From means Partir and De in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of From in Portuguese :

PREP

Do you have any records from this time? Você tem todos os registros a partir deste momento?
Just do it that way from now on! Faça desta forma a partir de agora!
Your attorney, second from the end. Seu defensor, a segunda a partir do fim.
From now on, we're going in different directions. A partir de agora, nós vamos em direções diferentes.
Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
This was sent from a throwaway phone. Esta foi enviado a partir de um telemóvel descartável.

PREP

Synonyms: of

Where did these come from? Estes vieram de onde?
Lighter fluid from the garage. Fluído de isqueiro da garagem.
I saw the light from below. Vi a luz lá de baixo.
Taking orders from you for the rest of our lives. Receber ordens de você para o resto das nossas vidas.
One must keep away from you. Devemos nos afastar de você.
The first month, from the beginning, is terrific. No primeiro mês, de início, é porreiro.

PREP

Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
What kind of keeping is that? E que tipo de coisas fez?
None of you care about us. Nenhum de você ligam para nós.
That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
I had enough of you, buddy! Estou cheio de você!
And those are the words of a gentleman. E essas são as palavras de um cavalheiro!

II)

PREP

Synonyms: the

Risks are part of laboratory science. Os riscos fazem parte da ciência.
That is one side of the coin. Este é um dos lados da medalha.
I believe we are witnessing the true power of unity. Acredito que estamos sendo testemunhas do verdadeiro poder da união.
Much of the forest lives up there. Muito da floresta está lá em cima.
And that's a member of my team! E aquele é um membro da minha equipa!
Do officers of the law receive complimentary meals? Oficiais da lei ganham refeições grátis ?

III)

PREP

Synonyms: the

What are you afraid of? Você está com medo do que?
Is this part of the show? Isso faz parte do espetáculo?
It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
You of all people should know that. Você mais do que qualquer um deveria saber disso.
Last time you took a strand of my hair. Da última vez ficaste com fios do meu cabelo.
Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.

IV)

PREP

Ten of theirs, for ten of our own! Dez deles, por dez dos nossos agora!
There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
He was one of the last ones to surrender. Este foi um dos últimos a se render.
That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos fatos roubados.
I lost one of my closest, most dearest friends. Perdi um dos meus melhores amigos.
She has no sense of personal space. Não respeita o espaço dos outros.

PREP

What is the absorption rate of the rods? O que é a taxa de absorção das barras?
Taking orders from you for the rest of our lives. Receber ordens de você para o resto das nossas vidas.
Two of the last bottles from his cellar. Duas das últimas garrafas da sua adega.
What do they have of the streets? Que têm eles das ruas?
Did you get any of mine? Você recebeu alguma das minhas?
Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.