Prudent
US
GB
PT
Translation of Prudent in Portuguese :
prudent
1
prudente
ADJ
- It seemed prudent to get out. Achei prudente sair dali.
- Sure that's prudent given the circumstances? Isso será prudente, tendo em conta as circunstâncias?
- I thought it prudent to investigate. Eu pensei que seria prudente para investigar.
- I thought it prudent to spend the night. Achei prudente passar a noite cá.
- Would it not then be prudent to stay? Não seria então prudente ficar?
More meaning of Prudent
wise
I)
sábio
ADJ
- Spoke to a wise man, though. Falei com um homem sábio.
- I have always thought that you were wise. Eu sempre pensei que você era sábio.
- Word to the wise from your favorite uncle. Palavra de um sábio do teu tio favorito.
- It would be wise if you would let me go. Seria sábio se me deixasse partir.
- It would be wise to treat me nice. Seria sábio de sua parte me tratar bem.
- An old and faithful wise man. Um homem velho e sábio.
II)
sensato
ADJ
Synonyms: sensible, reasonable, sane, unwise
- Do you think that's wise? Acho que é sensato?
- It seems very wise to get a telephone now. Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
- Perhaps it is not wise to offend him. Talvez seja sensato não o ofender.
- Are you sure this is wise? Tem certeza que isto é sensato?
- He was a very wise man. Ele era um homem muito sensato.
- Would be wise to show yourselves. Seria mais sensato aparecerem!
III)
prudente
ADJ
- Perhaps it wise to delay the act. Talvez fosse prudente atrasar o ato.
- Not wise to use your own name. Não é prudente usar o nome verdadeiro.
- Is it really wise to provoke him? É realmente prudente provocar ele?
- Thinking ahead in financial matters is always a wise course. Pensar bem os assuntos financeiros é o prudente!
- I think that's very wise. Acredito que isso é muito prudente.
- In my view that was not very wise. Na minha opinião, isso não foi muito prudente.
IV)
esperto
ADJ
- So money can be wise? Então dinheiro pode ser esperto?
- All he does is wise. Tudo o que ele faz é esperto.
- All right, then wise up now. Tudo bem, então fica esperto agora.
- How did you become so wise? Como é que te tornaste tão esperto?
- A wise guy never pays for a drink. Um gajo esperto nunca paga.
- Are you getting' wise with me? Está armado de esperto comigo?
V)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, bright, intelligently
- She looked so kind and wise. Parecia tão amável e inteligente.
- You know it's not wise. Sabe que não é inteligente.
- This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
- Do you know that you are very wise? Você sabe que você é muito inteligente?
- Somebody around here's a wise guy. Alguém aqui se acha muito inteligente.
- You are as wise as you are fair. Você é tão inteligente como é justa.
VI)
aconselhável
ADJ
Synonyms: advisable, advised, recommended
- I was just thinking' that might be wise. Estava mesmo pensando que seria aconselhável.
- I don't think that would be wise. Não acho que seria aconselhável.
- It would not be wise for anyone to follow my lead ... Não seria aconselhável que seguissem meu exemplo ...
- Perhaps it is not wise to offend him. Talvez não seja aconselhável ofendê-lo.
- I don't think that's wise, ma'am. Não acho aconselhável, madame.
- It might be wise to do as they say ... Seria aconselhável fazer o que dizem ...
cautious
I)
cauteloso
ADJ
- Smart and cautious or just stalling? Inteligente e cauteloso, ou só teimosia?
- I get why you're being cautious. Entendo porque está sendo cauteloso.
- I was just being cautious. Eu estava só sendo cauteloso.
- I appreciate that you're a cautious man. Acho bom você ser um homem cauteloso.
- I must be cautious. Eu preciso ser cauteloso.
- You are not a cautious man at all. Você não é um homem cauteloso.
II)
precavido
ADJ
- Anyone with real power is bound to be cautious. Qualquer um com poder de verdade deve ser precavido.
- On the other hand, is better to be cautious. Por outro lado, é melhor ser precavido.
- Foreman cautious in the first round, looking to drop that ... Foreman é precavido no primeiro assalto, vendo passar esse ...
- I'm a cautious man. Sou um homem precavido.
- I'm just being cautious. Só estou sendo precavido.
- He's just being cautious. Ele só está sendo precavido.
III)
prudente
ADJ
- Quite right to be cautious. Tem razão em ser prudente.
- So you were the cautious one? Então você foi a uma prudente?
- The cautious is to try with all of them. O prudente é tentar com todos eles.
- This more cautious approach could include starting ... Esta abordagem mais prudente poderia consistir em começar ...
- This uncertainty justifies a cautious stance aiming at controlling ... Esta incerteza justifica uma posição prudente com vista a controlar ...
- ... which struck me as extremely cautious. ... - que considerei extremamente prudente.
sage
I)
sage
NOUN
- Is sage still in prison? Sage ainda está na prisão?
- Sage is in great company. Sage está em boa companhia.
- Sage is a friend of mine. Sage é meu amigo.
- So sage, she was just being safe ... Sage só estava sendo prudente ...
- Sage, you get in this car right now. Sage, entra no carro agora.
II)
sálvia
NOUN
Synonyms: salvia
- No goose without sage! Nada de ganso sem sálvia!
- That south wind always brings the smell of the sage. O vento sul sempre traz o cheiro da sálvia.
- Is it some kind of herb like sage? É algum tipo de erva como sálvia?
- Easily muddled with sage. Facilmente confundida com sálvia.
- Would you call it sage or loden? Você chamaria isto de sálvia ou loden?
III)
sábio
NOUN
- Forgot about the sage's words? Esqueceu as palavras do sábio?
- And the sage said. E o sábio disse.
- You are a true sage. Você é realmente sábio.
- Can a sage do everything? Um sábio pode fazer tudo?
- We must warn the holy sage at once. Temos de avisar já o sábio sagrado.
IV)
sageano
NOUN
- Is he another Sage? Ele é um outro Sageano?
- Have you ever seen a Sage give away money? Já viu um Sageano dar dinheiro assim antes?
- You caIled, Great Sage? Chamou, Grande Sageano?
- Of course, Greater Sage. É claro, Grandioso Sageano.
- Like the song says, Lesser Sage... Como a canção diz, Pequeno Sageano...
unwise
I)
imprudente
ADJ
- It was unwise of you to challenge me. Foi imprudente me desafiar.
- That would be extremely unwise. Isso seria extremamente imprudente.
- Your refusal would be unwise. Sua recusa será imprudente.
- The empire is strong, change is unwise. O império é forte, a mudança é imprudente.
- That is rather unwise. Isso foi muito imprudente.
II)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- That would be as unwise as it is hasty. Isso seria tão insensato quanto precipitado.
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato deixar um bilhão de ...
- Oh, so unwise. Oh, tão insensato.
- I think it's unwise for you to linger over ... Acho que é insensato você perder tempo com ...
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato.deixar um bilhão de ...
III)
sensato
ADJ
Synonyms: wise, sensible, reasonable, sane
- I think this is most unwise. Isto não é sensato.
- In my opinion, that would be most unwise. Na minha opinião, isso não seria muito sensato.
- ... that would be most unwise. ... isso näo seria muito sensato.
- And it is unwise to leave such power unguarded. E não é sensato deixar tal poder desprotegido.
- It's unwise to be in my company right now, ... Não é sensato estar ao meu lado agora, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals