Retire means Aposentar, Se aposentam and Reformar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Retire in Portuguese :

retire

aposentar

VERB

Synonyms: retirement

You got three days until you retire. Só faltam três dias para se aposentar.
When are you going to retire? Quando se vai aposentar?
The companies think we don't eat after we retire. As companhias acham que não comemos depois de nos aposentar.
Maybe you don't need to retire. Talvez, você não precise se aposentar.
You want to retire and start a business. Quer se aposentar e quer uma boa aposentadoria.
One of us has to retire. Um de nós tem que se aposentar.

- Click here to view more examples -

se aposentam

VERB

But then, only policemen retire, not thieves. Mas então, apenas policiais se aposentam, e não ladrões.
You know, some men retire. Sabe, alguns homens se aposentam.
... same with men when they retire. ... mesmo com homens que se aposentam.
People like us don't retire. Caras como nós não se aposentam.
How many detectives you know retire at 35? Quantos detetives se aposentam aos 35?
... people like us don't retire. ... pessoas como nós não se aposentam.

- Click here to view more examples -

reformar

VERB

Synonyms: reform, renovate, remodel, retirement, redoing, refurbish

They had to retire his slop bucket. Tiveram de reformar o balde de lavagem.
I admire your decision to retire. Admiro a sua decisão em se reformar.
I could retire to a place like this. Não me importava de reformar num lugar como este.
... buy a boat, when he was to retire. ... comprar um barco, quando se fosse reformar.
... the time for the honourable member to retire. ... a altura do honorável membro se reformar.
... maybe we can all retire then. ... talvez nos possamos todos reformar.

- Click here to view more examples -

retirar

VERB

Synonyms: remove, withdraw, pull, retreat

Maybe you don't need to retire. Talvez não precise se retirar.
Perhaps we should retire to the guest quarters. Talvez nos devessemos retirar para os aposentos dos hóspedes?
I think it's time for me to retire. Acho que está na hora de eu me retirar.
Perhaps we should all retire. Talvez nos devêssemos todos retirar.
I m sure you'll want to retire early. Estou certa que quer se retirar cedo.
Are you going to retire or not? Vai se retirar ou não?

- Click here to view more examples -

in English

1. Retirement

retirement

aposentadoria

NOUN

Synonyms: pension, retire

This is my retirement plan! Esse é o meu plano de aposentadoria!
It was more of a retirement community. Era quase uma comunidade de aposentadoria.
Two away from retirement. Só faltam dois para a aposentadoria.
And this is your retirement plan? E esse é o seu plano de aposentadoria?
His golden retirement, he said. Sua aposentadoria de ouro, disse ele.
So we have to bring the man out of retirement. Então nós tivemos que trazer o homem da aposentadoria.

- Click here to view more examples -

II)

reforma

NOUN

Synonyms: reform, makeover, reforming, pension, renovation, remodel

For your retirement fund. Para o teu fundo de reforma.
Some kind of retirement? Uma espécie de reforma, não?
People come out of retirement all the time. As pessoas saem da reforma a toda a hora.
Congratulations on your retirement. Parabéns pela sua reforma.
I will make retirement. Vou chegar á reforma.
Enjoy your retirement, old friend. Desfruta da reforma, velho amigo.

- Click here to view more examples -

III)

retirada

NOUN

Synonyms: withdrawal, removed, retreat, withdrawn, removal, recession, pickup

Suffice it to say, it wasn't a planned retirement. Basta dizer que não foi a retirada planeada.
We want to make this retirement. Queremos fazer uma retirada.
That's my retirement from tennis. É a minha retirada do ténis.
... grow in the shade of retirement? ... crescem na sombra da retirada?
... a good show, to celebrate my retirement ... um belo espectáculo, para celebrar a minha retirada.
... hoping to get enough to ensure my retirement. ... esperança de caçar os suficientes para garantir a minha retirada.

- Click here to view more examples -

2. Reform

reform

reforma

NOUN

Synonyms: retirement, makeover, reforming, pension, renovation, remodel

It must encompass the reform of the agricultural policy. Tem de se reportar à reforma da política agrícola.
Far more radical reform is required. É necessária uma reforma muito mais radical.
What are your plans for reform? Quais são os seus planos para uma reforma?
What about rehabilitation and reform? E sobre reabilitação e reforma?
Why the drop of ink does not reform? Por que uma gota de tinta derramada nunca se reforma?
Pleads a great case for judicial reform. Esse caso justifica uma reforma judicial!

- Click here to view more examples -

II)

reformar

VERB

Synonyms: retire, renovate, remodel, retirement, redoing, refurbish

But for reform, we must look to the future. Mas para reformar, temos de olhar para o futuro.
What did you what to reform? O que é que queria reformar?
What did you want to, reform? O que é que queria reformar?
I am not trying to reform anybody right now. Neste momento não pretendo reformar ninguém.
I was hired to reform this prison. Fui contratado para reformar a prisão.
So let us reform the shipyards without shocks, without ... Logo, vamos reformar os estaleiros, sem choques, sem ...

- Click here to view more examples -

3. Remove

remove

remover

VERB

I had to remove her spleen. Tive de remover o baço.
You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
I can remove the original spell. Eu posso remover o feitiço original.
You need a specialist to remove those kind of warts. Precisa de um especialista para remover aquelas verrugas.
We should remove his spleen. Deveríamos remover o baço dele.
Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.

- Click here to view more examples -

II)

retire

VERB

Synonyms: pull, withdraw, peel off, unplug

Remove me the handcuffs. Retire de mim estas algemas.
Remove the kelly, advance the chest tube. Retire a pinça, introduza o dreno.
I request urgently that you remove yourself. Eu exijo que se retire imediatamente.
Only he can command me to remove it. Só ele pode ordenar que eu a retire.
Remove those souls, and the whole suffers. Retire essas almas e o todo se prejudica.
Remove the mirror behind. Retire o espelho de trás.

- Click here to view more examples -

III)

eliminar

VERB

Synonyms: eliminate, delete, dispose, suppress, erase

We must remove him. Temos que o eliminar.
Carefully remove excess moisture. Eliminar cuidadosamente a humidade em excesso.
The aim should be to remove the whole debt so ... O objectivo deve ser eliminar toda a dívida para ...
It took years to remove the barriers and get to the ... Demorou anos até se eliminar as barreiras e se chegar à ...
We have tried to remove this tension and create ... Temos procurado eliminar essa tensão e criar ...
... did everything he knows to remove the experience. ... fez tudo que se sabe para eliminar a experiência.

- Click here to view more examples -

IV)

tirar

VERB

Synonyms: take, get, taking, draw, pull

Remove the settings and keep the gems. Tirar a armação e guardar só as pedras.
No one needs to remove their child from this institution. Ninguém precisa de tirar o seu filho desta instituição.
Can you remove the clothes? Poderia tirar as roupas?
Would you please remove your shoes? Podiam tirar os sapatos?
To remove something of good of everything this! Tirar algo de bom de tudo isso!
Can you remove my cigarette? Pode tirar o cigarro?

- Click here to view more examples -

tire

VERB

Synonyms: take, pull

Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
Remove the prisoner off that table. Tire a prisioneira da mesa.
Remove your grin on the face. Tire esse sorriso da cara.
And remove the hand from the door! E tire a droga das mãos desta porta!
Remove your trigger finger. Tire o dedo do gatilho.
Remove the creature immediately. Tire a criatura daqui agora.

- Click here to view more examples -

VI)

remoção

VERB

Synonyms: removal, removing, trimming, eviction

Only he can command me to remove it. Apenas ele pode me ordenar sua remoção.
If we try to remove them we may do more harm ... A remoção pode fazer mais mal ...
... by a treating process to remove acidic materials. ... por um processo de tratamento para remoção de materiais ácidos.
We don't have to remove the catheter. Nós não temos para remoção do cateter.
... you that any attempt to remove that device will detonate that ... ... que qualquer tentativa de remoção do dispositivo detonará a ...
... he can command me to remove it. ... ele pode me ordenar sua remoção.

- Click here to view more examples -

4. Withdraw

withdraw

retirar

VERB

Synonyms: remove, pull, retreat, retire

She could withdraw our money and come here. Ela poderia retirar nosso dinheiro e vir para cá.
To withdraw my application to leave. Para retirar a minha carta de demissão.
Maybe you should withdraw the reward. Talvez devas retirar a recompensa.
I think we should withdraw. Acho que devemos nos retirar.
I have to withdraw from your case. Eu tenho que me retirar de seu caso.
Would you care to withdraw any testimony? Gostaria de retirar alguma parte do depoimento?

- Click here to view more examples -

II)

sacar

VERB

Synonyms: draw

How much would you like to withdraw today? Quanto gostaria de sacar?
I have to withdraw some money. Vou precisar sacar um pouco de dinheiro.
How much would you like to withdraw today? Quanto o senhor gostaria de sacar?
How much would you like to withdraw? Quanto você gostaria sacar?
How much would you like to withdraw today? Quanto deseja sacar hoje?
You wish to withdraw all of it? Você quer sacar tudo isso?

- Click here to view more examples -

III)

revogar

VERB

Synonyms: revoke, repeal, rescind, abolish, abrogate, revo

The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
... The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
... of the Commission to refuse to withdraw its two aforementioned decisions ... ... recusa da Comissão de revogar as suas duas decisões já referidas ...

- Click here to view more examples -

IV)

levantar

VERB

Synonyms: raise, lift, up, rise, rising, pose

He attempted to withdraw another $400 from ... Tentou levantar mais 400 dólares da ...
... then force her to withdraw another $100. ... obrigá-la a levantar outros 100 dólares.
... animal health situation now allows to withdraw the majority of restrictions ... ... da situação sanitária permite agora levantar a maior parte das restrições ...
... then I need to withdraw ... depois, preciso de levantar.

- Click here to view more examples -

desistir

VERB

Synonyms: quit, fold, walk away, desist, resign

I guess we have to withdraw. Eu acho que teremos que desistir.
You got to withdraw from the case. Tem que desistir do caso.
Any of you who wish to withdraw may do so now ... Se alguém quer desistir, que o faça agora ...
... all one last chance to withdraw your participation. ... uma última chance para desistir de sua participação.
We're going to have to withdraw. Vamos ter de desistir.
I've decided not to withdraw. Eu decidi não desistir.

- Click here to view more examples -

5. Pull

pull

puxar

VERB

Synonyms: haul

Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
In the mean time, he can pull my sleigh. Nesse meio tempo, ele pode puxar meu trenó.
If we open it, we pull the trigger. Se abrir, vai puxar o gatilho.
You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?

- Click here to view more examples -

II)

puxe

VERB

Synonyms: yank, gently pull

Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
Pull your string forward. Puxe a linha para frente.
Now pull it back. Agora puxe de volta.
Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.

- Click here to view more examples -

III)

puxa

VERB

Synonyms: pulls, gee, wow, gosh, jeez

Pull up the pictures from the oil platform. Puxa as fotos da plataforma de petróleo.
Pull up a chair. Puxa de uma cadeira.
Pull him down quickly, quickly! Puxa ele para baixo, rápido!
Get on this side, you pull on that side. Vá pra esse lado, você puxa pra esse lado.
You point it and pull the trigger. Você aponta e puxa o gatilho.
Now pull me towards you. Agora me puxa para si.

- Click here to view more examples -

IV)

puxam

VERB

Synonyms: wrenching

Do they just pull up their pants and walk off? Puxam as calças para cima e vão embora?
Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
People think only mules can pull carts. As pessoas acham que só mulas puxam carroça.
They pull the officer out of his car. Eles puxam o polícia para fora do carro.
I mean, how many people pull the trigger? Quantas pessoas puxam o gatilho?
They pull at you. Eles puxam por ti.

- Click here to view more examples -

tração

NOUN

Synonyms: traction, draw, drift, tensile

... you that this guy has more pull than a tractor. ... que esse cara tem mais tração que um trator.
... how a, um, pull-back motor works? ... como funciona um motor de tração reversa?
... electric drill ... and a Pull Kit. ... broca elétrica ... e um kit de tração.
... power drill, and a pull kit. ... broca elétrica e um kit de tração.
... power drill, and a Pull Kit. ... uma furadeira.e um kit de tração.

- Click here to view more examples -

VI)

retirar

VERB

Synonyms: remove, withdraw, retreat, retire

We decided to pull us back. Tiveram que se retirar.
I have to try and pull the detonator caps! Preciso tentar retirar os detonadores.
That is difficult to pull off. Isso é difícil de retirar.
The world's top golfer had to pull out. O melhor golfista do mundo teve de se retirar.
He was helping pull people back from the surface. Estava a ajudar a retirar pessoas da superfície.
They had to pull the road block off the turnpike. Tiveram que retirar os bloqueios da estrada.

- Click here to view more examples -

VII)

tirar

VERB

Synonyms: take, get, taking, draw, remove

Is he going to pull the case from us? Ele irá tirar o caso da gente?
I was telling her to pull it out. Eu estava dizendo a ela para tirar.
Pull you out of your internship? Tirar você da sua residência?
She started to pull it from her purse. Ela começou a tirar da bolsa.
I have to try and pull the detonator caps! Tenho de tentar tirar as cápsulas dos detonadores!
You going to pull a rabbit out of the hat? Vai tirar um coelho da cartola?

- Click here to view more examples -

VIII)

arrancar

VERB

Synonyms: boot, rip, pluck, booting, tear, rip off

Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
Why pull me from my grave? Por que quer me arrancar do túmulo?
Were you afraid that you couldn't pull off the lies? Ficou com receio de que pudessem arrancar suas mentiras?
And pull your arms off! E arrancar seus braços!
Begins to pull out its tentacles one by one. Começa a arrancar os seu tentáculos um a um.
Just reach down and pull it out. Basta estender e arrancar.