Fitted
US
GB
PT
Translation of Fitted in Portuguese :
fitted
1
equipado
VERB
- But then why leave a revolver fitted with a silencer? Mas então porquê deixar um revólver equipado com um silenciador?
- ... one and show that none of them fitted? ... um e mostrar que nenhum deles equipado?
- She's fitted for scientific purposes. Equipado para fins científicos.
- ... had to prove that no numbers fitted this equation but with ... ... tiveram que provar que nenhum número equipado esta equação mas com ...
- She's been fitted with electrical relays that allow you to ... Está equipado com relés eléctricos que ...
- She's been fitted with electrical relays that allow you ... Foi equipado com cargas eléctricas, ...
2
3
montado
VERB
- The armoured cable shall be fitted from the adaptor to the ... O cabo blindado será montado do adaptador para o ...
- ... which a tyre must be fitted for dimensional measurement purposes; ... qual o pneumático deve ser montado para medição das dimensões.
- Should His Holiness not be fitted in armour? Caso não Sua Santidade ser montado na armadura?
- ... be provided as original equipment fitted to a vehicle or ... ... ser fornecidos como equipamento de origem montado num veículo ou ser ...
- ... to which it is correctly fitted to satisfy the relevant requirements ... ... em que seja correctamente montado satisfazer as disposições correspondentes ...
- Soon I'il get a spray fitted in your bathroom. Em breve vou obter uma pulverização montado em seu banheiro.
4
5
6
7
ajustado
VERB
- But whoever owned the ring had it fitted. Mas este anel foi ajustado.
- And it will be fitted with a crude tachyon reflector ... Que será ajustado a um holofote de táquion bruto ...
- 11:10, you're being fitted for your tuxedo. 11:10, você será ajustado para seu fraque.
8
provido
VERB
Synonyms: provided
- Each safe was Fitted with two locks requiring ... Cada cofre era provido de duas fechaduras requerendo ...
9
adaptados
VERB
Synonyms: adapted, tailored, suited, adjusted, retrofitted
- ... to any head restraint fitted to such seats." ... aos apoios de cabeça adaptados a esses bancos.";
- ... a fuel and tanks fitted to ancillary systems with ... ... combustível, bem como os reservatórios adaptados aos sistemas auxiliares com ...
- ... a fuel and tanks fitted to the other systems with ... ... carburante, assim como os reservatórios adaptados aos outros sistemas com ...
More meaning of Fitted
rigged
I)
fraudada
VERB
- The lottery was rigged. A loteria foi fraudada.
- I think the bidding's rigged. Acho que é fraudada.
- I'il have it rigged for you in a half hour. Vou ter que fraudada para você em meia hora.
- So, we've rigged a triple train horn in her ... Então, nós fraudada uma buzina de trem triplo em seu ...
II)
manipuladas
VERB
Synonyms: handled, manipulated, doctored
- I rigged a video hookup through ... Eu manipuladas através de uma conexão vídeo ...
III)
equipado
VERB
- This place is rigged with traps. Este local é equipado com armadilhas.
- ... a yellow cab, rigged to allow carbon monoxide to ... ... um táxi amarelo, equipado com monóxido de carbono ...
- It's not rigged for two. Não é equipado para dois.
- ... my ship as soon as she's re-rigged. ... meu navio logo que ela está re-equipado.
- ... could see the marshal had rigged me. ... poderia ver o Xerife tinha me equipado.
IV)
sabotou
VERB
Synonyms: sabotaged, tampered with
- Maybe rigged her shoes. Talvez sabotou os sapatos dela.
- ... it could be the same guy who rigged the doll? ... é o mesmo tipo que sabotou a boneca?
- You rigged the defib unit. Você sabotou o desfibrilador.
V)
fit
I)
caber
VERB
Synonyms: fitting
- You could fit a human in there. Podia caber ali uma pessoa.
- How can that fit inside you? Como caber dentro de ti?
- How many can you fit in there? Quantos podem caber aí?
- They should still fit, okay? Elas vão caber, certo?
- Nothing ever fit there. Nada nunca caber lá.
- You might not fit in. Você pode não caber aqui dentro.
II)
se encaixam
VERB
- Other singers fit the profile. Outras se encaixam no perfil.
- Two golden tablets that fit as one. Duas peças douradas que se encaixam como uma.
- They fit like a glove! Eles se encaixam como uma luva!
- A few things that may fit. Duas informações que se encaixam.
- They all fit your description, more or less. Todos eles se encaixam na descrição, mais ou menos.
- How do they fit into a narrative? Como eles se encaixam em uma narrativa?
III)
encaixar
VERB
- I will not be here long enough to fit in. Não estarei aqui tempo suficiente para me encaixar.
- We all want to fit in, okay? Todos nós queremos nos encaixar, certo?
- You guys'll fit right in. Vocês vão encaixar bem aí.
- The trick is to fit the pieces together just so. O segredo é encaixar as peças somente.
- I might as well attempt to fit it in. Eu também poderia tentar encaixar.
- It must fit into your plan somewhere. Deve encaixar no teu plano.
IV)
ajuste
NOUN
- Same incredible fit, two different women. Mesmo ajuste incrível, duas mulheres diferentes.
- Feels like the right fit for my hand. Sinta como o ajuste de direito para minha mão.
- It is a good fit. É um bom ajuste.
- Because my pants fit. Porque minhas calças ajuste.
- So it's not a perfect fit, but you're ... Isso não é um ajuste perfeito, mas você é ...
- ... by keeping fear alive as long as you see fit? ... mantendo medo vivo contanto que você veja ajuste?
V)
apto
ADJ
- Every horse groomed and fit for presentation. Todo cavalo apto para a apresentação.
- I am fit for duty. Estou apto para o dever.
- I did not have a fit to be included. Eu não tive que ser apto para ser incluído.
- He thinks you're not fit for me. Ele acha que você não está apto para mim.
- I need to knowyou're fit for duty. Preciso saber se está apto pro trabalho.
- Is his mother not fit to marry? Será que sua mãe não apto para casar?
VI)
cabem
VERB
- How many can we fit in the truck? Quantos cabem na carrinha?
- How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
- How many people fit in here? Quantas pessoas cabem aqui?
- And what's left could fit in a shoe box. Os restos cabem em uma caixa de sapatos.
- How many guys fit that description? Quantos tipos cabem nessa descrição?
- How many can we fit in the truck? Quantas cabem no camião?
VII)
cabe
VERB
Synonyms: fits
- Does it fit in the garage? Isso cabe na garagem?
- Big enough to fit four. Que cabe quatro pessoas.
- Finally a snug fit. Finalmente uma que cabe.
- You could fit a giant penguin over there. Cabe um pingüim gigante ali.
- It ought to fit you now. Agora já te cabe.
- How did that fit in there? Como é que isso cabe aí dentro?
VIII)
ajustar
VERB
- Your primary statistics fit the bill. Sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
- Only a theory which happens to fit the facts. Só uma teoria que acontece para ajustar os fatos.
- To fit in, you have to do a lot! Para ajustar, você tem que fazer um monte!
- Something in here should fit you. Algo aqui devia ajustar você.
- Your primary statistics fit the bill. A sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
- I have to fit in to a part of the community ... Eu tenho que me ajustar como parte da comunidade ...
IX)
adequado
ADJ
- Those fish are not fit to eat. Esse não é um peixe adequado para comer.
- This is to be dispensed as you see fit. Isto é para ser gasto como o senhor achar adequado.
- And what do they see fit? E o que lhes parece adequado?
- Nothing fit for the lassie to ride in. Não seria adequado para a moça.
- As you think fit. O que você achar adequado.
- Fit for an emperor! Adequado para um imperador!
mounted
I)
montado
VERB
- And that telescope is mounted on a rifle. E o telescópio é montado sobre um rifle.
- I fired mounted, and fired wild. Atirei montado, e errei.
- I was mounted on this animal. Eu estava montado neste animal.
- I was mounted on this animal. Estava montado nesse animal.
- It needs to be mounted to the mast or the top ... Precisa ser montado ao mastro, ou no topo ...
- Mounted on his mighty. Montado no seu possante.
II)
montou
VERB
- ... lent him his horse, and the servant mounted it, ... emprestou-lhe o cavalo, o servo montou,'
- The servant mounted it and dug his spurs into ... O criado montou-o e cravou-lhe as esporas ...
- -You mounted and jumped very well. - Montou e saltou muito bem.
ridden
I)
montado
VERB
- But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
- This horse hasn't been ridden in a while. Este cavalo não é montado há algum tempo.
- I was sure he'd ridden one before. Eu tinha certeza ele tinha um montado antes.
- He can be ridden by me! Ele pode ser montado.
- He can be ridden. Ele pode ser montado.
II)
cavalgado
VERB
- I have ridden all day, and my horse is ... Tenho cavalgado o dia todo, e meu cavalo está ...
- ... I could not have ridden faster. ... eu não poderia ter cavalgado mais rápido.
III)
montei
VERB
- Have ridden the new turbo engine. Já montei o novo motor turbo.
- I've never ridden a cat bareback before. Nunca montei num gato antes.
- I've never even ridden a horse. Nunca montei num cavalo.
- I've never even ridden a horse. Nunca montei a cavalo.
- l've never even ridden a horse. Nunca montei num cavalo.
V)
montou
VERB
- No man has ever ridden them. Nenhum homem, ele nunca montou.
- No man has ever ridden one. Nenhum homem jamais montou um.
- Have you ever ridden a horse? Você já montou um cavalo?
- No man has ever ridden one. Homem nenhum jamais o montou.
- The first, which has ridden one. Mas foi o 1º que montou um.
VI)
andou
VERB
- I was sure he'd ridden one before. Tenho certeza que ele já andou em um antes.
- Have you ever ridden a horse before? Já andou a cavalo antes?
- Ever ridden on one of these? Já andou num desses?
- Have you ever ridden one of those before? Já andou em um desses?
- Have you ridden the motorcycle? Já andou na moto?
VIII)
andei
VERB
- Never ridden the subway before. Nunca andei de metrô antes.
- I've never ridden in an automobile before. Nunca andei de automóvel.
- I've never ridden an elephant in my life! Nunca andei de elefante!
- I've never ridden a bicycle before. Eu nunca andei de bicicleta antes.
- I've never even ridden a horse. Eu nunca andei de cavalo.
riding
I)
montando
VERB
Synonyms: mounting, putting together, assembling
- How come you're riding a mule? Como é que está montando uma mula?
- Was it you riding the horse? Você estava montando o cavalo?
- You should be riding it. Você é que devia estar montando.
- Running and walking, riding horses. Correndo e andando, montando cavalos.
- I was riding my horse near the beach. Estava montando meu cavalo perto da praia.
- Some guy with a sword, riding a horse. Um sujeito com uma espada, montando um cavalo.
II)
equitação
NOUN
Synonyms: equestrian, horsemanship, equitation, horseriding
- You went to learn riding. Você foi aprender equitação.
- I remember when she won this for riding. Lembro que o ganhou em equitação.
- You put shaving cream in my riding helmet. Você coloca creme de barbear no meu capacete de equitação.
- As if it's the emblem of a riding club. Como se fosse o emblema de um clube de equitação.
- Have you ever gone riding? Você já fez equitação?
- Riding in the high sky! Equitação no céu alto!
III)
cavalgando
VERB
- They were riding through the forest one day. Estavam cavalgando na floresta um dia.
- She was last seen riding here alone. Ela foi vista pela última vez cavalgando aqui, sozinha.
- It looks as if he's riding a horse. Parece que ele está cavalgando um cavalo.
- Riding all day with this cramping and all. Cavalgando o dia todo com essas cólicas e tudo mais.
- Riding you, like a horse. Cavalgando você como um cavalo.
- And we all went riding in the countryside! E fomos cavalgando por todo o campo!
IV)
andar
VERB
- Come on, it's like riding a bicycle. Vamos lá, é como andar de bicicleta.
- Riding a bike is not a sport. Andar de bicicleta não é esporte.
- Flying a plane is no different than riding a bicycle. Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
- Riding in a car. Andar em um carro.
- It wears me out riding it. Me cansa andar nela.
- Because you can get it from riding the bus. Porque dá pra pegar só de andar de ônibus.
V)
andando
VERB
- He sees her riding along. Ele a vê andando junto.
- What is riding on me? O que está andando em mim?
- Was he riding a bicycle when he was struck? Ele estava andando de bicicleta quando foi atingido?
- He forgot he was riding a bike. Ele esqueceu que estava andando de bicicleta.
- Even just riding around on the bus all summer. Apenas andando no ônibus pelo verão.
- He was riding his skateboard. Estava andando de skate.
VII)
pilotando
VERB
- Will you go on riding or not? Você vai continuar pilotando ou não?
- You all riding together? Vocês todos pilotando juntos?
- He was riding the grey that Bill gave him. Ele estava pilotando o cinzento Bill que lhe deu.
VIII)
cavalo
NOUN
- Did you see a group of men riding by? Você viu um grupo de homens a cavalo?
- But you said you went riding! Mas acabaste de dizer que andaste a cavalo!
- Go riding and leave me alone. Traga o cavalo e me deixe em paz.
- Did you go riding? Foste andar a cavalo?
- As to those riding lessons you wanted. E as lições de cavalo que tu querias.
- I think you were out riding. Acho que estavas a andar a cavalo.
IX)
X)
dirigindo
VERB
Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'
- I get nauseous riding sideways. Fico enjoada dirigindo de lado.
- Riding down the road in a car. Dirigindo na estrada em um carro.
- What are you doing, riding herd on me? O que está fazendo, dirigindo a manada?
- Which is why he's riding the express train to ... Que é o motivo dele estar dirigindo um trem direto para ...
- ... a fine one to talk, riding all the way. ... muito fácil falar, dirigindo o caminho todo.
- I'm riding the bike! É, estou dirigindo a bicicleta.
mounts
I)
II)
suportes
NOUN
III)
montará
VERB
docked
I)
encaixado
VERB
- The shuttle is still docked with destiny. O ônibus ainda é encaixado com o destino.
- She's docked, but you have ... Ela está encaixado, mas você tem ...
- ... FTL drives while we're docked, and we jump with ... ... discos FTL enquanto estamos encaixado, e saltamos com ...
II)
ancorada
VERB
Synonyms: anchored
- ... the speedboat that's docked down by the river? ... a lancha que está ancorada no rio?
- This place has got a Jumper docked here, right? Esse lugar tem uma nave ancorada aqui, certo?
III)
atracou
VERB
- ... you certainly know when she's docked - whiplash. ... é que percebemos quando atracou.
- The Andorian shuttle has docked. A nave andoriana atracou.
- She's docked and headed to command. Ela atracou e se dirige ao Comando.
IV)
aportou
VERB
V)
embedded
I)
incorporado
VERB
Synonyms: incorporated, corporate, embodied
- I saw this embedded in her sinus cavity. Eu vi isso incorporado em sua cavidade nasal.
- ... leave this shard of red glass embedded in his skull. ... sair deste caco de vidro vermelho incorporado em seu crânio.
- We found plastic shrapnel embedded in your car, ... Encontramos resíduos de explosivo plástico incorporado em seu carro, ...
- But the software is embedded with a virus that ... Mas o software é incorporado com um vírus que ...
- ... a scan, with a seal embedded into it. ... uma digitalização, com um selo incorporado nela.
- yes, embedded in the exif file. Incorporado ao arquivo exif.
II)
embutido
VERB
- Found a bullet embedded in the booth. Encontrámos uma bala embutido na cabine.
- Embedded on each sticker is a microchip, containing ... Embutido em cada adesivo, tem um microchip contendo ...
- And some glass fragments embedded in the fabric from his shirt ... E alguns fragmentos de vidro embutido no tecido da camisa dele ...
- ... within the wounds, embedded in the skull and brain. ... dentro das feridas, embutido no crânio e cérebro.
- ... thick wire mesh that would be embedded in the pane. ... arame grosso que seria embutido no painel.
- ... because he's got my ax embedded in his nervous system ... ... porque meu machado está embutido em seu sistema nervoso ...
V)
incrustado
VERB
- That was embedded in your leg. Estava incrustado na sua perna.
- Definitely embedded by the blast. Definitivamente incrustado pela explosão.
- Embedded deep in the floorboards. Incrustado no fundo do piso do barco.
- I found it embedded in a piece of his liver. Encontrei-o incrustado num pedaço do fígado.
- ... to be gold, surgically embedded in the conjunctival layer. ... ser ouro, cirurgicamente incrustado na camada conjuntiva.
- Embedded in the crystals before ... Incrustado nesses cristais na sua frente ...
VI)
inserido
VERB
- A warning embedded in the thoughts of each generation, and ... Um aviso inserido nos pensamentos de cada geração.e ...
- Medics embedded with Special Ops. Inserido nas Operações Especiais.
VII)
integrado
VERB
Synonyms: integrated
- It's now embedded within the frequencies of the ... Está agora integrado nas próprias frequências da ...
- Embedded on each sticker is ... Integrado em cada código de barras há ...
seated
I)
II)
sentado
VERB
- You might be more comfortable seated, don't you think? Talvez se sinta mais confortável sentado, não acha?
- Always stay seated in the roller coaster. Sempre fique sentado na montanha russa.
- Vi not seated it here. Não o vejo aqui sentado.
- You may be seated. Você pode estar sentado.
- Seated or standing it's the same you. Sentado ou em pé, é a mesma coisa.
- Vi not seated it here. Não o vi sentado aqui.
IV)
arraigados
VERB
Synonyms: entrenched, ingrained, rooted
- ... the ones with the deep-seated emotional issues I can ... ... dos que tem problemas emocionais arraigados, que eu possa ...
keyed
I)
chaveados
VERB
III)
IV)
introduzido
VERB
Synonyms: introduced, entered, inserted, inducted
- The hand grip is keyed to your thermal signature ... O aperto de mão é introduzido no seu térmica assinatura ...
- You're tense, you're keyed up. Você está tenso, você é introduzido para cima.
VI)
VII)
encased
I)
envolto
VERB
- Wrapped in silver, encased in concrete. Coberto de prata, envolto de concreto.
- Having your body encased in shell obviously brings problems and ... Ter o corpo envolto numa carapaça traz obviamente problemas e ...
- ... a piece of plastic that's encased in concrete? ... um pedaço de plástico que está envolto em concreto?
- It's tarnished, encased in fibrous tissue. É embaçado, envolto em tecido fibroso.
II)
IV)
revestidos
VERB
- ... below, the banks are encased in protective steel, tattooed ... ... abaixo, os bancos estão revestidos em aço protetor tatuado ...
- ... , the banks are encased in protective steel, tattooed with ... ... , os bancos estão revestidos em aço protetor tatuado com ...
adjusted
I)
ajustado
VERB
- And you're about to be adjusted! E você está a ponto de ser ajustado!
- We have adjusted the magnetic field to ... Temos ajustado o campo magnético para ...
- This indicative amount could be adjusted, in particular, in ... Este montante indicativo poderia ser ajustado, nomeadamente, em ...
- This price shall be adjusted according to the starch content ... Este preço será ajustado em função do teor de fécula ...
- ... or at a value adjusted to suit measurement conditions. ... , quer a um valor ajustado às condições da medição.
- ... world this morning was supposed to have been adjusted. ... mundo devia ter sido ajustado, esta manhã.
II)
III)
adaptado
VERB
Synonyms: adapted, tailored, suited, retrofitted
- The model may be adjusted according to needs and ... O referido modelo poderá ser adaptado em função das necessidades e ...
- ... will also have to be adjusted. ... também terá que ser adaptado.
- ... you call that being adjusted, hmm? ... me diz que isso é estar adaptado, hmm?
- ... a speed limiter could also be adjusted to control the rate ... ... limitador de velocidade poderia ainda ser adaptado para controlar o regime ...
- She seems to have finally adjusted to school. Parece ter-se adaptado na escola.
- You seem like such a well-adjusted family unit. Você parece um membro da família tão bem adaptado.
IV)
reajustadas
VERB
- ... to minimum size are adjusted. ... ao tamanho mínimo são reajustadas.
set
I)
definir
VERB
- Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
- Set a good example. Definir um bom exemplo.
- You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
- So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
- How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
- I will set out at once. Vou definir de uma vez.
II)
conjunto
NOUN
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
- What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
- Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
- I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
- Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.
III)
ajustar
VERB
- They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
- Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
- If you set the number. Se ajustar o número.
- Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
- How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
- You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.
V)
jogo
VERB
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
- I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
- Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
- Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
- I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.
VI)
configurar
VERB
- I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
- ... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
- ... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
- ... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.
VII)
fixado
VERB
- I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
- If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
- That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
- The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
- ... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
- ... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...
VIII)
estabelecer
VERB
- And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
- Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
- We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
- You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
- Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
- But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?
IX)
criar
VERB
- All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
- It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
- We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
- We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
- We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
- I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.
X)
pronto
VERB
- All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
- You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
- How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
- She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
- I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
- I was all set. Estava com tudo pronto.
XI)
colocar
VERB
- And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
- Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
- You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
- He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
- I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
- I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.
tuned
I)
sintonizado
VERB
Synonyms: attuned
- I am a hologram tuned to your mind. Sou um holograma sintonizado com sua mente.
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- The right register to be tuned up. O direito de registrar a sintonizado .
- I am tuned in on the same wavelength. Estou sintonizado na mesma frequência de onda.
- And you're tuned into the E você está sintonizado com a
- They also theorize each device is tuned to a specific user ... Também acham que cada um está sintonizado para um usuário só ...
II)
atento
VERB
- I must stay tuned into you. Preciso ficar atento com você.
- ... an item yet, but stay tuned. ... um item ainda, mas fique atento.
- I told you to stay tuned. Eu disse-te para ficares atento.
- and keep tuned to your radio and television e manter atento à sua rádio e televisão
- I told you to stay tuned. Disse-te para ficares atento.
- Stay tuned for the latest updates and in... Fique atento para as últimas atualizações...
III)
afinado
VERB
Synonyms: patcher, patched, finely tuned, attuned, tweaked
- I asked for this tuned. Eu pedi isso afinado.
- It was just tuned last month. Foi afinado o mês passado.
- It was just tuned last month. Foi afinado no mês passado.
- All tuned up, just like you wanted. Tudo afinado, como tu querias.
- ... the cool box in the back, it's tuned. ... caixa fresca na parte de trás, é afinado.
- ... you hear it when it's tuned. ... que você o ouça quando afinado.
IV)
ajustado
VERB
- ... that the universe is fine tuned. ... que o universo é ajustado.
- ... lucky he just got tuned up. ... sorte, ele ficou ajustado.
- ... one that needs to be tuned all the way down. ... que precisa de ser ajustado até ao fim.
- ... , keep your dials tuned to K-100. ... , manter a sua Marcações ajustado para k-100.
V)
antenadas
VERB
VI)
ligado
VERB
- Stay tuned to this wavelength. Fique ligado nesta frequência.
- Stay tuned for more updates. Fique ligado para mais actualizações.
- Stay tuned for scenes from our next episode. Fique ligado para cenas do próximo episódio.
- ... in news, weather and sports stay tuned right here. ... notícias, esportes e o tempo fique ligado.
- Stay tuned, we got weather in five. Fique ligado, previsão do tempo em 5 minutos.
- Stay tuned to this station, for further ... Fique ligado a esta estação.para mais ...
adapted
I)
adaptado
VERB
Synonyms: tailored, suited, adjusted, retrofitted
- I have adapted it to radio. Eu o tenho adaptado para o rádio.
- Its program is fully adapted to their needs. O seu programa está adaptado às suas necessidades.
- Because he's adapted to the cold, he ... Por ser adaptado ao frio, ele ...
- When there's something you've adapted to, you'd ... Se se tivesse adaptado a algo, seria capaz ...
- It was adapted to a movie and ... Adaptado para o cinema e para o ...
- To say that one was freely adapted is a bit of ... Dizer que um foi livremente adaptado é um pouco de ...
suited
I)
adequado
VERB
Synonyms: suitable, appropriate, proper, adequate, fitting
- And very well suited to you. E muito adequado para você.
- Which means it's more suited to archaeological. O que significa que é mais adequado para arqueologia.
- There has to be someone better suited for this. Tem que ter alguém mais adequado pra isto.
- The raven's bill is more suited to leftovers. O bico do corvo é mais adequado às sobras.
- More suited for what still needs to be done in this ... Mais adequado para o que ainda precisa de ser feito neste ...
- ... kinder to play a game more suited to his abilities. ... melhor escolher um jogo mais adequado às suas habilidades.
II)
III)
adaptado
VERB
Synonyms: adapted, tailored, adjusted, retrofitted
- It must have suited you very well. Deve ter se adaptado muito bem.
- ... a job for which you're perfectly suited. ... o trabalho para o qual você esteja perfeitamente adaptado.
- ... which you're perfectly suited. ... o qual você está perfeitamente adaptado.
- ... that you are not entirely suited to the format. ... que você não está totalmente adaptado ao formato.
- ... think of anyone better suited. ... pensar em ninguém mais adaptado.
- ... which you're perfectly suited. ... qual você esteja perfeitamente adaptado.
IV)
convinha
VERB
- You knew what buttons to push, when it suited. Sabias que botões tinhas que carregar.quando te convinha.
- But when it suited, they would just pray to ... Mas quando convinha, simplesmente oravam a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals