Fitted
US
GB
PT
Translation of Fitted in Portuguese :
fitted
1
equipado
VERB
- But then why leave a revolver fitted with a silencer? Mas então porquê deixar um revólver equipado com um silenciador?
- ... one and show that none of them fitted? ... um e mostrar que nenhum deles equipado?
- She's fitted for scientific purposes. Equipado para fins científicos.
- ... had to prove that no numbers fitted this equation but with ... ... tiveram que provar que nenhum número equipado esta equação mas com ...
- She's been fitted with electrical relays that allow you to ... Está equipado com relés eléctricos que ...
- She's been fitted with electrical relays that allow you ... Foi equipado com cargas eléctricas, ...
2
3
montado
VERB
- The armoured cable shall be fitted from the adaptor to the ... O cabo blindado será montado do adaptador para o ...
- ... which a tyre must be fitted for dimensional measurement purposes; ... qual o pneumático deve ser montado para medição das dimensões.
- Should His Holiness not be fitted in armour? Caso não Sua Santidade ser montado na armadura?
- ... be provided as original equipment fitted to a vehicle or ... ... ser fornecidos como equipamento de origem montado num veículo ou ser ...
- ... to which it is correctly fitted to satisfy the relevant requirements ... ... em que seja correctamente montado satisfazer as disposições correspondentes ...
- Soon I'il get a spray fitted in your bathroom. Em breve vou obter uma pulverização montado em seu banheiro.
4
5
6
7
ajustado
VERB
- But whoever owned the ring had it fitted. Mas este anel foi ajustado.
- And it will be fitted with a crude tachyon reflector ... Que será ajustado a um holofote de táquion bruto ...
- 11:10, you're being fitted for your tuxedo. 11:10, você será ajustado para seu fraque.
8
provido
VERB
Synonyms: provided
- Each safe was Fitted with two locks requiring ... Cada cofre era provido de duas fechaduras requerendo ...
9
adaptados
VERB
Synonyms: adapted, tailored, suited, adjusted, retrofitted
- ... to any head restraint fitted to such seats." ... aos apoios de cabeça adaptados a esses bancos.";
- ... a fuel and tanks fitted to ancillary systems with ... ... combustível, bem como os reservatórios adaptados aos sistemas auxiliares com ...
- ... a fuel and tanks fitted to the other systems with ... ... carburante, assim como os reservatórios adaptados aos outros sistemas com ...
More meaning of Fitted
equipped
I)
equipado
VERB
- The necklace is equipped with a microphone. O colar está equipado com um microfone.
- Someone more equipped than us should be working on this. Alguém mais equipado que nós deve estar trabalhando nisso.
- None of you are equipped to be here. Nenhum de você está equipado para estar aqui.
- The satellite is equipped with an imaging camera. O satélite está equipado com uma câmara de imaginação.
- He should be placed in a properly equipped hospital. Devia ir para um hospital devidamente equipado.
- Comes equipped with an ammo belt. Vem equipado com um cinturão de munição.
II)
apetrechados
VERB
outfitted
I)
equipado
VERB
- ... here to be professionally outfitted for a jungle expedition. ... aqui pra ser profissionalmente equipado para uma expedição na selva.
- Now you're outfitted. Agora, já está equipado.
- Now you're outfitted. Agora, já estás equipado.
- ... upcoming dives, she is being outfitted with high resolution cameras ... ... próximos mergulhos, será equipado com câmeras de alta resolução ...
furnished
I)
II)
III)
IV)
rigged
I)
fraudada
VERB
- The lottery was rigged. A loteria foi fraudada.
- I think the bidding's rigged. Acho que é fraudada.
- I'il have it rigged for you in a half hour. Vou ter que fraudada para você em meia hora.
- So, we've rigged a triple train horn in her ... Então, nós fraudada uma buzina de trem triplo em seu ...
II)
manipuladas
VERB
Synonyms: handled, manipulated, doctored
- I rigged a video hookup through ... Eu manipuladas através de uma conexão vídeo ...
III)
equipado
VERB
- This place is rigged with traps. Este local é equipado com armadilhas.
- ... a yellow cab, rigged to allow carbon monoxide to ... ... um táxi amarelo, equipado com monóxido de carbono ...
- It's not rigged for two. Não é equipado para dois.
- ... my ship as soon as she's re-rigged. ... meu navio logo que ela está re-equipado.
- ... could see the marshal had rigged me. ... poderia ver o Xerife tinha me equipado.
IV)
sabotou
VERB
Synonyms: sabotaged, tampered with
- Maybe rigged her shoes. Talvez sabotou os sapatos dela.
- ... it could be the same guy who rigged the doll? ... é o mesmo tipo que sabotou a boneca?
- You rigged the defib unit. Você sabotou o desfibrilador.
V)
fit
I)
caber
VERB
Synonyms: fitting
- You could fit a human in there. Podia caber ali uma pessoa.
- How can that fit inside you? Como caber dentro de ti?
- How many can you fit in there? Quantos podem caber aí?
- They should still fit, okay? Elas vão caber, certo?
- Nothing ever fit there. Nada nunca caber lá.
- You might not fit in. Você pode não caber aqui dentro.
II)
se encaixam
VERB
- Other singers fit the profile. Outras se encaixam no perfil.
- Two golden tablets that fit as one. Duas peças douradas que se encaixam como uma.
- They fit like a glove! Eles se encaixam como uma luva!
- A few things that may fit. Duas informações que se encaixam.
- They all fit your description, more or less. Todos eles se encaixam na descrição, mais ou menos.
- How do they fit into a narrative? Como eles se encaixam em uma narrativa?
III)
encaixar
VERB
- I will not be here long enough to fit in. Não estarei aqui tempo suficiente para me encaixar.
- We all want to fit in, okay? Todos nós queremos nos encaixar, certo?
- You guys'll fit right in. Vocês vão encaixar bem aí.
- The trick is to fit the pieces together just so. O segredo é encaixar as peças somente.
- I might as well attempt to fit it in. Eu também poderia tentar encaixar.
- It must fit into your plan somewhere. Deve encaixar no teu plano.
IV)
ajuste
NOUN
- Same incredible fit, two different women. Mesmo ajuste incrível, duas mulheres diferentes.
- Feels like the right fit for my hand. Sinta como o ajuste de direito para minha mão.
- It is a good fit. É um bom ajuste.
- Because my pants fit. Porque minhas calças ajuste.
- So it's not a perfect fit, but you're ... Isso não é um ajuste perfeito, mas você é ...
- ... by keeping fear alive as long as you see fit? ... mantendo medo vivo contanto que você veja ajuste?
V)
apto
ADJ
- Every horse groomed and fit for presentation. Todo cavalo apto para a apresentação.
- I am fit for duty. Estou apto para o dever.
- I did not have a fit to be included. Eu não tive que ser apto para ser incluído.
- He thinks you're not fit for me. Ele acha que você não está apto para mim.
- I need to knowyou're fit for duty. Preciso saber se está apto pro trabalho.
- Is his mother not fit to marry? Será que sua mãe não apto para casar?
VI)
cabem
VERB
- How many can we fit in the truck? Quantos cabem na carrinha?
- How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
- How many people fit in here? Quantas pessoas cabem aqui?
- And what's left could fit in a shoe box. Os restos cabem em uma caixa de sapatos.
- How many guys fit that description? Quantos tipos cabem nessa descrição?
- How many can we fit in the truck? Quantas cabem no camião?
VII)
cabe
VERB
Synonyms: fits
- Does it fit in the garage? Isso cabe na garagem?
- Big enough to fit four. Que cabe quatro pessoas.
- Finally a snug fit. Finalmente uma que cabe.
- You could fit a giant penguin over there. Cabe um pingüim gigante ali.
- It ought to fit you now. Agora já te cabe.
- How did that fit in there? Como é que isso cabe aí dentro?
VIII)
ajustar
VERB
- Your primary statistics fit the bill. Sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
- Only a theory which happens to fit the facts. Só uma teoria que acontece para ajustar os fatos.
- To fit in, you have to do a lot! Para ajustar, você tem que fazer um monte!
- Something in here should fit you. Algo aqui devia ajustar você.
- Your primary statistics fit the bill. A sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
- I have to fit in to a part of the community ... Eu tenho que me ajustar como parte da comunidade ...
IX)
adequado
ADJ
- Those fish are not fit to eat. Esse não é um peixe adequado para comer.
- This is to be dispensed as you see fit. Isto é para ser gasto como o senhor achar adequado.
- And what do they see fit? E o que lhes parece adequado?
- Nothing fit for the lassie to ride in. Não seria adequado para a moça.
- As you think fit. O que você achar adequado.
- Fit for an emperor! Adequado para um imperador!
mounted
I)
montado
VERB
- And that telescope is mounted on a rifle. E o telescópio é montado sobre um rifle.
- I fired mounted, and fired wild. Atirei montado, e errei.
- I was mounted on this animal. Eu estava montado neste animal.
- I was mounted on this animal. Estava montado nesse animal.
- It needs to be mounted to the mast or the top ... Precisa ser montado ao mastro, ou no topo ...
- Mounted on his mighty. Montado no seu possante.
II)
montou
VERB
- ... lent him his horse, and the servant mounted it, ... emprestou-lhe o cavalo, o servo montou,'
- The servant mounted it and dug his spurs into ... O criado montou-o e cravou-lhe as esporas ...
- -You mounted and jumped very well. - Montou e saltou muito bem.
assembled
I)
montado
VERB
- ... of chemical elements, just assembled in different ways. ... de elementos químicos, apenas montado de diferentes formas.
- ... left the road, assembled the rifle, fired ... ... saído da estrada, montado a espingarda, disparado ...
- It's not even assembled right. Não está nem montado direito.
- to him all his brothers and assembled his relatives. a ele todos os seus irmãos e montado seus parentes.
- Because of it's been assembled and scrounged from spare parts ... Porque foi montado a partir de peças ...
- ... of the value of the parts of the assembled product. ... do valor das partes do produto montado;
II)
reunidos
VERB
- The men are assembled outside. Os homens estão reunidos.
- We all know why we are assembled here. Todos sabemos por que estamos aqui reunidos.
- Seven months from now, the ships will be assembled. Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.
- So now we are all assembled. Então, agora estamos todos reunidos.
- We are all assembled, yes? Estamos todos reunidos, sim?
- Which is why we're all assembled here today. E é por isso que estamos todos reunidos aqui hoje.
III)
montou
VERB
- Whoever assembled your skeleton never took an anatomy class. Quem montou o esqueleto, nunca fez aulas de anatomia.
- Look at this board that he's assembled. Olha para a administração que ele montou.
- ... brought aboard when he assembled the Strike Team. ... trouxe à bordo quando ele montou o Strike Team.
IV)
montei
VERB
- I've assembled that rifle a million times. Eu já montei aquele rifle um milhão de vezes.
- I assembled this Porsche 911 myself. Eu mesma montei este Porsche 911.
- In that time, I've assembled a group that has ... Nesse tempo eu montei um grupo de pessoas que tem ...
- ... had no friends, I assembled a motley crew of the ... ... não tinha amigos, Montei um grupo heterogêneo dos ...
ridden
I)
montado
VERB
- But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
- This horse hasn't been ridden in a while. Este cavalo não é montado há algum tempo.
- I was sure he'd ridden one before. Eu tinha certeza ele tinha um montado antes.
- He can be ridden by me! Ele pode ser montado.
- He can be ridden. Ele pode ser montado.
II)
cavalgado
VERB
- I have ridden all day, and my horse is ... Tenho cavalgado o dia todo, e meu cavalo está ...
- ... I could not have ridden faster. ... eu não poderia ter cavalgado mais rápido.
III)
montei
VERB
- Have ridden the new turbo engine. Já montei o novo motor turbo.
- I've never ridden a cat bareback before. Nunca montei num gato antes.
- I've never even ridden a horse. Nunca montei num cavalo.
- I've never even ridden a horse. Nunca montei a cavalo.
- l've never even ridden a horse. Nunca montei num cavalo.
V)
montou
VERB
- No man has ever ridden them. Nenhum homem, ele nunca montou.
- No man has ever ridden one. Nenhum homem jamais montou um.
- Have you ever ridden a horse? Você já montou um cavalo?
- No man has ever ridden one. Homem nenhum jamais o montou.
- The first, which has ridden one. Mas foi o 1º que montou um.
VI)
andou
VERB
- I was sure he'd ridden one before. Tenho certeza que ele já andou em um antes.
- Have you ever ridden a horse before? Já andou a cavalo antes?
- Ever ridden on one of these? Já andou num desses?
- Have you ever ridden one of those before? Já andou em um desses?
- Have you ridden the motorcycle? Já andou na moto?
VIII)
andei
VERB
- Never ridden the subway before. Nunca andei de metrô antes.
- I've never ridden in an automobile before. Nunca andei de automóvel.
- I've never ridden an elephant in my life! Nunca andei de elefante!
- I've never ridden a bicycle before. Eu nunca andei de bicicleta antes.
- I've never even ridden a horse. Eu nunca andei de cavalo.
riding
I)
montando
VERB
Synonyms: mounting, putting together, assembling
- How come you're riding a mule? Como é que está montando uma mula?
- Was it you riding the horse? Você estava montando o cavalo?
- You should be riding it. Você é que devia estar montando.
- Running and walking, riding horses. Correndo e andando, montando cavalos.
- I was riding my horse near the beach. Estava montando meu cavalo perto da praia.
- Some guy with a sword, riding a horse. Um sujeito com uma espada, montando um cavalo.
II)
equitação
NOUN
Synonyms: equestrian, horsemanship, equitation, horseriding
- You went to learn riding. Você foi aprender equitação.
- I remember when she won this for riding. Lembro que o ganhou em equitação.
- You put shaving cream in my riding helmet. Você coloca creme de barbear no meu capacete de equitação.
- As if it's the emblem of a riding club. Como se fosse o emblema de um clube de equitação.
- Have you ever gone riding? Você já fez equitação?
- Riding in the high sky! Equitação no céu alto!
III)
cavalgando
VERB
- They were riding through the forest one day. Estavam cavalgando na floresta um dia.
- She was last seen riding here alone. Ela foi vista pela última vez cavalgando aqui, sozinha.
- It looks as if he's riding a horse. Parece que ele está cavalgando um cavalo.
- Riding all day with this cramping and all. Cavalgando o dia todo com essas cólicas e tudo mais.
- Riding you, like a horse. Cavalgando você como um cavalo.
- And we all went riding in the countryside! E fomos cavalgando por todo o campo!
IV)
andar
VERB
- Come on, it's like riding a bicycle. Vamos lá, é como andar de bicicleta.
- Riding a bike is not a sport. Andar de bicicleta não é esporte.
- Flying a plane is no different than riding a bicycle. Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
- Riding in a car. Andar em um carro.
- It wears me out riding it. Me cansa andar nela.
- Because you can get it from riding the bus. Porque dá pra pegar só de andar de ônibus.
V)
andando
VERB
- He sees her riding along. Ele a vê andando junto.
- What is riding on me? O que está andando em mim?
- Was he riding a bicycle when he was struck? Ele estava andando de bicicleta quando foi atingido?
- He forgot he was riding a bike. Ele esqueceu que estava andando de bicicleta.
- Even just riding around on the bus all summer. Apenas andando no ônibus pelo verão.
- He was riding his skateboard. Estava andando de skate.
VII)
pilotando
VERB
- Will you go on riding or not? Você vai continuar pilotando ou não?
- You all riding together? Vocês todos pilotando juntos?
- He was riding the grey that Bill gave him. Ele estava pilotando o cinzento Bill que lhe deu.
VIII)
cavalo
NOUN
- Did you see a group of men riding by? Você viu um grupo de homens a cavalo?
- But you said you went riding! Mas acabaste de dizer que andaste a cavalo!
- Go riding and leave me alone. Traga o cavalo e me deixe em paz.
- Did you go riding? Foste andar a cavalo?
- As to those riding lessons you wanted. E as lições de cavalo que tu querias.
- I think you were out riding. Acho que estavas a andar a cavalo.
IX)
X)
dirigindo
VERB
Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'
- I get nauseous riding sideways. Fico enjoada dirigindo de lado.
- Riding down the road in a car. Dirigindo na estrada em um carro.
- What are you doing, riding herd on me? O que está fazendo, dirigindo a manada?
- Which is why he's riding the express train to ... Que é o motivo dele estar dirigindo um trem direto para ...
- ... a fine one to talk, riding all the way. ... muito fácil falar, dirigindo o caminho todo.
- I'm riding the bike! É, estou dirigindo a bicicleta.
mounts
I)
II)
suportes
NOUN
III)
montará
VERB
installed
I)
instalado
VERB
- None of them knew that he'd installed those cameras. Ninguém sabia que ele tinha instalado aquelas câmeras.
- He has installed a wine production laboratory in his cellar. Ele tinha instalado um verdadeiro laboratório vinícola no seu porão.
- They must have just installed that. Eles devem ter instalado isso há pouco.
- Then when was it installed? Então quando foi instalado?
- It was installed for just that purpose. Foi instalado com esse propósito.
- Could have it installed for you by nightfall. Poderei ter tudo instalado para você ao anoitecer.
installer
I)
instalador
NOUN
Synonyms: fitter
- ... overlook the key role of the professional installer. ... ignoram o papel essencial do instalador profissional.
- be accompanied by technical instructions intended for the installer, ir acompanhados de instruções técnicas destinadas ao instalador,
- ... of the lift set by the installer. ... do ascensor fixados pelo instalador.
- ... sworn testimony from the installer. ... o testemunho juramentado pelo instalador.
- ... the rated load of the lift set by the installer. ... à carga nominal do ascensor fixados pelo instalador.
- ... should be completed by the installer. ... deve ser preenchido pelo instalador.
docked
I)
encaixado
VERB
- The shuttle is still docked with destiny. O ônibus ainda é encaixado com o destino.
- She's docked, but you have ... Ela está encaixado, mas você tem ...
- ... FTL drives while we're docked, and we jump with ... ... discos FTL enquanto estamos encaixado, e saltamos com ...
II)
ancorada
VERB
Synonyms: anchored
- ... the speedboat that's docked down by the river? ... a lancha que está ancorada no rio?
- This place has got a Jumper docked here, right? Esse lugar tem uma nave ancorada aqui, certo?
III)
atracou
VERB
- ... you certainly know when she's docked - whiplash. ... é que percebemos quando atracou.
- The Andorian shuttle has docked. A nave andoriana atracou.
- She's docked and headed to command. Ela atracou e se dirige ao Comando.
IV)
aportou
VERB
V)
embedded
I)
incorporado
VERB
Synonyms: incorporated, corporate, embodied
- I saw this embedded in her sinus cavity. Eu vi isso incorporado em sua cavidade nasal.
- ... leave this shard of red glass embedded in his skull. ... sair deste caco de vidro vermelho incorporado em seu crânio.
- We found plastic shrapnel embedded in your car, ... Encontramos resíduos de explosivo plástico incorporado em seu carro, ...
- But the software is embedded with a virus that ... Mas o software é incorporado com um vírus que ...
- ... a scan, with a seal embedded into it. ... uma digitalização, com um selo incorporado nela.
- yes, embedded in the exif file. Incorporado ao arquivo exif.
II)
embutido
VERB
- Found a bullet embedded in the booth. Encontrámos uma bala embutido na cabine.
- Embedded on each sticker is a microchip, containing ... Embutido em cada adesivo, tem um microchip contendo ...
- And some glass fragments embedded in the fabric from his shirt ... E alguns fragmentos de vidro embutido no tecido da camisa dele ...
- ... within the wounds, embedded in the skull and brain. ... dentro das feridas, embutido no crânio e cérebro.
- ... thick wire mesh that would be embedded in the pane. ... arame grosso que seria embutido no painel.
- ... because he's got my ax embedded in his nervous system ... ... porque meu machado está embutido em seu sistema nervoso ...
V)
incrustado
VERB
- That was embedded in your leg. Estava incrustado na sua perna.
- Definitely embedded by the blast. Definitivamente incrustado pela explosão.
- Embedded deep in the floorboards. Incrustado no fundo do piso do barco.
- I found it embedded in a piece of his liver. Encontrei-o incrustado num pedaço do fígado.
- ... to be gold, surgically embedded in the conjunctival layer. ... ser ouro, cirurgicamente incrustado na camada conjuntiva.
- Embedded in the crystals before ... Incrustado nesses cristais na sua frente ...
VI)
inserido
VERB
- A warning embedded in the thoughts of each generation, and ... Um aviso inserido nos pensamentos de cada geração.e ...
- Medics embedded with Special Ops. Inserido nas Operações Especiais.
VII)
integrado
VERB
Synonyms: integrated
- It's now embedded within the frequencies of the ... Está agora integrado nas próprias frequências da ...
- Embedded on each sticker is ... Integrado em cada código de barras há ...
seated
I)
II)
sentado
VERB
- You might be more comfortable seated, don't you think? Talvez se sinta mais confortável sentado, não acha?
- Always stay seated in the roller coaster. Sempre fique sentado na montanha russa.
- Vi not seated it here. Não o vejo aqui sentado.
- You may be seated. Você pode estar sentado.
- Seated or standing it's the same you. Sentado ou em pé, é a mesma coisa.
- Vi not seated it here. Não o vi sentado aqui.
IV)
arraigados
VERB
Synonyms: entrenched, ingrained, rooted
- ... the ones with the deep-seated emotional issues I can ... ... dos que tem problemas emocionais arraigados, que eu possa ...
keyed
I)
chaveados
VERB
III)
IV)
introduzido
VERB
Synonyms: introduced, entered, inserted, inducted
- The hand grip is keyed to your thermal signature ... O aperto de mão é introduzido no seu térmica assinatura ...
- You're tense, you're keyed up. Você está tenso, você é introduzido para cima.
VI)
VII)
encased
I)
envolto
VERB
- Wrapped in silver, encased in concrete. Coberto de prata, envolto de concreto.
- Having your body encased in shell obviously brings problems and ... Ter o corpo envolto numa carapaça traz obviamente problemas e ...
- ... a piece of plastic that's encased in concrete? ... um pedaço de plástico que está envolto em concreto?
- It's tarnished, encased in fibrous tissue. É embaçado, envolto em tecido fibroso.
II)
IV)
revestidos
VERB
- ... below, the banks are encased in protective steel, tattooed ... ... abaixo, os bancos estão revestidos em aço protetor tatuado ...
- ... , the banks are encased in protective steel, tattooed with ... ... , os bancos estão revestidos em aço protetor tatuado com ...
set
I)
definir
VERB
- Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
- Set a good example. Definir um bom exemplo.
- You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
- So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
- How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
- I will set out at once. Vou definir de uma vez.
II)
conjunto
NOUN
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
- What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
- Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
- I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
- Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.
III)
ajustar
VERB
- They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
- Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
- If you set the number. Se ajustar o número.
- Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
- How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
- You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.
V)
jogo
VERB
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
- I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
- Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
- Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
- I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.
VI)
configurar
VERB
- I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
- ... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
- ... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
- ... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.
VII)
fixado
VERB
- I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
- If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
- That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
- The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
- ... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
- ... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...
VIII)
estabelecer
VERB
- And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
- Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
- We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
- You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
- Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
- But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?
IX)
criar
VERB
- All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
- It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
- We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
- We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
- We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
- I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.
X)
pronto
VERB
- All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
- You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
- How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
- She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
- I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
- I was all set. Estava com tudo pronto.
XI)
colocar
VERB
- And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
- Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
- You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
- He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
- I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
- I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.
tuned
I)
sintonizado
VERB
Synonyms: attuned
- I am a hologram tuned to your mind. Sou um holograma sintonizado com sua mente.
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- The right register to be tuned up. O direito de registrar a sintonizado .
- I am tuned in on the same wavelength. Estou sintonizado na mesma frequência de onda.
- And you're tuned into the E você está sintonizado com a
- They also theorize each device is tuned to a specific user ... Também acham que cada um está sintonizado para um usuário só ...
II)
atento
VERB
- I must stay tuned into you. Preciso ficar atento com você.
- ... an item yet, but stay tuned. ... um item ainda, mas fique atento.
- I told you to stay tuned. Eu disse-te para ficares atento.
- and keep tuned to your radio and television e manter atento à sua rádio e televisão
- I told you to stay tuned. Disse-te para ficares atento.
- Stay tuned for the latest updates and in... Fique atento para as últimas atualizações...
III)
afinado
VERB
Synonyms: patcher, patched, finely tuned, attuned, tweaked
- I asked for this tuned. Eu pedi isso afinado.
- It was just tuned last month. Foi afinado o mês passado.
- It was just tuned last month. Foi afinado no mês passado.
- All tuned up, just like you wanted. Tudo afinado, como tu querias.
- ... the cool box in the back, it's tuned. ... caixa fresca na parte de trás, é afinado.
- ... you hear it when it's tuned. ... que você o ouça quando afinado.
IV)
ajustado
VERB
- ... that the universe is fine tuned. ... que o universo é ajustado.
- ... lucky he just got tuned up. ... sorte, ele ficou ajustado.
- ... one that needs to be tuned all the way down. ... que precisa de ser ajustado até ao fim.
- ... , keep your dials tuned to K-100. ... , manter a sua Marcações ajustado para k-100.
V)
antenadas
VERB
VI)
ligado
VERB
- Stay tuned to this wavelength. Fique ligado nesta frequência.
- Stay tuned for more updates. Fique ligado para mais actualizações.
- Stay tuned for scenes from our next episode. Fique ligado para cenas do próximo episódio.
- ... in news, weather and sports stay tuned right here. ... notícias, esportes e o tempo fique ligado.
- Stay tuned, we got weather in five. Fique ligado, previsão do tempo em 5 minutos.
- Stay tuned to this station, for further ... Fique ligado a esta estação.para mais ...
provided
I)
fornecido
VERB
- What type of support will be provided? Qual o tipo de apoio fornecido?
- Where and when will be provided shortly. Onde e quando, vai ser fornecido em breve.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido mediante a conclusão de seus serviços.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido após a conclusão de seus serviços.
- The service is provided by the local hospital. O serviço é fornecido pelo hospital local.
- With a computer brain provided by us. Com um cérebro de computador fornecido por nós.
II)
prestados
VERB
Synonyms: rendered
- Services are provided on equal terms to ... Os serviços são prestados em condições equivalentes aos ...
- ... information on the various service provided for different fares. ... informação sobre os vários serviços prestados por tarifas diferentes.
- ... appropriateness for the client of the recommendations or advice provided. ... adequação das recomendações ou conselhos prestados ao cliente.
- ... of utilising all services provided through the corresponding interface. ... de utilizar todos os serviços prestados através da interface correspondente.
- ... constitute mandatory services to be provided without recourse to any ... ... são serviços obrigatórios que devem ser prestados sem recurso a quaisquer ...
- ... the downgrading of the services provided for the great majority of ... ... a degradação dos serviços prestados à maior parte dos ...
III)
proporcionou
VERB
Synonyms: afforded
- Your incompetence has provided me with an unexpected opportunity. Sua incompetência me proporcionou uma oportunidade inesperada.
- We appreciate the services you provided us. Nós apreciamos os serviços que você nos proporcionou.
- The empty trailer provided the perfect barricade. A camião vazio proporcionou uma barricada perfeita.
- It provided a reliable medium of exchange and it also ... Ele proporcionou um meio confiável de troca e ela também ...
- ... shared experiences television has provided for us. ... experiências compartilhadas que a televisão nos proporcionou.
- ... which see to everything, has provided the solution, despite ... ... que tudo rege, proporcionou a solução, apesar de ...
IV)
providenciado
VERB
Synonyms: arranged
- A help desk will be provided. Será providenciado um balcão de ajuda.
- A body was provided. Um corpo foi providenciado.
- ... you cannot afford an attorney, one will be provided. ... não puder pagar um advogado, vai ser providenciado um.
- ... been avoided if they'd provided a few battalions to protect ... ... sido evitada se eles tivessem providenciado alguns batalhões para proteger ...
- ... an attorney, an attorney will be provided for you. ... um advogado ser-lhe-á providenciado um.
- ... an attorney, one will be provided. ... um advogado, ser-lhe-á providenciado um.
V)
desde
VERB
Synonyms: since, from, ever since
- I have provided everything a child might need. Eu tenho tudo desde uma criança que precisa.
- All we want, provided we get her now. Só, desde que a entregues já!
- Provided they all stay asleep. Desde que eles continuem a dormir.
- Provided he succeeds immediately. Desde que ele tenha sucesso em sua missão.
- That is, provided we find this guy. Isto é, desde que encontremos esse cara.
- Provided they all stay asleep. Desde que continuem todos a dormir.
VI)
disponibilizados
VERB
Synonyms: available
- ... between needs and resources provided. ... entre as necessidades e os recursos disponibilizados.
- ... placed on the market and provided for use if they are ... ... colocados no mercado e disponibilizados para utilização se forem ...
- ... over the disbursement of the resources that are provided. ... sobre o desembolso dos recursos disponibilizados.
- ... substantial funds are already being provided and I am confident ... ... já estão a ser disponibilizados fundos consideráveis e estou confiante ...
- ... Training Facilities and trainers provided by the Member States ... ... Instalações de formação e formadores disponibilizados pelos Estados-Membros ...
VII)
previsto
VERB
- I thought you had all provided for! Pensei que você tinha previsto tudo!
- I thought you had all provided for! Pensei que vocę tinha previsto tudo!
- ... that the flexibility mechanism provided for in the directive includes some ... ... que o mecanismo de flexibilidade previsto na directiva inclui alguns ...
- ... shall be limited to the amount provided for one transferor. ... será limitado ao montante previsto para um cedente.
- If provided for in the work-programme ... Quando previsto no programa de trabalho ...
- The codification process is provided for by an interinstitutional agreement ... O processo de codificação está previsto por um acordo interinstitucional ...
VIII)
contanto
VERB
- I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito a sua reserva, contanto que respeite a minha.
- I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito sua discrição contanto que respeite a minha.
- Provided you respect our rules. Contanto que você respeite as nossas regras.
- Provided he has enough brains to climb aboard. Contanto que ele tenha o bom senso de aceitar.
- Provided that we don't start everything again? Contanto que não comecemos tudo novamente?
- All right, provided there has to sleep ... Tudo bem, contanto que não tenha que dormir ...
IX)
oferecido
VERB
Synonyms: offered
- I was provided with a clean legend. Fui oferecido com uma boa história.
- ... improving the statistical service provided to administrations and users ... ... melhore o serviço estatístico oferecido às administrações, utilizadores ...
- ... with the entertainment which was provided this afternoon in the foyer ... ... com o espectáculo que nos foi oferecido esta tarde no foyer ...
X)
apresentadas
VERB
Synonyms: presented, submitted, displayed, tabled, introduced
- In particular, evidence was provided that those substances are ... Mais precisamente, foram apresentadas provas de que essas substâncias são ...
- The guidance provided in this notice applies ... As orientações apresentadas na presente comunicação aplicam-se ...
- All relevant information shall be provided in the format and within ... As informações em causa devem ser apresentadas no formato e no ...
- and information provided by national experts through ... informações apresentadas por peritos nacionais através ...
- ... information which has not been provided. ... quais não foram igualmente apresentadas.
- ... the ethical approval(s) that will be provided. ... as aprovações éticas que serão apresentadas.
tailored
I)
adaptados
VERB
Synonyms: adapted, suited, adjusted, retrofitted
- Uh, tailored to fit her better? Uh, adaptados para a sua melhor?
- ... on the use of procedures tailored to the specific nature of ... ... da utilização de procedimentos adaptados à natureza específica das ...
- ... drafting of well-tailored and comprehensive management plans, any ... ... elaborar planos de gestão adaptados e exaustivos, qualquer ...
II)
III)
IV)
V)
suited
I)
adequado
VERB
Synonyms: suitable, appropriate, proper, adequate, fitting
- And very well suited to you. E muito adequado para você.
- Which means it's more suited to archaeological. O que significa que é mais adequado para arqueologia.
- There has to be someone better suited for this. Tem que ter alguém mais adequado pra isto.
- The raven's bill is more suited to leftovers. O bico do corvo é mais adequado às sobras.
- More suited for what still needs to be done in this ... Mais adequado para o que ainda precisa de ser feito neste ...
- ... kinder to play a game more suited to his abilities. ... melhor escolher um jogo mais adequado às suas habilidades.
II)
III)
adaptado
VERB
Synonyms: adapted, tailored, adjusted, retrofitted
- It must have suited you very well. Deve ter se adaptado muito bem.
- ... a job for which you're perfectly suited. ... o trabalho para o qual você esteja perfeitamente adaptado.
- ... which you're perfectly suited. ... o qual você está perfeitamente adaptado.
- ... that you are not entirely suited to the format. ... que você não está totalmente adaptado ao formato.
- ... think of anyone better suited. ... pensar em ninguém mais adaptado.
- ... which you're perfectly suited. ... qual você esteja perfeitamente adaptado.
IV)
convinha
VERB
- You knew what buttons to push, when it suited. Sabias que botões tinhas que carregar.quando te convinha.
- But when it suited, they would just pray to ... Mas quando convinha, simplesmente oravam a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals