Of means De, Da and Do in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Of in Portuguese :

PREP

Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
What kind of keeping is that? E que tipo de coisas fez?
None of you care about us. Nenhum de você ligam para nós.
That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
I had enough of you, buddy! Estou cheio de você!
And those are the words of a gentleman. E essas são as palavras de um cavalheiro!

PREP

Synonyms: the

Risks are part of laboratory science. Os riscos fazem parte da ciência.
That is one side of the coin. Este é um dos lados da medalha.
I believe we are witnessing the true power of unity. Acredito que estamos sendo testemunhas do verdadeiro poder da união.
Much of the forest lives up there. Muito da floresta está lá em cima.
And that's a member of my team! E aquele é um membro da minha equipa!
Do officers of the law receive complimentary meals? Oficiais da lei ganham refeições grátis ?

PREP

Synonyms: the

What are you afraid of? Você está com medo do que?
Is this part of the show? Isso faz parte do espetáculo?
It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
You of all people should know that. Você mais do que qualquer um deveria saber disso.
Last time you took a strand of my hair. Da última vez ficaste com fios do meu cabelo.
Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.

PREP

Ten of theirs, for ten of our own! Dez deles, por dez dos nossos agora!
There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
He was one of the last ones to surrender. Este foi um dos últimos a se render.
That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos fatos roubados.
I lost one of my closest, most dearest friends. Perdi um dos meus melhores amigos.
She has no sense of personal space. Não respeita o espaço dos outros.

PREP

What is the absorption rate of the rods? O que é a taxa de absorção das barras?
Taking orders from you for the rest of our lives. Receber ordens de você para o resto das nossas vidas.
Two of the last bottles from his cellar. Duas das últimas garrafas da sua adega.
What do they have of the streets? Que têm eles das ruas?
Did you get any of mine? Você recebeu alguma das minhas?
Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.

DET

How is your grandson, the dauphin? Como está seu neto, o príncipe herdeiro?
To see the other side. Para ver o outro lado.
It happens a the time. Acontece o tempo todo.
This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
So what did you do with the dagger? Então, o que você fez com o punhal?
Please make sure thatyou have the correct number. Tenha certeza de ter o numero correto.

II)

DET

Synonyms: to

Then you accept the accusation. Então, confirma a acusação?
You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
The internet simply reflects who we are. A internet reflecte simplesmente quem somos.
I hope the trip wasn't too grueling. Espero que a viagem não tenha sido muito cansativa.
We have to leave the atmosphere. Sabemos que temos de deixar a atmosfera.
It was the kindest thing to do. Foi a melhor solução.

III)

DET

The ones that do want us to keep pretending. Os que sabem, querem que continuemos a fingir.
A few of them are calling the papers. Alguns estão ligando para os jornais.
Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
Right now my priority's with the clients. Agora, a minha prioridade é para com os clientes.
We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.

IV)

DET

And those are the words of a gentleman. E essas são as palavras de um cavalheiro!
The stones are safe. As pedras estão a salvo.
Can you get the other women? Pode reunir as outras mulheres?
They will not use the probes for good. Não usarão as sondas para o bem.
Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
Is this against the rules? Isto é contra as regras?