Careful
US
GB
PT
Translation of Careful in Portuguese :
careful
1
cuidado
ADJ
- Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
- And be careful with the toothpicks. E tenha cuidado com os palitos.
- Careful on the steps there. Cuidado com os degraus.
- Careful with the blasting jelly! Cuidado com a geléia explosiva!
- But you should be more careful. Mas devia ter mais cuidado.
- Wherever you go, be careful. Onde quer que forem, tomem cuidado.
2
cauteloso
ADJ
- He was very careful to disguise his purchases. Ele foi muito cauteloso ao mascarar suas compras.
- You are the one who should be careful. Você é quem deveria ser cauteloso.
- Maybe he wasn't always so careful. Talvez ele não tenha sido tão cauteloso.
- I was always careful. Eu fui sempre cauteloso.
- When do you know me not to be careful? Desde quando é que eu não sou cauteloso?
- You are the one who should be careful. Você é quem deve ser cauteloso.
3
atento
ADJ
- Maybe you should be careful. Talvez seja melhor estar atento.
- He must be very careful! Ele deve estar muito atento!
- ... has to keep a careful eye on them for he must ... ... tem de se manter atento a eles, pois precisa ...
- Be careful, you, too, are in danger. Fique atento, vc também está em perigo.
- But be careful, all they must see is ... Mas esteja atento, deve-se ver só ...
- Careful, because to me, this ... Atento, porque isso para mim. ...
More meaning of Careful
care
I)
cuidado
NOUN
- Care with your language. Cuidado com a tua linguagem.
- Care to where it points. Cuidado a onde aponta.
- You must use utmost care. Devem ter muito cuidado.
- I suggest you tread with care. Sugiro que pise com cuidado.
- The care that you're showing her. O cuidado que você está mostrando o seu.
- You must take great care. Tens de ter muito cuidado.
II)
me importo
VERB
Synonyms: mind
- I care about this company as much as you do. Me importo com essa companhia tanto quanto você.
- I just care about what happens to you. Eu me importo com o que acontece com você.
- I care about what is going on between us. Só me importo com o que acontece entre nós.
- I do not care a bit. Na verdade não me importo.
- I only care about myself. Só me importo comigo mesmo.
- I care about you, okay? Eu me importo com você, está bem?
III)
ligo
VERB
- I dot t care what her name is. Não ligo para o nome dela.
- I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
- I care about you. Só ligo pra você.
- I care what you think. Eu ligo para o que você pensa.
- I do not care for the audience! Não ligo para a audiência.
- But i don't really care about that. Mas eu não ligo pra isso.
IV)
importa
VERB
- All you care about is money? Só importa o dinheiro, né?
- Why should you care? Por que razão lhe importa isso?
- I do not care what the calendar says. Não importa o que diz o calendário.
- But we don't care about how that equity was raised. Mas não importa como o patrimônio liquido foi levantado.
- I care what you tell me. Importa o que você me diz.
- Because you care about him? Porque se importa com ele?
V)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, handle, taking care, watch, caring
- I will take good care of you. Vou cuidar bem de ti.
- Have to begin to care more. Você precisa começar a cuidar melhor dele.
- He should take better care of you. Deveria cuidar melhor de você.
- At least she still takes good care of her children. Pelo menos ela vai cuidar bem de sua criança.
- To care for a child? Cuidar de uma criança?
- They should take more care of their patients. Deviam cuidar melhor dos doentes.
VI)
atendimento
NOUN
Synonyms: service, attendance, answering, assistance, attending, availability
- We will get you the proper care. Conseguiremos um atendimento apropriado.
- Is not providing minimum quality of care? Não dispõe do mínimo de qualidade de atendimento?
- Patient care has never been better. O atendimento ao paciente nunca foi melhor.
- ... you out to check on the quality of medical care. ... você para verificar a qualidade do atendimento médico.
- ... if you underestimate the value of customer care. ... se subestimar a importância do atendimento ao cliente.
- ... to sign off to meet the standard of care requirement. ... para assinar para atender exigência do padrão de atendimento.
VII)
interessa
VERB
- I know the only thing that you care. Sei de uma única coisa que te interessa.
- Why do you even care? Que te interessa afinal?
- But you don't care about that, do you? Mas não é isso que te interessa, pois não?
- What you care about? Que lhe interessa isso?
- What do you care, man? O que te interessa?
- And what do you care about our faces? E o que vos interessa as nossas caras?
VIII)
preocupar
VERB
- Because it's my job to care, son. Porque é o meu trabalho me preocupar, filho.
- And why should they even care? E por que eles deveriam se preocupar?
- You can cease to care. Você pode parar de se preocupar.
- Why should you care? Por que você deveria se preocupar?
- You may be wondering why you should even care. Talvez perguntem porque se devem preocupar.
- Because it's my job to care, son. Porque é meu trabalho me preocupar, filho.
IX)
conta
NOUN
- I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
- I know you took care of me. Sei que tomaste conta de mim.
- Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.
- You take good care of him, won't you? Toma bem conta dele, está bem?
- But you take good care of her. Mas toma bem conta dela.
- Would you please take special care of my car? Pode tomar conta do meu carro?
X)
gosta
VERB
- That is all you care about! Isso é tudo que você gosta!
- Telling me how much you care about me? Disse que gosta de mim.
- Because you care so much about me? Por que gosta de mim?
- Does she care for olives? Ela gosta de azeitonas?
- Somebody you care about. Alguém de quem gosta.
- Do you care about anyone else but yourself? Gosta de alguém, além de você?
carefui
I)
cuidado
NOUN
- But be carefuI to explain the risks. Mas tomem o cuidado de explicar os riscos.
- Be carefuI of the boots. Cuidado com as botas.
- You should be more carefuI when discarding incriminating evidence. Tome mais cuidado ao descartar provas criminosas.
- Be carefuI you do not do this for your own purposes ... Cuidado para não fazer por razões próprias ...
- ... need to be more carefuI when they discard their rubbish. ... têm de ter mais cuidado ao deitar o lixo fora.
watch
I)
assistir
VERB
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
- Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.
II)
relógio
NOUN
Synonyms: clock, timepiece, wristwatch
- It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
- You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
- The watch too big. O relógio é grande.
- Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.
III)
prestar atenção
VERB
Synonyms: heed
- You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
- You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
- You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
- You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
- Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
- And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .
IV)
vigiar
VERB
Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
- One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
- Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
- You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
- Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
- I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.
V)
cuidado
VERB
- Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- Watch your line here. Cuidado com o soro.
- Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.
VI)
observar
VERB
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
- Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
- You told me to watch. Você me pediu para observar.
- All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
- You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
VII)
ver
VERB
- Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
- I want to watch the news. Quero ver as notícias.
- I cant watch it. Não consigo ver isso.
- We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
- Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?
VIII)
vê
VERB
- Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
- Those movies you watch. Os filmes que você vê.
- Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
- Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?
IX)
veja
VERB
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
- Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
- Watch how you drive! Veja como você dirige!
- Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
- So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!
X)
olhar
VERB
- Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
- Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
- And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
- You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
- You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
- They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.
XI)
olhe
VERB
- Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
- I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
- Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
- You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.
caution
I)
cautela
NOUN
Synonyms: cautious, cautiously, stealth, wariness
- Yet we must proceed with caution. Todavia devemos proceder com cautela.
- But you should exercise caution. Mas devia atuar com cautela.
- We must proceed with caution. Temos de avançar com cautela.
- We must proceed with caution. Temos de proceder com cautela.
- Approach with extreme caution. Aproximar com extrema cautela.
- Suggest you proceed with caution. Sugiro que prossiga com cautela.
II)
precaução
NOUN
Synonyms: precautionary, precautions, alertness
- But we proceed with extreme caution. Mas nós iremos preceder com extrema precaução.
- Calling him should be done with caution. Ligar para ele deve ser feito com precaução.
- Our best course lies in caution. O melhor estratégia assenta na precaução.
- A word of caution. Uma palavra de precaução.
- I just think we need to, proceed with caution. Eu só acho que deveríamos agir com precaução, certo?
- This talk of proof and caution! Toda esta conversa de precaução e provas!
III)
cuidado
NOUN
- Better use extreme caution. É melhor ter todo o cuidado.
- Use extreme caution in your approach. Tenham o máximo de cuidado na aproximação.
- We should approach her with caution. Devemos nos aproximar dela com cuidado.
- Unless you take caution, they will get you. Se você não tomar cuidado, eles pegarão você.
- And when we do, take caution. E quando começar, cuidado.
- Proceed with caution in your quest for law and order. Vá com cuidado quando exigir lei e ordem.
IV)
atenção
NOUN
- Use caution when retrieving your belongings from beneath your seats. Atenção ao pegarem seus pertences sob os assentos.
- Caution's a two-way street. Atenção uma rua tem dois sentidos.
- ... 'm going to ask you have caution and discretion with everything ... ... vou pedir para que tenha atenção e discrição sobre tudo ...
- "Caution, objects may appear ... Atenção: Os objectos poderão parecer ...
V)
prudência
NOUN
Synonyms: prudence, discretion, prudently, prudent, forethought
- Let us hope he does not abandon his customary caution. Vamos torcer para que ele não abandone sua habitual prudência.
- Of course you have to add every historical caution. É claro que você tem que adicionar uma prudência histórica.
- I just want to insert a word of caution. Desejo apenas inserir aqui uma palavra de prudência.
- Caution was not, has never been, your nature. A prudência não foi nunca fez parte da tua natureza.
- We greet this good news with caution. Saudamos estas boas notícias com prudência.
- Do not confuse fear with caution. Não confunda medo com prudência.
VI)
advertência
NOUN
Synonyms: warning, caveat, admonition, cautionary
- You are still under caution. Você ainda está sob advertência.
- It was only a caution. Foi só uma advertência.
- A word of caution about our friends in the forest. Uma advertência quanto aos nossos amigos do bosque.
- If you accept a caution, you're admitting guilt ... Se aceitar uma advertência, está admitindo culpa ...
- ... the circumstances, we'il let you off with a caution. ... as circunstâncias, só vamos te dar uma advertência.
- ... is the color of caution. ... é a cor da advertência.
VII)
VIII)
aviso
NOUN
Synonyms: warning, notice, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer
- I caution you against any supply trips through ... Aviso para evitar qualquer viagem de carregamento através ...
- Let me caution the people in the first five rows ... E aviso às pessoas das primeiras cinco filas ...
- ... -day activities a word of caution. ... actividades diárias uma palavra de aviso.
- But I caution, he's dangerous. Mas te aviso, ele é perigoso.
- Madam, I would caution you never to mix those two ... Senhora, a aviso para nunca mais me dizer essas duas ...
- - Word of caution... - Só um aviso...
carefully
I)
cuidadosamente
ADV
Synonyms: thoroughly, gently, cautiously
- But i have a special manual that i'il study carefully. Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.
- The locks have been carefully checked. As fechaduras foram cuidadosamente verificadas.
- Carefully selected children, of course. Crianças cuidadosamente selecionadas, claro.
- Choose your words carefully. Escolhe as palavras cuidadosamente.
- All carefully designed and approved. Todo cuidadosamente desenhado e aprovado.
- We picked your destination carefully. Escolhemos o destino cuidadosamente.
II)
atentamente
ADV
Synonyms: closely, attentively, intently
- Look carefully at the picture. Observe atentamente a foto.
- Regard that figure carefully. Olhe para aquela pessoa atentamente.
- You have to watch, very carefully. Tem que observar atentamente.
- I have listened carefully to these arguments. Ouvi atentamente a sua argumentação.
- Of course, you have to listen very carefully. Claro, é preciso ouvir atentamente.
- I have listened carefully to these arguments. Eu ouvi atentamente seus argumentos.
III)
atenção
ADV
- I need you to listen to me very carefully. Preciso que me ouça com atenção.
- Now listen to me carefully. Agora ouça com atenção.
- Now listen to me very carefully. Agora me escute com atenção.
- So listen to me very carefully. Por isso, ouça com atenção.
- I want you to listen to me very carefully. Quero que me escute com muita atenção.
- Now listen to me very carefully. Agora, ouça me com muita atenção.
beware
I)
cuidado
VERB
- But beware, do not go too far. Mas cuidado, não vá longe demais.
- Beware if you keep a single nugget! Cuidado se ficarem com uma única pepita!
- But beware, you are building on rotten foundations. Mas cuidado, estão construindo sobre alicerce podre.
- Beware when the doors close. Cuidado quando as portas se fecham.
- All you holiday travelers beware. Todos os viajantes do feriado tomem cuidado.
- Beware of a priest. Cuidado por um sacerdote.
II)
desconfie
VERB
Synonyms: wary
- Beware of note writers who haven't the courage to ... Desconfie de quem nao tem coragem de a ...
- Beware of the abbot. Desconfie do abade: é uma víbora.
III)
acautelar
VERB
- Likewise, beware of any plans advanced ... De qualquer modo, acautelar-se de quaisquer planos avançados ...
IV)
V)
temam
VERB
Synonyms: fear
- Beware if you've kept a single nugget! Temam se ficaram com uma única pepita!
- Beware the man who brings ... Temam o homem que trбs ...
- Enemies of the Heir, beware. Temam, inimigos do herdeiro .
taken care
I)
cuidado
VERB
- It should have been taken care of. Deveria ter cuidado dele.
- I have taken care of him for these years! Tenho cuidado dele todos estes anos.
- I could have taken care of her. Eu poderia ter cuidado dela.
- I just want to know that he's taken care of. Só quero saber que ele está bem cuidado.
- I want to make sure you're taken care of. Eu quero ter certeza você está cuidado.
II)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, handled, dealt with
- That thing at the restaurant is all taken care of. Aquilo no restaurante foi tratado.
- I already have that taken care of. Já tenho isso tratado.
- Should have taken care of her when you had the chance. Devias ter tratado dela quando tiveste oportunidade.
- ... for tomorrow, the hotel is taken care of. ... para amanhã, o hotel está tudo tratado.
- You should've taken care of it. Tu é que deverias ter tratado disto.
III)
resolvido
VERB
- You promised me that this is all taken care of. Prometeu que estava resolvido.
- Your problem is being taken care of right now. O seu problema está a ser resolvido.
- I believe that was taken care of. Acho que já foi resolvido.
- You promised me that this is taken care of! Prometeu que estava resolvido.
- All that business was taken care of yesterday. Tudo isso já foi resolvido.
IV)
V)
tratei
VERB
Synonyms: treated, dealt with
- I already taken care of those this morning. Já tratei dessas de manhã.
- Got everything in the house already taken care of for you. Já tratei de tudo em casa, está bem?
- The room's been taken care of. Já tratei do quarto.
- Lunch is taken care of. Já tratei do almoço.
- I've taken care of the rest of them! Já tratei do resto.
VII)
acertado
VERB
- Everything is taken care of, keep in touch Tudo está acertado, mantenha contato.
- It's all been taken care of. Já está tudo acertado.
- Everything's been taken care of. Já está tudo acertado.
- It's all taken care of. Já está tudo acertado.
- ... , it's been taken care of. ... , já está tudo acertado.
cautious
I)
cauteloso
ADJ
- Smart and cautious or just stalling? Inteligente e cauteloso, ou só teimosia?
- I get why you're being cautious. Entendo porque está sendo cauteloso.
- I was just being cautious. Eu estava só sendo cauteloso.
- I appreciate that you're a cautious man. Acho bom você ser um homem cauteloso.
- I must be cautious. Eu preciso ser cauteloso.
- You are not a cautious man at all. Você não é um homem cauteloso.
II)
precavido
ADJ
- Anyone with real power is bound to be cautious. Qualquer um com poder de verdade deve ser precavido.
- On the other hand, is better to be cautious. Por outro lado, é melhor ser precavido.
- Foreman cautious in the first round, looking to drop that ... Foreman é precavido no primeiro assalto, vendo passar esse ...
- I'm a cautious man. Sou um homem precavido.
- I'm just being cautious. Só estou sendo precavido.
- He's just being cautious. Ele só está sendo precavido.
III)
prudente
ADJ
- Quite right to be cautious. Tem razão em ser prudente.
- So you were the cautious one? Então você foi a uma prudente?
- The cautious is to try with all of them. O prudente é tentar com todos eles.
- This more cautious approach could include starting ... Esta abordagem mais prudente poderia consistir em começar ...
- This uncertainty justifies a cautious stance aiming at controlling ... Esta incerteza justifica uma posição prudente com vista a controlar ...
- ... which struck me as extremely cautious. ... - que considerei extremamente prudente.
wary
I)
cauteloso
ADJ
- Now he is increasingly wary. Agora ele fica progressivamente cauteloso.
- Be wary of the next passage, friends. Seja cauteloso na próxima passagem, amigos.
- You should be more wary. Você deve ser mais cauteloso.
- I'd be wary of accepting help. Seria cauteloso em aceitar ajuda.
- I have always been wary of moralists. Sempre fui cauteloso com moralistas.
II)
desconfiado
ADJ
Synonyms: suspicious, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey
- He still seems wary. Ele ainda parece desconfiado.
- He is very wary. Ele é muito desconfiado.
- Your father too is obsessive wary and superficial. Seu pai também é obsessivo, desconfiado e superficial.
- You, wary and shrewd as you are? Tu que és tão desconfiado, tão espertalhão?
- I was, wary of you. Eu estava.desconfiado de vocês.
IV)
precavidos
ADJ
cagey
I)
cauteloso
NOUN
- Why are you so cagey? Porque estás tão cauteloso?
- You were cagey about where you were going. Foste cauteloso em dizer onde ias.
- ... thinks you're kind of cagey. ... acha que você é do tipo cauteloso.
- Don't be cagey with me. Não seja cauteloso comigo.
- But I want you to play it cagey now. Quero que seja cauteloso agora, ouviu?
II)
aware
I)
ciente
ADJ
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- Are you aware of the trouble you are already in? Está ciente do problema que já entrou?
- You are aware of his history of instability. Você está ciente do histórico de instabilidade dele.
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Were you aware of my affections? Você estava ciente do meu afeto?
- Are you aware of what we do in there? Está ciente do que fazemos ali?
II)
consciente
ADJ
Synonyms: conscious, mindful, consciously, knowingly
- You should be aware of that. Deve estar consciente disso.
- I am aware of everything. Estou consciente de tudo.
- I would say he is aware of my presence. Diria que ele é consciente da minha presença.
- Are you aware of the effect of this talk. Está consciente do efeito dessa conversa.
- Your enlightened heart is well aware of it. Seu coração iluminado está consciente disso.
- Then you are aware of the plane crash. Então você está consciente da queda do avião.
III)
conhecimento
ADJ
Synonyms: knowledge, understanding, expertise, knowing, awareness, acquaintance
- I was not aware, no. Não, eu não tinha conhecimento.
- So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
- Are you aware that it can change its molecular structure? Vocês têm conhecimento que ele pode mudar sua composição molecular?
- Were you aware of any problems he was having? Tinha conhecimento de um problema ter?
- I am aware of your earlier vote. Tomei conhecimento do seu voto.
- Are you aware they were having an affair? Tinha conhecimento de que eles estava tendo um caso?
IV)
atento
ADJ
- Is the target aware? O alvo está atento?
- Be more aware from tomorrow. Fica mais atento a partir de amanhã.
- I am aware of the difficulties. Estou atento às dificuldades.
- What exactly were you aware of? A que exatamente estava atento?
- I was aware of what happened. Estava atento ao que aconteceu.
- The moment is to be aware. É o momento para se estar atento.
V)
sabendo
ADJ
- Not that you're aware of? Não que esteja sabendo.
- Were you aware of that? Você estava sabendo disso?
- Of course you weren't aware of this. Naturalmente, não ficou sabendo disso.
- Are you aware of what your sons are doing? Está sabendo o que seus filhos estão fazendo?
- Not that we're aware of. Não que estamos sabendo.
- And were you aware of anything strange about the bus? E você estava sabendo de algo estranho sobre o ônibus?
VI)
sabia
ADJ
- And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
- Were you aware that the coffin had a secret compartment? Você sabia que o caixão tinha um compartimento secreto?
- Were you aware of this? A senhora sabia disto?
- I was not aware that you had become a reverend. Não sabia que te tinhas tornado reverendo.
- I was not aware it belonged to you. Não sabia que ele pertencia a você.
- Were you aware of any problems he was having? Sabia de algum problema, que estivesse tendo?
VII)
par
ADJ
- There are some developments you need to be aware of. Há alguns desenvolvimentos dos quais precisa de estar a par.
- You are, of course, aware of the ritual. Estás certamente a par do ritual.
- I assume you're aware of all the details. Acredito que já está a par dos detalhes.
- He is aware of the circumstances. Está ao par das circunstâncias.
- I see that's something else you aren't aware of. Vejo que também não estavas a par disso.
- You are undoubtedly aware of our restructuring programs. Vocês estão a par de nossos programas de reestruturação.
VIII)
sabem
ADJ
- They are aware of your journey. Eles sabem da sua viagem.
- And every politician is aware of that today. E todos os políticos sabem disso actualmente.
- You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
- They are aware of your journey. Já sabem de sua viagem.
- Few people are aware of that. Poucas pessoas sabem disso.
- I know you are all aware of this temporary setback. Sei que todos sabem deste atraso temporário.
IX)
saiba
ADJ
- None that he's aware of. Não que ele saiba.
- Always be aware where the camera is. Sempre saiba onde a câmera está.
- I assume you're aware of that. Assumo que saiba disso.
- Not that you're aware of? Que você saiba, não?
- Not that he's aware of. Que ele saiba não.
- I imagine he's aware of that. Imagino que ele saiba disso.
attentive
I)
atento
ADJ
- I was silent and attentive. Fui silencioso e atento.
- I was silent and attentive. Estava silencioso e atento.
- That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
- Follows attentive, of all forms. Fica atento, de toda a forma.
- You are most attentive. Você é muito atento.
II)
atencioso
ADJ
Synonyms: considerate, thoughtful, caring, courteous
- I mean, you've been thoughtful and attentive. Quero dizer, voce teve consideração e foi atencioso.
- Very nice and very attentive. Muito agradável e muito atencioso.
- The doctor very attentive. O médico muito atencioso.
- I have never seen you so attentive with a patient. Nunca tinha visto você tão atencioso com um paciente.
- ... because he's been very attentive to you! ... porque ele tem sido muito atencioso com você!
tuned
I)
sintonizado
VERB
Synonyms: attuned
- I am a hologram tuned to your mind. Sou um holograma sintonizado com sua mente.
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- The right register to be tuned up. O direito de registrar a sintonizado .
- I am tuned in on the same wavelength. Estou sintonizado na mesma frequência de onda.
- And you're tuned into the E você está sintonizado com a
- They also theorize each device is tuned to a specific user ... Também acham que cada um está sintonizado para um usuário só ...
II)
atento
VERB
- I must stay tuned into you. Preciso ficar atento com você.
- ... an item yet, but stay tuned. ... um item ainda, mas fique atento.
- I told you to stay tuned. Eu disse-te para ficares atento.
- and keep tuned to your radio and television e manter atento à sua rádio e televisão
- I told you to stay tuned. Disse-te para ficares atento.
- Stay tuned for the latest updates and in... Fique atento para as últimas atualizações...
III)
afinado
VERB
Synonyms: patcher, patched, finely tuned, attuned, tweaked
- I asked for this tuned. Eu pedi isso afinado.
- It was just tuned last month. Foi afinado o mês passado.
- It was just tuned last month. Foi afinado no mês passado.
- All tuned up, just like you wanted. Tudo afinado, como tu querias.
- ... the cool box in the back, it's tuned. ... caixa fresca na parte de trás, é afinado.
- ... you hear it when it's tuned. ... que você o ouça quando afinado.
IV)
ajustado
VERB
- ... that the universe is fine tuned. ... que o universo é ajustado.
- ... lucky he just got tuned up. ... sorte, ele ficou ajustado.
- ... one that needs to be tuned all the way down. ... que precisa de ser ajustado até ao fim.
- ... , keep your dials tuned to K-100. ... , manter a sua Marcações ajustado para k-100.
V)
antenadas
VERB
VI)
ligado
VERB
- Stay tuned to this wavelength. Fique ligado nesta frequência.
- Stay tuned for more updates. Fique ligado para mais actualizações.
- Stay tuned for scenes from our next episode. Fique ligado para cenas do próximo episódio.
- ... in news, weather and sports stay tuned right here. ... notícias, esportes e o tempo fique ligado.
- Stay tuned, we got weather in five. Fique ligado, previsão do tempo em 5 minutos.
- Stay tuned to this station, for further ... Fique ligado a esta estação.para mais ...
alert
I)
alerta
ADJ
- Alert the guards right now! Alerta os guardas agora mesmo!
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
- We are in yellow alert. Nós estamos em alerta amarelo.
- An early warning system puts everyone on the alert. Um sistema de aviso rápido coloca todos em alerta.
- The least you could do is stay alert. O mínimo que você pode fazer é ficar alerta.
- Stay alert and focused. Fique alerta e concentrado.
II)
alertar
VERB
Synonyms: warn
- I gotta alert the members. Tenho de alertar os membros.
- Are we putting out any kind of public health alert? Vamos alertar a população?
- Why would he alert me? Porque ele iria me alertar?
- We had to alert the sentries. Tivemos de alertar os sentinelas.
- To alert him of their arrival. Para alertar da chegada deles.
- I must alert the others at once. Preciso alertar os outros.
III)
alerte
NOUN
- Alert the ship captains to do the same. Alerte os capitães da nave para fazerem o mesmo.
- Alert the infirmary to expect wounded. Alerte a enfermaria para esperar feridos.
- Alert every prefect in the district. Alerte a todos os prefeitos do distrito.
- Alert the others, there's been a tragedy! Alerte os outros, houve uma tragédia!
- Alert the rest of the guard. Alerte o restante dos guardas.
- Do not alert him to my presence. Não o alerte para a minha presença.
IV)
atento
ADJ
- The right person will come along if you stay alert. Se estiveres atento, vai aparecer a pessoa certa.
- I was just checking you were on the alert. Era só para ver se estavas atento.
- Do this before he's put on alert. Faça isso antes que ele esteja atento.
- You need to stay alert, pay attention. Você precisa ficar atento.
- But stay alert outside. Mas fique atento aí fora!
- And you know all this, just by being alert? E, sabes, tudo isto com só estar atento?
V)
avisar
VERB
- To alert the manager before of registering the guest. Avisar ao gerente antes de registrar o hóspede.
- We must alert the church elders. Temos de avisar os anciãos da lgreja.
- I just wanted to alert the owner of the car. Eu só queria avisar o dono do carro.
- I must alert the others at once. Devo avisar os outros imediatamente.
- Okay, have your officer alert the mother. Ok, diz ao agente para avisar a mãe.
- to alert you to the whereabouts. para o avisar onde está.
observant
I)
observador
ADJ
- Glad to know you are so observant. É bom saber que é tão observador.
- The jury might not be so observant. Um júri pode não ser tão observador.
- You must not be very observant. Você não deve ser um bom observador.
- You are very observant. Voce é muito observador.
- Well someone's not very observant. Alguém não é observador.
II)
atento
ADJ
- Not very observant for a painter. Não é muito atento para um pintor.
- Observant and caring, your ... Atento e cuidadoso, sua ...
- You have to be observant. Você tem que Estar atento.
- I try to be observant. - Tento ficar atento.
- - Wow what observant you are. - Uau que você está atento.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals