Rode
US
GB
PT
Translation of Rode in Portuguese :
rode
1
montou
VERB
- Who rode all these tracks? Quem montou todas estas pistas?
- You were hilarious when you rode the goat. Você estava hilário quando montou na cabra.
- She rode the pony? Ela montou o pónei?
- He rode the bike right away from me. Ele montou na bicicleta e se afastou de mim.
- Somebody just rode up. Alguém só montou para cima.
- Never rode a horse? Nunca montou um cavalo?
2
cavalgou
VERB
- You rode two days to bring me such news? Cavalgou dois dias para me trazer esta noticia?
- She rode that perfectly. Ela cavalgou na perfeição.
- He rode off at dawn. Ele cavalgou ao amanhecer.
- She rode for half an hour. Cavalgou quase meia hora.
- She rode even her own father. Cavalgou até seu próprio pai.
- And you rode all the way out ... E você cavalgou todo o caminho aí fora ...
3
montaram
VERB
- They rode the bus. Eles montaram o ônibus.
- Two of 'em rode off so fast, ... Dois de 'em montaram assim fora rápido, ...
- Then they rode southbound over the hills ... Então eles montaram e foram em direção as colinas ...
- ... them and the horse they rode in on; ... eles e o cavalo que montaram
- ... them and the horse they rode in on. ... eles e o cavalo que montaram
- I bet he's been rode 1, 000 miles. Aposto que já montaram mais de mil vezes.
4
montei
VERB
- I already rode a giant bee. Eu já montei uma abelha gigante.
- Never rode a horse? Nunca montei um cavalo?
- Rode that bull up to ten today. Montei aquele touro dez vezes hoje.
- I rode a bull. Montei em um touro.
- Rode a lot of colts and ... Montei muitos potros e era ...
- I rode this chestnut one that ... Montei um castanho que se ...
5
andava
VERB
- Played with his friends, rode his bike. Brincava com os amigos, andava de bicicleta.
- He rode with a lot of people. Ele andava com um monte de gente.
- He rode a horse most of the time. Andava quase sempre de cavalo.
- She rode her bike, so ... Ela andava de mota, o ...
- I didn't know you rode the bus. Eu não sabia que você andava de ônibus.
- I ain't rode in a new truck in a while. Eu não andava numa caminhonete nova faz um tempo.
6
rodou
VERB
7
andei
VERB
- I rode in one once. Andei em um uma vez.
- I rode on the subway. Eu andei de metro.
- I rode a motorcycle for a living. Sempre andei de mota.
- Rode it all the way to the city dump. Andei nela até à lixeira municipal.
- I never rode in one of those things. Nunca andei num desses.
- I rode in a car that was stolen by her. Andei em um carro roubado por ela.
8
andou
VERB
- She rode a pony. Ela andou de pónei.
- She rode the pony? Ela andou no pónei?
- I think it rode the subway. Acho que ela andou de metro.
- And when was the last time you rode a bike? Qual foi a última vez que andou de bicicleta?
- He rode with you. Ele andou com você.
- You rode my bike. Andou na minha moto.
More meaning of Rode
mounted
I)
montado
VERB
- And that telescope is mounted on a rifle. E o telescópio é montado sobre um rifle.
- I fired mounted, and fired wild. Atirei montado, e errei.
- I was mounted on this animal. Eu estava montado neste animal.
- I was mounted on this animal. Estava montado nesse animal.
- It needs to be mounted to the mast or the top ... Precisa ser montado ao mastro, ou no topo ...
- Mounted on his mighty. Montado no seu possante.
II)
montou
VERB
- ... lent him his horse, and the servant mounted it, ... emprestou-lhe o cavalo, o servo montou,'
- The servant mounted it and dug his spurs into ... O criado montou-o e cravou-lhe as esporas ...
- -You mounted and jumped very well. - Montou e saltou muito bem.
assembled
I)
montado
VERB
- ... of chemical elements, just assembled in different ways. ... de elementos químicos, apenas montado de diferentes formas.
- ... left the road, assembled the rifle, fired ... ... saído da estrada, montado a espingarda, disparado ...
- It's not even assembled right. Não está nem montado direito.
- to him all his brothers and assembled his relatives. a ele todos os seus irmãos e montado seus parentes.
- Because of it's been assembled and scrounged from spare parts ... Porque foi montado a partir de peças ...
- ... of the value of the parts of the assembled product. ... do valor das partes do produto montado;
II)
reunidos
VERB
- The men are assembled outside. Os homens estão reunidos.
- We all know why we are assembled here. Todos sabemos por que estamos aqui reunidos.
- Seven months from now, the ships will be assembled. Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.
- So now we are all assembled. Então, agora estamos todos reunidos.
- We are all assembled, yes? Estamos todos reunidos, sim?
- Which is why we're all assembled here today. E é por isso que estamos todos reunidos aqui hoje.
III)
montou
VERB
- Whoever assembled your skeleton never took an anatomy class. Quem montou o esqueleto, nunca fez aulas de anatomia.
- Look at this board that he's assembled. Olha para a administração que ele montou.
- ... brought aboard when he assembled the Strike Team. ... trouxe à bordo quando ele montou o Strike Team.
IV)
montei
VERB
- I've assembled that rifle a million times. Eu já montei aquele rifle um milhão de vezes.
- I assembled this Porsche 911 myself. Eu mesma montei este Porsche 911.
- In that time, I've assembled a group that has ... Nesse tempo eu montei um grupo de pessoas que tem ...
- ... had no friends, I assembled a motley crew of the ... ... não tinha amigos, Montei um grupo heterogêneo dos ...
ridden
I)
montado
VERB
- But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
- This horse hasn't been ridden in a while. Este cavalo não é montado há algum tempo.
- I was sure he'd ridden one before. Eu tinha certeza ele tinha um montado antes.
- He can be ridden by me! Ele pode ser montado.
- He can be ridden. Ele pode ser montado.
II)
cavalgado
VERB
- I have ridden all day, and my horse is ... Tenho cavalgado o dia todo, e meu cavalo está ...
- ... I could not have ridden faster. ... eu não poderia ter cavalgado mais rápido.
III)
montei
VERB
- Have ridden the new turbo engine. Já montei o novo motor turbo.
- I've never ridden a cat bareback before. Nunca montei num gato antes.
- I've never even ridden a horse. Nunca montei num cavalo.
- I've never even ridden a horse. Nunca montei a cavalo.
- l've never even ridden a horse. Nunca montei num cavalo.
V)
montou
VERB
- No man has ever ridden them. Nenhum homem, ele nunca montou.
- No man has ever ridden one. Nenhum homem jamais montou um.
- Have you ever ridden a horse? Você já montou um cavalo?
- No man has ever ridden one. Homem nenhum jamais o montou.
- The first, which has ridden one. Mas foi o 1º que montou um.
VI)
andou
VERB
- I was sure he'd ridden one before. Tenho certeza que ele já andou em um antes.
- Have you ever ridden a horse before? Já andou a cavalo antes?
- Ever ridden on one of these? Já andou num desses?
- Have you ever ridden one of those before? Já andou em um desses?
- Have you ridden the motorcycle? Já andou na moto?
VIII)
andei
VERB
- Never ridden the subway before. Nunca andei de metrô antes.
- I've never ridden in an automobile before. Nunca andei de automóvel.
- I've never ridden an elephant in my life! Nunca andei de elefante!
- I've never ridden a bicycle before. Eu nunca andei de bicicleta antes.
- I've never even ridden a horse. Eu nunca andei de cavalo.
was
I)
foi
VERB
- I bet he was surprised. Eu aposto que ele foi pego de surpresa.
- It was the kindest thing to do. Foi a melhor solução.
- So he was stabbed. Então ela foi esfaqueada.
- How long ago was your last relationship? Há quanto tempo foi sua última relação?
- His offense was not against you. Não foi bem a você que ele ofendeu.
- It was so kind of you. Foi muita gentileza sua.
II)
era
VERB
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- He was a smaller town. Ele era de uma cidade mais pequena.
- I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
- The champagne was excellent. O champanhe era excelente.
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- It was a speaker with a face on it. Era uma pessoa falando por trás dele.
III)
estava
VERB
- She was traveling alone. Ela estava viajando sozinha.
- He was coming apart! Ele estava a chegar lá.
- He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
- He said he was dropping me as a client. Que estava rejeitando meu caso.
- He was struggling with it. Sim, ele estava sofrendo com ele.
- It was among your father's things. Estava no meio das coisas do teu pai.
IV)
fosse
VERB
- I thought that was unforgivable. Pensei que isso fosse imperdoável.
- I never said it was. Não disse que não o fosse.
- Like it was a done deal. Como se fosse um assunto arrumado.
- It was probably nothing. Talvez não fosse nada.
- I just wish it was like that in real life. Eu gostaria que fosse assim na vida real.
- I thought he was my friend. Pensei que ele fosse meu amigo.
V)
tinha
VERB
- I was too ashamed to tell them. Eu tinha vergonha de contar à eles.
- It was the governor. Não, ele tinha um cúmplice.
- It was like it was meant to be. Parece que tinha que acontecer.
- There was no other way. A gente não tinha outra saída.
- I never claimed it was flawless. Nunca disse que não tinha defeitos.
- There was one on the plane. Tinha um no avião.
VI)
estivesse
VERB
- Maybe the man was unhappy. Talvez ele estivesse infeliz.
- I thought the only other one was in the museum. Pensei que a única outra estivesse no museu.
- I thought you was giving us those. Achei que estivesse entregando para a gente.
- I thought he was sick. Achei que estivesse doente.
- I thought it was broken! Pensei que estivesse quebrada.
- Maybe my therapist was right? Talvez minha terapeuta estivesse certa.
VII)
fui
VERB
- I was mean to him' man. Fui mau com ele.
- I was never yours! Eu nunca fui seu.
- It was me who discovered his potential. Fui eu quem descobriu o seu potencial.
- I was never married to him. Nunca fui casada com ele.
- I was your first. Fui o teu primeiro.
- I was married once. Eu já fui casado.
VIII)
esteve
VERB
- He was here for a few minutes. Ele só esteve aqui por alguns minutos.
- How do you know if he was in the hospital? Como é que sabe que ele esteve no hospital?
- It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
- He was vulnerable here. O suspeito esteve exposto aqui.
- There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
- So she was already here this morning. Então ela já esteve aqui hoje.
IX)
ficou
VERB
- My brother was in this hospital. Meu irmão ficou neste hospital.
- His sailing trip was changed to today. O passeio de barco ficou para hoje.
- He was very upset. Ele ficou muito triste.
- He says he was alone in his room reading. Diz que ficou no quarto a ler.
- He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
- My phone was only on for five minutes. Meu telefone só ficou ligado por cinco minutos.
X)
sido
VERB
Synonyms: been
- Was that before or after he was falsely accused? Isso foi antes ou depois de ter sido falsamente acusado?
- I wish that it was me. Eu queria que tivesse sido eu.
- There are no grounds to indicate this was an accident. Nada indica que tenha sido um acidente.
- Maybe her car was part of it. Talvez seu carro tenha sido parte disto.
- I hope that was the espresso machine. Espero que tenha sido a máquina do café.
- Whatever was left of her? O que quer que tenha sido deixado dela?
walked
I)
caminhou
VERB
- He walked an hour. Ele caminhou uma hora.
- Have you walked around campus lately? Você caminhou pelo campus ultimamente?
- He just walked off. Ele só caminhou para fora.
- Do you remember when the comrade walked past you? Lembra quando o camarada caminhou para você?
- And you walked all the way? Caminhou todo o percurso?
- She just walked on. Ela há pouco caminhou em.
II)
andou
VERB
- He walked a long way. Andou um longo trecho.
- The entire world walked around this body. O mundo todo andou perto do corpo.
- Only one saint walked this earth. Só um santo andou nessa terra.
- You just walked around clearing your head? Andou apenas por aí a esfriar a cabeça?
- He walked on water. Ele andou sobre as águas.
- And he walked and walked and soon he was older. E ele andou e andou e logo ficou velho.
III)
andei
VERB
- I walked a lot and stopped after reaching here. Eu andei muito e parei depois que eu cheguei aqui.
- I walked in my phantom brother's shadow. Eu andei na sombra do meu irmão fantasma.
- I walked for a long time. Andei durante muito tempo.
- Walked all the way, won't catch me driving. Andei o caminho todo, não quero dirigir mais.
- I just walked around. Simplesmente andei por lá.
- I have walked across the surface of the sun. Eu andei sobre a superfície do sol.
IV)
andaram
VERB
- They got out there, walked up there. Eles saíram lá, andaram até ali.
- Walk where the great men before you have walked. Ande por onde grandes homens já andaram.
- They had walked in circles for many days and ... Eles andaram em círculos por vários dias e se ...
- I know that other students walked the talk of your ... Sei que outros alunos andaram a falar das tuas ...
- And incredibly, they walked a good part of that ... E inacreditavelmente, eles andaram por boa parte desse ...
- ... have no idea how many legends have walked these halls. ... não tem idéia de quantas legendas já andaram por aqui.
V)
andava
VERB
- You were counting them as we walked, weren't you? Você estava contando enquanto andava, não?
- Walked around like he owned the place. Andava por aí como se fosse dono disto.
- She was this big, and she hardly walked. Ela era deste tamanho, e quase nao andava.
- What did you see when you walked? O que você viu enquanto andava?
- He walked and talked in slow motion. Ele andava e falava em câmera lenta.
- I walked with a zombie. Eu andava com um zumbi.
VI)
andamos
VERB
Synonyms: walk
- We walked the entire island in a monsoon. Andamos a ilha toda debaixo de chuva.
- We just walked along the river. Andamos pela margem do rio.
- We walked into their turf last time. Nós andamos na área dele na última vez.
- We walked all that way for this? Andamos tanto para isto?
- This is what we have walked today. Isso é o que andamos hoje.
- We really walked a lot today. Nós andamos muito hoje.
VII)
andado
VERB
Synonyms: been
- I must've walked twenty miles today. Devo ter andado vinte milhas hoje.
- I must have walked in my sleep. Devo ter andado enquanto dormia.
- I must've walked at least ten miles. Devo ter andado umas dez milhas.
- He could have walked farther and gotten help. Ele poderia ter andado e encontrado ajuda.
- I have walked through your lane, ... Eu tenho andado pela sua rua, ...
- I have walked through the city thirty ... Tenho andado pela cidade há trinta ...
VIII)
entrou
VERB
- He walked through the wall. Ele entrou pela parede.
- Since you walked in here alone. Desde que entrou aqui sozinho.
- You just walked into a bar and saw her? Entrou no bar e a viu?
- Rather more than you walked in with. É mais do que tinha quando entrou.
- He saw the way you walked into camp. Ele viu a maneira que você entrou no acampamento.
- You just walked in my house? Entrou pela minha casa dentro?
ran
I)
correu
VERB
- He ran so fast. Ele correu tão rápido.
- He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
- You ran down to the water. Voce correu para a água.
- He dropped them when he ran. Ele as derrubou quando correu.
- My dad just ran to the store. Meu pai correu para a loja.
- No wonder he ran to her. É de se esperar que ele correu para ela.
II)
corri
VERB
- Ran back to the hotel. Corri de volta para o hotel.
- I almost ran the marathon last year. Eu quase corri na maratona do ano passado.
- I never ran so fast in my life. Cara, nunca corri tanto na vida.
- I got scared and ran. Eu me assustei e corri.
- Ran off the court and. Corri pela quadra e.
- I just ran home. Só corri para casa.
III)
executou
VERB
- He just ran the program we embedded. Ele apenas executou o programa.
- You ran a mission without my authorization? Executou uma missão sem minha autorização?
- He ran the incineration programme. Ele executou o programa de incineração.
- He ran the operation. Ele executou a operação.
- And his friends ran. E seus amigos o executou.
- You ran a nice game, old man, but ... Você executou um bom jogo, velho, mas ...
IV)
funcionou
VERB
Synonyms: worked, functioned
- Ran into a few bodies. Funcionou em alguns corpos.
- Before this he actually ran an entire company. Antes disso, ele realmente funcionou uma empresa inteira.
- Car ran into a laundromat. Carro funcionou em uma lavanderia.
- He ran out of options. Funcionou fora das opções.
- ... slipped off the pedal, she ran into a tree and ... ... deslizou fora do pedal, funcionou em uma árvore e ...
- ... to even realize you ran the light, huh ... ... até mesmo para perceber que você funcionou a luz, né ...
V)
fugiu
VERB
Synonyms: ran away, escaped, fled, run away, walked away
- He grabbed the cash, and he ran. Pegou no dinheiro e fugiu.
- Then the lion ran off. Depois o leão fugiu.
- His business manager ran off with all his money. Seu gerente de negócios fugiu com todo o seu dinheiro.
- It ran off when it saw the remains. Fugiu quando viu o cadáver.
- He ran around the back. Ele fugiu pelas traseiras.
- She ran off with some guy. Ela fugiu com um cara.
VI)
dirigia
VERB
- She ran another squad. Ela dirigia outro grupo.
- Did you find he ran a proper establishment? Você achou que ele dirigia a clínica de formas correta?
- I said you ran a medical lab. Disse que dirigia um laboratório.
- Liking solitude, she ran the shop alone. Gostava da solidão, assim dirigia o negócio sozinha.
- He ran the operation. Ele dirigia a operação.
- When your father ran things. Quando o seu pai dirigia as coisas.
spun
I)
III)
girou
VERB
- The dining room table spun in a counterclockwise direction? A mesa de jantar girou da direita para a esquerda?
- You spun and were stationary. Você girou e foi parado.
- It spun and flipped. Ele capotou e girou.
- ... she was convinced the world spun on a lump of ... ... convenceu-se que o mundo girou sobre um torrão de ...
IV)
rodou
VERB
V)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals