camouflage, cloak, cloaking, masking, camo, camouflaging
- They must be using some sort of stealth technology. Eles devem estar usando algum tipo de camuflagem.
- Each one three tonnes of teeth and stealth. Cada um com três toneladas de dentes e camuflagem.
- in life, may you proceed with balance and stealth. Que na vida possa prosseguir com equilíbrio e camuflagem.
- in life, may you proceed with balance and stealth. Que na vida possas prosseguir com equilíbrio e camuflagem.
- The stealth technology is incompatible, but I believe we can ... A tecnologia de camuflagem é incompatível, Mas creio que podemos ...
discreetly
I)
discretamente
ADV
Synonyms: quietly, unobtrusively, inconspicuously
- And do it discreetly. E faça isso discretamente.
- Bring the senator in here discreetly. Traga o senador aqui discretamente.
- Proceed with it discreetly. Proceda com ele discretamente.
- I leave discreetly, and you leave in one piece. Eu saio discretamente, e você fica inteiro.
- I do hope everything can be arranged discreetly. Espero que tudo possa ser discretamente arrumado.
criterion
I)
critério
NOUN
Synonyms: discretion, yardstick
- You know what criterion is? Sabes o que é critério?
- Best interest of the child, that's your criterion. Melhores interesses da criança, este é o seu critério.
- You know what criterion is? Sabe o que é critério?
- My work was done using a given criterion. Meu trabalho foi feito usando um dado critério.
- Where the criterion for the award of the contract ... Quando o critério de atribuição do contrato ...
yardstick
I)
critério
NOUN
Synonyms: criterion, discretion
- The yardstick by which we, ... O critério pelo qual nós, ...
- ... give me a policy, some kind of yardstick. ... dar-me directrizes, um critério.
II)
bitola
NOUN
- Not everything can be measured by the same yardstick. Nem tudo pode ser medido pela mesma bitola.
- ... we must judge it by the yardstick of our great objectives ... ... devemos julgá-lo pela bitola dos nossos grandes objectivos ...
III)
IV)
régua
NOUN
- ... be measured by the same yardstick. ... ser medidos com a mesma régua.
- ... two worlds can't be measured by the same yardstick. ... dois mundos não podem ser medidos com a mesma régua.
- ... nun coming at me with a yardstick. ... freira se aproximar de mim com uma régua.
- ... coming at me with a yardstick. ... de mim com uma régua.
- I have a yardstick, and I'm not afraid to ... Tenho uma régua, e não tenho medo de ...
prudence
I)
prudência
NOUN
Synonyms: caution, discretion, prudently, prudent, forethought
- Prudence is the most precious virtue. A prudência é a virtude mais preciosa.
- Always prudence and honour and duty. Sempre honra, prudência e dever.
- One of the reasons is prudence. Uma das razões é prudência.
- A matter of prudence. Uma questão de prudência.
- Prudence and patience for what? Prudência e paciência para quê?
caution
I)
cautela
NOUN
Synonyms: cautious, cautiously, stealth, wariness
- Yet we must proceed with caution. Todavia devemos proceder com cautela.
- But you should exercise caution. Mas devia atuar com cautela.
- We must proceed with caution. Temos de avançar com cautela.
- We must proceed with caution. Temos de proceder com cautela.
- Approach with extreme caution. Aproximar com extrema cautela.
- Suggest you proceed with caution. Sugiro que prossiga com cautela.
II)
precaução
NOUN
Synonyms: precautionary, precautions, alertness
- But we proceed with extreme caution. Mas nós iremos preceder com extrema precaução.
- Calling him should be done with caution. Ligar para ele deve ser feito com precaução.
- Our best course lies in caution. O melhor estratégia assenta na precaução.
- A word of caution. Uma palavra de precaução.
- I just think we need to, proceed with caution. Eu só acho que deveríamos agir com precaução, certo?
- This talk of proof and caution! Toda esta conversa de precaução e provas!
III)
cuidado
NOUN
- Better use extreme caution. É melhor ter todo o cuidado.
- Use extreme caution in your approach. Tenham o máximo de cuidado na aproximação.
- We should approach her with caution. Devemos nos aproximar dela com cuidado.
- Unless you take caution, they will get you. Se você não tomar cuidado, eles pegarão você.
- And when we do, take caution. E quando começar, cuidado.
- Proceed with caution in your quest for law and order. Vá com cuidado quando exigir lei e ordem.
IV)
atenção
NOUN
- Use caution when retrieving your belongings from beneath your seats. Atenção ao pegarem seus pertences sob os assentos.
- Caution's a two-way street. Atenção uma rua tem dois sentidos.
- ... 'm going to ask you have caution and discretion with everything ... ... vou pedir para que tenha atenção e discrição sobre tudo ...
- "Caution, objects may appear ... Atenção: Os objectos poderão parecer ...
V)
prudência
NOUN
Synonyms: prudence, discretion, prudently, prudent, forethought
- Let us hope he does not abandon his customary caution. Vamos torcer para que ele não abandone sua habitual prudência.
- Of course you have to add every historical caution. É claro que você tem que adicionar uma prudência histórica.
- I just want to insert a word of caution. Desejo apenas inserir aqui uma palavra de prudência.
- Caution was not, has never been, your nature. A prudência não foi nunca fez parte da tua natureza.
- We greet this good news with caution. Saudamos estas boas notícias com prudência.
- Do not confuse fear with caution. Não confunda medo com prudência.
VI)
advertência
NOUN
Synonyms: warning, caveat, admonition, cautionary
- You are still under caution. Você ainda está sob advertência.
- It was only a caution. Foi só uma advertência.
- A word of caution about our friends in the forest. Uma advertência quanto aos nossos amigos do bosque.
- If you accept a caution, you're admitting guilt ... Se aceitar uma advertência, está admitindo culpa ...
- ... the circumstances, we'il let you off with a caution. ... as circunstâncias, só vamos te dar uma advertência.
- ... is the color of caution. ... é a cor da advertência.
VII)
VIII)
aviso
NOUN
Synonyms: warning, notice, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer
- I caution you against any supply trips through ... Aviso para evitar qualquer viagem de carregamento através ...
- Let me caution the people in the first five rows ... E aviso às pessoas das primeiras cinco filas ...
- ... -day activities a word of caution. ... actividades diárias uma palavra de aviso.
- But I caution, he's dangerous. Mas te aviso, ele é perigoso.
- Madam, I would caution you never to mix those two ... Senhora, a aviso para nunca mais me dizer essas duas ...
- - Word of caution... - Só um aviso...
prudent
I)
prudente
ADJ
- It seemed prudent to get out. Achei prudente sair dali.
- Sure that's prudent given the circumstances? Isso será prudente, tendo em conta as circunstâncias?
- I thought it prudent to investigate. Eu pensei que seria prudente para investigar.
- I thought it prudent to spend the night. Achei prudente passar a noite cá.
- Would it not then be prudent to stay? Não seria então prudente ficar?
forethought
I)
premeditação
NOUN
Synonyms: premeditation
- There was no malice or forethought. Não havia malícia ou premeditação.
- ... can see, quick adaptation and forethought is our motto. ... pode ver, adaptação rápida e premeditação é nosso lema.
- ... , with both malice and forethought, went looking for ... ... , com maldade e premeditação, foi à procura ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals